ما يغفر لي كسلي هو ظروف حياتي الحالية ، فأنت تعلم أن الوضع غير المحدد ، يساعد كثيراً على الخمول ."

انطون تشيخوف | المبارزة ص 5

هناك أيام يعصف خلالها الحزن بك
مثل تغير مفاجئ في الطقس.

حزن خفي،
مثل وجع تعجز عن تحديد موضعه
أنت - فقط - تعرف أنه يؤلم.

لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

سَأحيا لأن ثمة أناسٌ قليلونَ أحب أن أبقى
معهم أطول وقتٍ ممكن ولأن عليّ
واجبات يجب أن أؤديها..
لا يعنيني إن كان للحياة معنى
أو لم يكن لها معنى وإن كنت لا أستطيع
أن أغفر فسأحاولُ أن أنسى.

الطيب صالح

"أنا حقاً لا أعرف ماذا تعني كلمة (أحبك)، أعتقد أنها تعني ألّا تتركني وحيدًا.. "

- إدوارد مونغ.

"‏أمر مخيف حقًا
أن القلوب لا تصدر صوتًا حينما تنكسر..

حوادث السيارات تنتهي بانفجار
السقوط ينتهي بارتطام
حتى الكتابة؛
يخدش القلم الورقة فيحدث صريرًا
بينما تتحطم القلوب في سكون تام..

وكأن لا أحد
حتى الكون نفسه
يمكن أن يخلق صوتا لهذا الخراب."

- نكيتا جيل

لقد حَصلتُ على ما أحتاجُه بدلاً من الحُصولِ على ما أُريده , وهذا غالباً هو أفضل أنواع الحظ الذي يُمكن الحصول عليه

- فيلم The Sunset Limited 2011

أحبّكِ في العاشرة صباحاً، وفي الحادية عشرة، وفي منتصف النهار. أحبّكِ بكامل روحي وبكامل جسدي، أحيانًا، في المساءات التي يسقط فيها المطر. لكن، في الثانية بعد الزوال، أو الثالثة،
حين أشرع في التفكير فينا نحن الاثنين، في حين تفكِّرين أنتِ في الأكل أو في العمل اليوميّ، أو في وسائل الترفيه التي لا تملكينها، أبدأ في كرهكِ بشكل مكتوم، بنصف الكراهية التي أحتفظ بها لنفسي.

ثمّ أحبّكّ مجدّدا، حين ننام وأشعر بأنّكِ خلقتِ لأجلي، وبطريقة ما، ركبتكِ وبطنكِ يخبراني بذلك، ويداي تقنعاني بذلك، وبأنّه لا وجود لمكان آخر، أفضل من جسدِكِ، آتي منه أو أذهب إليه. تأتين كاملة للقائي، ونختفي نحن الاثنين للحظة، وندخل في فم الإله، حتّى أقول لكِ بأنّني أشعر بالجوع أو النعاس.

في كلّ يوم أحبّكِ وأكرهكِ بشكل حتميّ. وثمّة أيام أيضًا، ثمّة ساعات، لا أعرفكِ فيها، وتكونين فيها غريبة عني، كأنّكِ زوجة رجل آخر. ينشغل بالي بالرجال، بنفسي، وآلامي تشتّت ذهني. من المحتمل أن لا أفكِّر فيكِ لمدّة طويلة.
هل ترين؟ من يستطيع أن يحبّكِ أقلّ مني، يا حبّي؟

خايمي سابينس 1926- 1999
ترجمة: لميس سعيدي

‏"وإذا عرفتَ هفوةَ مسلمٍ فانصحهُ سرًا ولا تعظهُ وأنتَ مسرورٌ باطِّلاعكَ على نقصه، وليكن قصدكَ تخليصهُ من الإثمِ وأنتَ حزينٌ من أجله."

‏- الغزالي
•

لم نعد نحتفظ بالصور في الجوال فقط نغمض اعيننا تأتون بوجوهكم واجسامكم وانفاسكم وعطركم . كمن يفتح نافذه الغرفه المطله على حقل من الياسمين الابيض

أيها الأرقُ
مرحباً: يا أيها الأرقُ
فُرِشَت أنساً لكَ الحدقُ

لكَ مِن عَينيّ مُنطَلقُ
إذ عيون الناس تنطبقُ

لكَ زادٌ عندي القلقُ
واليراع النَضو والورقُ

الجواهري

‏"في نيتي أن أخبرك؛
أنه ليس ثمة قصيدة
أكثر اكتمالًا من معرفتك".
- أغوستين بورّاس

القطط والنساء سيفعلون دائماً ما يحلو لهم، يجب على الكلاب والرجال الاسترخاء وتقبل هذه الحقيقة.

- روبرت أنسون هاينلاين

علينا أن نألف الوداعات
كما نألفُ أسرّة نومنا
أن نسبقها قبل أن تسبقنا.
عوض أن نقول مرحبًا؛
علينا أن نقول دائمًا، وداعًا..

محمد بنميلود

لكل شيء علامته لكنك لا تبصر، لا شيء - ولا أدنى شيء - يحصل بغتة، لا الموت، ولا الوقوع في الحب، ولا الخسارة في مباراة شطرنج، ولا التعثر في وسط الطريق، كان كل شيء واضحًا ومتسلسلًا ومنطقيًا للغاية، أحيانًا فقط أنت لا تلاحظ.

‏حمزة كاشغري

- يأسرني كيف شبّه "النفري" موقف الإنسان من ربه كموقفهِ من أهله متى ما عاد إليهم*، إذ يقول:

«أرأيتَ غائبًا غابَ عن أهله فأذنهم بقدومه؟»

أُخفِي الهَوَى وَمَدَامِعِي تُبْدِيهِ،
وَأُمِيتُهُ وَصَبَابَتِي تُحْيِيهِ.
وَمُعَذِّبِي حُلْوُ الشَّمَائِلِ أَهْيَفٌ،
قَدْ جمعتْ كلُّ المَحَاسِنِ فِيهِ.
فكأنهُ فِي الحُسْنِ صُورَةُ يوسفٍ،
وكأنني فِي الحُزنِ مِثْلُ أبيهِ.
يا حارقا بالنار وجه محبه
مهلا فإنّ مدامعي تطفيهِ.
أحرق بها جسدي و كل جوارحي
واحرص على قلبي فإنك فيهِ.
إن أنكر العشاق فيك صبابتي
فأنا الهوى و ابن الهوى و أبيهِ.
-ابن الفارض

مثل الندى
‏الذي يهبط إلى الوادي
‏ليحتضن الشجر،
‏ويحيط بالبيوت،
‏أنتِ حقيقية بما يكفي.

‏سليم بيرادينا - شاعر من الهند

أنتَ في وِحْدَتِكَ ،
بلدٌ مزدحم..

- رافائيل ألبرتي