إن لم نتحدث ثانية أبدًا
أحب أن أعتقد
في أنك - يومًا ما - سوف تنظر
إلى ماضيك معي بمحبة
بوصفي شخصًا لم يخش مستقبلًا
فيه صورة تجمعكما معًا.

أحب أن أعتقد
في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك
بما في وسعه كله
حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة التي أردت
أو القدر الذي احتجت إليه.

أحب أن أعتقد
في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا
كان من الممكن
أن تقضي حياتك معه
فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا
فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا.

-كاترين هانكوك | ترجمة ضي رحمي.

يا لها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.

-أخيرًا | لانج لييف.
ترجمة ضي رحمي

تظنين اني مثلهم
لا أفهم الحب
أعذرك
تختارين من الكلمات اكثرها اقتضاباً
تظنين ان هذا يقتل اندفاعي نحوكِ
أضحك
تقررين الرحيل، رجل مثلي يحمل الشيطان في داخله قربه خطر
على ملاك مثلك
أبكي، أبكي، أبكي
الملائكة أيضًا يمكنها آن تُبكي الشياطيين .

لقد وهبت نفسي لك
وكنت غابة خضراء
لكنك لم تكن الماء
أنما النار التي لم تذر وراءها غير الرماد.

مايزيد جمالك جمالًا
هو آنك لاتحملينه كثقلاً على عاتقك
مثل نجمات السنيما والأزياء
أنما تعيشين على سجيتك
وادعة ومرحة
مثل فراشة

لَنْ اتوقف عن حبك
حتىٰ تحترق النجوم
وتفنىٰ العوالم
حتىٰ تتصادم الكواكب
وتذبل الشموس
وحتىٰ ينطفئ القمر
وتجف البحار والأنهار
حتىٰ اشيخ
فَتتآكلُ ذكرياتي
حتىٰ يعجز لساني عن لفظ اسمك
حتىٰ ينبض قلبي للمرةِ الآخيرة
فقط عند ذلك رُبما اتوقف
رُبما..

ما وراء الطبيعة
- احمد خالد توفيق

لم يكن حبًا، كان مجرد خوف من الوحدة؛ دفعك لتشد على يد أحدهم.

أحبيني! إذا أُدرجتُ في كفني...
أحبيني
ستبقى حين يبلى كلُّ وجهي،
كل أضلاعي
وتأكل قلبيَ الديدانُ،
تشربه إلى القاعِ
قصائدُ … كنت أكتبها
لأجلك في دواويني
أحبيها تحبيني!

| بدر شاكر السياب

أسمع الأغاني التي تحبين وأدخن السجائر التي كنا ندخناها سوياً أدخنُ حصتكِ فقط، لأني منذ زمن بعيد أقلعتُ عن التدخين؛ ربما يعود الحب في شكلاً آخر ربما تعود الذكرى في صورة أخرى لكن أنتِ قطعًا لن تعودي.

ومهموماً منكِ وبكِ مشيت، أغرز عميقاً في كل الطرقات ولا أثرٌ يبقى لي مثل ظل، مثل خطى في ماء، ووحيداً مع ماتبقى لي من فراغ كفكِ في كفي أمد يدي ليوميات الحياة ولا أنجز شيءً تاماً كل فعل لي منقوص لأنهُ يحمل بصمة غيابك.

لا صوت يعلوا على صوت الهدوء

لم أُخطىء
لم تخطئي
ولم يخطىء أحد
ولكن
على أحد ما في هذا العالم
أن يُبدي لنا الأسف.

• لقمان ديركي

في أياماً كهذهِ، يحتاج المرءُ للهرب،
أكثر من حاجته، لمن يشد على يديه،
ويعده بالبقاء.