‏إننا نقاوم، لأن المقاومة هي كرامتنا، إننا نغني ولو لم تكن ثمة أذن تسمعنا. لا تسأل: أين نذهب؟ هل سيقدر لنا النصر يومًا؟ ما الهدف من كل هذه المعركة؟ لا تسأل، قاوم فقط.

— نيكوس كازانتزاكي.

غداً سيكون اجمل
لابد للغد ان يتغير
ستشرق الشمس وستعكس
اشعتها اسناني
غداً سيكون اجمل
سيقف قلبي ولكن هذه المرة من شدة الفرح
الحزن ليس لنا فقد خُلقنا للفرح
خُلقنا لنطير مع الفراشات
خلقنا لننمو مع الازهار
هذه الدماء التي تغمر ارواحنها كانت بيضاء
اللون الاحمر للورود فقط

أجل، بالطبع ازددت صلابة،
كان عليّ التغيّر لمواصلة البقاء
في هذا العالم القاسي

لكن، في مكان ما داخلي
ما زالت تعيش الطفلة التي حاولت مرة اختراع آلة الزمن
- فقط -
لترجع وتنتشل فنسنت فان جوخ من حزنه
عندما سمعت شائعات عن ابتلاعه الطلاء الأصفر
ليستشعر السعادة داخله.

نيكيتا جيل
ترجمة ضي رحمي

كل حُب يكون معه طلب، لايعول عليه.
-‏ ابن عربي

حزن النساء عميق و جرحهن غائر
فالرجل الذي اسعد امرأة كانت حزينة فعل شيئًا عظيمًا ، كأنما قتل كل الحزن في هذا العالم .

- ميكافيلي

"أن أعيش حياتي كلّها في الضوء، لا أود أن أختبئ وإن أخطأت، وإن فشلت، وإن كان بي خطب ما، ثم أموت على ما أؤمن به."
- حنان لاشين

أخبروني أنكِ مغرمة بآخر
عندها ذهبت الى غرفتي و كتبت هذة المقالة ضد الحكومة
والتي بسببها أنا في السجن الآن.

ارنيستو كاردينال

أجل، بالطبع ازددت صلابة،
كان عليّ التغيّر لمواصلة البقاء
في هذا العالم القاسي

لكن، في مكان ما داخلي
ما زالت تعيش الطفلة التي حاولت مرة اختراع آلة الزمن
- فقط -
لترجع وتنتشل فنسنت فان جوخ من حزنه
عندما سمعت شائعات عن ابتلاعه الطلاء الأصفر
ليستشعر السعادة داخله.

نيكيتا جيل
ترجمة ضي رحمي

- ترجمة لرسالة تكمل عامها الـ٧٥ اليوم.

"أتحدث إليك، وروحي كلها على طرف شفتي."

- ماريا كاسيريس، في مراسلات إلى ألبير كامو، ١٨ يوليو، ١٩٤٩م.

لابد من إمرأة في مكانٍ ما
كي تدفن حُزنك العميق بينَ ذِراعَيها
لابد من إمرأة تبكي بينَ خُصلاتِ شعرها.
- أحمد خالد توفيق .

في صباحات كهذهِ التفكير بأي شيء، ليس فكرة جيدة.

استغنِ عمنّ شئت تكن نظيره واحتج إلى من شئت تكن أسيره وأحسن إلى من شئت تكن أميره.

- الإمام علي بن أبي طالب (ع)

أستفيق دائمًا في صورة لائقة
ثم أتشوه بالآخرين.

- إلدا مريني

بعدكِ
كانت الشمس لاهبةً
ولكن الصباح لم يكن مشرقًا..

— لقمان ديركي | الأب الضال.

اليشرب ينسى نفسه يصفن يريد
يلملم روحه ويزول الحوافر

واني مسلم وابعد عن المشروب
اول فرگه خلصت الاضافر