🎬چگونه خودمان را برده می‌کنیم؟

ترجمه و صدا: شهاب غدیری

#اندیشه_سیاسی
#سبک_زندگی
#اتین_دو_لا_بوئتی

@hamporseh

🎬اپیکور: جدی‌گرفتن لذت

نویسنده متن: لوک سلَتری
ترجمه و زیرنویس: شهاب غدیری

✒نسخه دوم؛ با اندکی اصلاحات در ترجمه نسخه اول، به همراه توضیحات مترجم.

#اپیکور
#بازنشر
#لذت
#فلسفه_زندگی
#سبک_زندگی

@hamporseh

🎬چگونه به باورها ایمان می‌آوریم؟

🔻دستکم بخشی از باورهای فرهنگی، اجتماعی و دینی ما ریشه در دردها و لذت‌هایی دارد که از اجدادمان به ارث رسیده و امروز به باورهای مسلم تبدیل شده است.

🖋ترجمه و زیرنویس: شهاب غدیری

*برای مطالعه بیشتر درباره این داستان و آزمایش علمی مرتبط به آن ر.ج. به:

https://www.psychologytoday.com/us/blog/games-primates-play/201203/what-monkeys-can-teach-us-about-human-behavior-facts-fiction

@hamporseh

🎬 چرا حکومت خوب ناپایدار است؟

زندگی در دوره یک حکومت خوب موهبت است. با این حال، در طول تاریخ و در تمام سرزمین‌ها این موهبت تنها شامل حال عده معدودی شده است. بسیاری از انسان‌ها، شاید اگر کم سفر کرده باشند یا به ندرت اهل مطالعه تاریخ باشند، گمان می‌کنند بهره‌مند شدن از حکومت خوب، یک حق خدادادی و طبیعی است. اما...


صدا: الن دو باتن
ترجمه و زیرنویس: شهاب غدیری

#آموزش_سیاسی #حکومتداری #سیاست

Source: School of Life

@hamporseh

🎥کدام ایدئولوژی دانشگاه و تمدن را تهدید می‌کند؟

ترجمه و زیرنویس:
شهاب غدیری

🔻در این ویدئو جردن پیترسون، سخنران و روان‌شناس کانادایی و استاد دانشگاه تورنتو از تهدیدی جدی علیه نهاد دانشگاه و تمدن غرب سخن می‌گوید؛ اساتید دانشگاه.

🔻از نظر پیترسون، نئو-مارکسیست‌های پست‌مدرن، در کسوت اساتید دانشگاه، تمام حقایق را ذهنی یا صرفاً بازی زبانی معرفی می‌کنند و با نسبی کردن رادیکال معرفت، امکان تحقق هرگونه شناخت را غیرممکن می‌دانند. او معتقد است نتیجه اندیشه این جریان به سیاست‌های هویت-محور می‌انجامد که به جای مفهوم «فرد» روی هویت آن‌ها بر اساس نژاد، جنسیت یا تمایلات جنسی انسان‌ها تأکید می‌کند.

🔻پیترسون معتقد است، اینکه دانشجویان امروزِ زبان انگلیسی می‌توانند بدون خواندن شکسپیر، فارغ التحصیل شوند، یکی از نتایج نفوذ این اندیشه‌ها، و در نتیجه تضعیف دانشگاه است.

📝 اصلاحیه: در دقیقه ۱ ویدئو، دهه‌های ۶۰ و ۷۰، به اشتباه ۷۰ و ۸۰ ترجمه شده است.


#مدرنیته #جردن_پیترسون
#پست_مدرن #نئومارکسیسم

@hamporseh

🖋کدام ایدئولوژی دانشگاه و تمدن را تهدید می‌کند؟

📜توضیحات مترجم: اگرچه جردن پیترسون در این ویدئو با استفاده از واژه پست‌مدرن، توضیحی تقلیل‌گرایانه از مسئله ارائه می‌دهد، اما مهم‌تر از روشنفکری عمومی نظیر پیترسون، فیلسوف کلاسیک‌ و برجسته‌ای نظیر الن بلوم روی این موضوع تأکید کرده است. الن بلوم در اثر درخشان «بسته شدن ذهن آمریکایی»(ترجمه فارسی عنوان کتاب) به نفوذ آرای مکتب انتقادی در آمریکای پس از جنگ دوم می‌پردازد و به خوبی نشان می‌دهد اندیشه‌هایی که مدعی هستند همه چیز نسبی است و هر فرهنگی حقایق مختص خود را دارد، عملاً فارغ التحصیلانی را تولید کرده که از تکثر فرهنگ‌ها و تکثر حقایق دفاع می‌کنند، اما هیچ شناختی از هیچکدام ندارند.

🔻در ایران امروز، این اندیشه‌ها، مانند ایالات متحده، منتها با حمایت نهادهای حکومتی در دانشگاه‌ها و حوزه عمومی تقویت می‌شوند. به عنوان مثال، مؤسسه ترجمان قابل اشاره است که آرای فلاسفه به اصطلاح پست‌مدرن و چپ فرهنگی را تبلیغ می‌کند، اما مدیران اصلی‌ آن از جماعت حزب الله است. هدف چنین پروژه‌های سیاسی، صرفاً تلاش برای بی‌اعتبار نشان دادن بنیان‌های مدرنیته است، مولود توهم غرب‌زدگی. بلکه با نفی عمومی «فهمیدن» و شناخت، فضایی برای تولد اندیشه‌های بومی و ایرانی-اسلامی فراهم کنند و خرافات فرقه‌ای سهمی از حقیقت پیدا کند!


#مدرنیته #جردن_پیترسون
#پست_مدرن #نئومارکسیسم

@hamporseh

🎥درباره از خود بیزاری

🔻بسیاری از ما بار سنگین و پنهانی را به دوش می‌کشیم: اینکه عمیقاً از خودمان متنفریم. این احساس مخفی ما را نسبت به افرادی که به ما علاقه دارند مشکوک و احتمال باقی ماندن ما را در روابط عاطفی و حرفه‌ای ناکامی که شایسته‌اش نیستیم تقویت می‌کند.

🔻ما به هنری نیاز داریم که ما را به دوستان بهتری برای خودمان تبدیل کند.

صدا: الن دو باتن
ترجمه و زیرنویس: شهاب غدیری

منبع: School of Life

#آموزش_عاطفی #هوش_عاطفی #هوش_هیجانی

@hamporseh

🎬نبوغ مردم

شاعر: چارلز بوکوفسکی
راوی: تام اُ بِدلام

زیرنویس فارسی:
شهاب غدیری

#بوکوفسکی #شعر #مردم

@hamporseh

📽درباره عشق به مردم و هویت‌های سیاسی و ملی

بخشی از مصاحبه (۱۹۶۴) هانا آرنت، فیلسوف و نظریه پرداز سیاسی

ترجمه و زیرنویس:
شهاب غدیری

#هانا_آرنت #اندیشه_سیاسی
#عشق #ملت #مردم

@hamporseh

🎬برداشت آزاد - نگاهی به یک سکانس در سریال لوسیفر.

🔻دیالوگی میان لوسیفر، فرشته اعظم و مطرود خدا با کلویی، اولین معشوقه زمینی شیطان.

🖋لوسیفر با طبیعت شر خویش در نبرد است، اما نمی داند چه کار باید بکند؟ او پی برده که از خودش متنفر است. بر پدر شوریده، اما خود را در بازی پدر اسیر میبیند؛ در وعده ای آخرالزمانی که قرار است با شرارت بزرگ او آغاز شود. اما او همچنان اسیر، می شورد.

🖋لوسیفر هرچقدر در این پرسش عمیق تر می شود که چرا از خودش عمیقا متنفر است، چهره شیطانی او چیره تر می شود، تا آن لحظه که فراتر از چگونگی و چرایی، پاسخش را در اراده به تغییر میبیند. اراده ای در فردی ترین سطح ممکن برای "بخشیدن" خود. و این اولین گام اوست.

@hamporseh

🎥 اطاعت و انقلاب در اندیشه سیاسی توماس هابز

🔻توماس هابز فیلسوف سیاسی انگلیسی متعلق به سده هفدهم است. او را از پدران بنیان‌گذار لیبرالیسم و دولت مدرن می‌دانند. او در کتاب سترگ خود «لویاتان»، قصد دارد به یکی از پرسش‌های مهم سیاسی پاسخ دهد: اینکه مردم تا کجا باید صبورانه از رهبران خود پیروی کنند؟

🎙گوینده: الن دو باتن

🖋ترجمه و زیرنویس: شهاب غدیری

منبع: School Of Life

#آموزش_سیاسی #اندیشه_سیاسی #توماس_هابز #قراردادگرایی #انقلاب
@hamporseh

📽 مسئولیت فردی مهم‌تر است یا جمعی؟

🔻در این ویدیوی دو بخشی، ابتدا جردن پیترسون در جواب به یکی از حضار برنامه تلویزیونی Q&A درباره اهمیت مسئولیت فردی می‌گوید و از اولویت قطعی آن به دغدغه‌ها و مسائل جمعی دفاع می‌کند.

🔻بخش دوم، دنیس پریگر، روزنامه‌نگار محافظه‌کار آمریکایی، با اشاره به تفاوت‌های دو جریان عمده مصطلح به چپ و راست در عرصه فکری، اجتماعی و سیاسی جامعه آمریکا، اساسی‌ترین شرط داشتن جامعه‌ای آزاد و پیشرفته را پرورش فردی می‌داند. او همچنین معتقد است، حکومت‌ها در جوامع بسته به عمد ذهن مردم را درگیر مسائل بیرونی و سیاسی می‌کنند، اتفاقی که در نظام آموزشی ایالات متحده انتقاد گروهی از اندیشمندان را به دنبال داشته است.

ترجمه و زیرنویس: شهاب غدیری

#جردن_پیترسون #مسئولیت_فردی #مسئولیت_جمعی

@hamporseh

🎬 اگر فلاسفه اخبار می گفتند...

@hamporseh

🖼 اغلب بهترین قسمتهای زندگی زمانی بوده‌ است که هیچ کاری نکرده‌ای و نشسته‌ای درباره زندگی فکر کرده‌ای. منظورم اینست که مثلاً می‌فهمی همه چیز بی‌معناست، بعد به این نتیجه می‌رسی که خیلی هم نمی‌تواند بی معنا باشد. چون تو می‌دانی بی‌معناست و همین آگاهی تو از بی‌معنا بودن، تقریباً معنایی به آن می‌دهد.

▫️می دانی منظورم چیست؟ بدبینی خوش‌بینانه

#چارلز_بوکوفسکی

@hamporseh