Shrekovo nové dobrodružstvo / Нові (чи не дуже) пригоди Шрека (2003)
Дивитися словацькою
Shrek a princezná Fiona sa chystajú na svadobnú cestu. Drakom zožratý lord Farquaad sa vracia ako zlý duch, ktorý chce ich svadobnú cestu prekaziť. Za pomoci svojho pomocníka Theloniouse unesie princeznú Fionu. Shrek a somárik sa jej vydajú hľadať za výdatnej pomôci draka.
На жаль, першої частини Шрека словацькою немає, зате є перекладений ось такий старий короткометражний фрагмент.
#animovaný
Дивитися словацькою
Shrek a princezná Fiona sa chystajú na svadobnú cestu. Drakom zožratý lord Farquaad sa vracia ako zlý duch, ktorý chce ich svadobnú cestu prekaziť. Za pomoci svojho pomocníka Theloniouse unesie princeznú Fionu. Shrek a somárik sa jej vydajú hľadať za výdatnej pomôci draka.
На жаль, першої частини Шрека словацькою немає, зате є перекладений ось такий старий короткометражний фрагмент.
#animovaný
Roboti / Роботи (2005)
Дивитися словацькою
Vidíme úžasný svet Robotov. Svet, ktorý obývajú výhradne svojrázni roboti. Rodney Copperbottom žije v malom meste a má obrovský talent na vynaliezanie viac či menej uveriteľných vecí. Životné podmienky ospalého malomesta mu ale zväzujú ruky. Spoločne s otcom (čo je umývačka riadu - stačí mu otvoriť hrudník a napchať dovnútra špinavé taniere) pracuje v miestnej reštaurácii a neustále sníva o veľkom dobrodružstve. Vyzbrojený jedinečnou vynachádzavosťou, vydá sa Rodney jedného dňa na cestu do Robot City...
Від творців "Льодовикового періоду" — "Od doby ľadovej do doby plechovej..."
#animovaný
Дивитися словацькою
Vidíme úžasný svet Robotov. Svet, ktorý obývajú výhradne svojrázni roboti. Rodney Copperbottom žije v malom meste a má obrovský talent na vynaliezanie viac či menej uveriteľných vecí. Životné podmienky ospalého malomesta mu ale zväzujú ruky. Spoločne s otcom (čo je umývačka riadu - stačí mu otvoriť hrudník a napchať dovnútra špinavé taniere) pracuje v miestnej reštaurácii a neustále sníva o veľkom dobrodružstve. Vyzbrojený jedinečnou vynachádzavosťou, vydá sa Rodney jedného dňa na cestu do Robot City...
Від творців "Льодовикового періоду" — "Od doby ľadovej do doby plechovej..."
#animovaný
Utorkový klub / Вівторковий клуб (2022)
Дивитися словацькою
Karin a Sten oslavujú štyridsiate výročie svadby veľkou oslavou. Kým priatelia pripíjajú na ich manželské šťastie, Karin zistí, že jej manžel jej bol neverný. Celý život, ktorý strávila starostlivosťou o manžela a dcéru, sa jej rozpadne na kúsky. Kamarátka ju presvedčí, aby sa prihlásila na kurz varenia, ktorý vedie známy šéfkuchár Henrik...
#komédia #dráma #romantický
#švédsko
Дивитися словацькою
Karin a Sten oslavujú štyridsiate výročie svadby veľkou oslavou. Kým priatelia pripíjajú na ich manželské šťastie, Karin zistí, že jej manžel jej bol neverný. Celý život, ktorý strávila starostlivosťou o manžela a dcéru, sa jej rozpadne na kúsky. Kamarátka ju presvedčí, aby sa prihlásila na kurz varenia, ktorý vedie známy šéfkuchár Henrik...
#komédia #dráma #romantický
#švédsko
Horský vodca / Гірський провідник (2022)
Дивитися словацькою
Dokumentárny film o živote a práci horských vodcov. Horský vodca je povolanie, pri ktorom sa vstup do horského prostredia nedá nazvať vášňou, ale skôr hlbokým vnútorným poslaním. Hoci hory ľuďom dávajú pocit eufórie a oslobodenia od každodenných problémov, jeho profesia zahŕňa maximálnu sústredenosť, zodpovednosť za ľudské životy, zvládanie neočakávaných situácií a popri tom častokrát prekonávanie vlastného pocitu fyzickej aj psychickej vyčerpanosti. Napriek mimoriadnej náročnosti tohto povolania sa dnes teší 150. výročiu vzniku.
Vrchol je druhoradá vec, dôležitý je človek, ktorý sa rodí počas výstupu
#dokumentárny #slovensko
Дивитися словацькою
Dokumentárny film o živote a práci horských vodcov. Horský vodca je povolanie, pri ktorom sa vstup do horského prostredia nedá nazvať vášňou, ale skôr hlbokým vnútorným poslaním. Hoci hory ľuďom dávajú pocit eufórie a oslobodenia od každodenných problémov, jeho profesia zahŕňa maximálnu sústredenosť, zodpovednosť za ľudské životy, zvládanie neočakávaných situácií a popri tom častokrát prekonávanie vlastného pocitu fyzickej aj psychickej vyčerpanosti. Napriek mimoriadnej náročnosti tohto povolania sa dnes teší 150. výročiu vzniku.
Vrchol je druhoradá vec, dôležitý je človek, ktorý sa rodí počas výstupu
#dokumentárny #slovensko
Літній курс словацької мови
Триває активний набір в групи рівнів А1, А2 та В1, а також на індивідуальні заняття. Початок занять — вже найближчим часом.
Для учнів із гнучким графіком:
• надається доступ до матеріалів
• можливі відеозаписи занять
• підлаштовуємо індивідуальні умови згідно потреб
Написати менеджеру:
@xackademia
Триває активний набір в групи рівнів А1, А2 та В1, а також на індивідуальні заняття. Початок занять — вже найближчим часом.
Для учнів із гнучким графіком:
• надається доступ до матеріалів
• можливі відеозаписи занять
• підлаштовуємо індивідуальні умови згідно потреб
Написати менеджеру:
@xackademia
Forwarded from Moja babka vravela | Slovenské frázičky
Kráľ Shakir / Король Шакір (2022)
Дивитися словацькою
Vedci, ktorí sa snažia vyriešiť environmentálnu krízu znečistenia, vymyslia spôsob, ako poslať zozbieraný odpad do vesmíru prostredníctvom raketových lodí. Keď tento odpad začne pristávať na mimozemských planétach, rozhorčení mimozemšťania sa vydajú na Zem pomstiť sa. Kráľ Shakir a jeho rodina musia urobiť všetko pre to, aby ochránili svet pred mimozemskou skazou.
#animovaný
Дивитися словацькою
Vedci, ktorí sa snažia vyriešiť environmentálnu krízu znečistenia, vymyslia spôsob, ako poslať zozbieraný odpad do vesmíru prostredníctvom raketových lodí. Keď tento odpad začne pristávať na mimozemských planétach, rozhorčení mimozemšťania sa vydajú na Zem pomstiť sa. Kráľ Shakir a jeho rodina musia urobiť všetko pre to, aby ochránili svet pred mimozemskou skazou.
#animovaný
Krakonošovo tajomstvo / Краконошова таємниця (2022)
Дивитися словацькою
Na hrad na úpätí Krkonôš prichádza jeho nový majiteľ Štěpán so svojou snúbenicou, krásnou kontesou Blankou, a mladším bratom Adamom. V horskom mestečku je ešte jeden nový návštevník, národopisec Jiráček, ktorý zbiera miestne povesti a nevychádza z údivu nad tým, že tunajší ľudia ešte stále veria na Krakonoša. Štěpánov kočiar zrazí okoloidúce dievča, ktorej pomôže Adam a ona sa doňho zamiluje. Naplní sa Liduškina láska k Adamovi? Akú záhadu ukrýva obraz na zámku Hůrka a čo strašné sa kedysi stalo v horách? Kto rozlúšti tajomné značky vlašskej knihy? A kto je vlastne Krakonoš a aké je jeho najväčšie tajomstvo?
#rozprávka #česko #slovensko #nemecko
Дивитися словацькою
Na hrad na úpätí Krkonôš prichádza jeho nový majiteľ Štěpán so svojou snúbenicou, krásnou kontesou Blankou, a mladším bratom Adamom. V horskom mestečku je ešte jeden nový návštevník, národopisec Jiráček, ktorý zbiera miestne povesti a nevychádza z údivu nad tým, že tunajší ľudia ešte stále veria na Krakonoša. Štěpánov kočiar zrazí okoloidúce dievča, ktorej pomôže Adam a ona sa doňho zamiluje. Naplní sa Liduškina láska k Adamovi? Akú záhadu ukrýva obraz na zámku Hůrka a čo strašné sa kedysi stalo v horách? Kto rozlúšti tajomné značky vlašskej knihy? A kto je vlastne Krakonoš a aké je jeho najväčšie tajomstvo?
#rozprávka #česko #slovensko #nemecko
Forwarded from Юрій Шалабанов
Актуальні події, вебінари, оголошення та спілкування з українцями. Ми зібрали все в одному додатку.
Ми хочемо, щоб українці знайомились, творили та легко знаходили один одного і створюємо для цього наш додаток.
Так, ми, разом з вами, продовжуємо розвиток зручного помічника для українців.
Зараз у додатку вже є 12 європейських міст і ми чекаємо від користувачів відгуків щодо інших українських спільнот у Європі.
Дізнатися про найближчі мітинги в Берліні,
Знайти сантехніка у Лісабоні,
Обговорити садочки у Варшаві,
Чи може покликати на приготування борщу?
Це, та інше - ви знайдете у додатку.
Підписатися на новини НумоСпільно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Uväznená pod zemou / Дівчина в бункері (2018)
Дивитися словацькою
Desivý skutočný príbeh o desaťdňovej podzemnej nočnej more Elizabeth Shoafovej a o tom, ako nakoniec prekabátila svojho únoscu. Vinson Filyaw, ktorý sa vydáva za policajta, unesie 14-ročnú Elizabeth, zatiahne ju do lesa a drží ju v zajatí v podzemnom bunkri. Elizabethini rodičia sú zúfalí, a hoci miestna polícia zmobilizuje rozsiahle pátranie, šerif má podozrenie, že utiekla z domu. Medzitým, niekoľko metrov pod zemou – a v okruhu jednej míle od jej domova – je Elizabeth vydaná Vinsonovi na milosť a nemilosť. Vinson ju využíva ako návnadu a v bunkri vyzbrojenom bombami si plní svoje rambovské fantázie.
#dráma
Дивитися словацькою
Desivý skutočný príbeh o desaťdňovej podzemnej nočnej more Elizabeth Shoafovej a o tom, ako nakoniec prekabátila svojho únoscu. Vinson Filyaw, ktorý sa vydáva za policajta, unesie 14-ročnú Elizabeth, zatiahne ju do lesa a drží ju v zajatí v podzemnom bunkri. Elizabethini rodičia sú zúfalí, a hoci miestna polícia zmobilizuje rozsiahle pátranie, šerif má podozrenie, že utiekla z domu. Medzitým, niekoľko metrov pod zemou – a v okruhu jednej míle od jej domova – je Elizabeth vydaná Vinsonovi na milosť a nemilosť. Vinson ju využíva ako návnadu a v bunkri vyzbrojenom bombami si plní svoje rambovské fantázie.
#dráma
Kráľovstvo mačiek / Котяча вдячність (2002)
Дивитися словацькою
Hanblivé dievča Haru zachráni mačacieho princa Luna, aby ho neprešlo auto. Za odmenu sa má stať jeho manželkou v mačacom kráľovstve, a sama sa tak zmeniť na mačku. Elegantný kocúr Barón a jeho pomocníci, tučný Muta a havran Toto, sa jej rozhodnú pomôcť a zachrániť ju nielen pred nanúteným sobášom, ale vyliečiť ju aj z hanblivosti...
#animovaný #japonsko
Дивитися словацькою
Hanblivé dievča Haru zachráni mačacieho princa Luna, aby ho neprešlo auto. Za odmenu sa má stať jeho manželkou v mačacom kráľovstve, a sama sa tak zmeniť na mačku. Elegantný kocúr Barón a jeho pomocníci, tučný Muta a havran Toto, sa jej rozhodnú pomôcť a zachrániť ju nielen pred nanúteným sobášom, ale vyliečiť ju aj z hanblivosti...
#animovaný #japonsko
Популярні словацькі адаптації іншомовних слів:
• absencia (розм. absenčka) - відсутність; пропуск (neprítomnosť)
• absentovať - бути відсутнім
• vitalita - життєздатність; життєвість; життєва сила/тонус; (životnosť, životaschopnosť)
• prosperita - процвітання (úspešný vývoj, úspech, blahobyt)
• kvalita - якість
• kvantita - кількість (množstvo, počet)
• unikát - унікальний; неповторний
#slovník
_
А які ще цікаві словацькі слова знаєте ви? Напишіть в коментарях👇🏻
• absencia (розм. absenčka) - відсутність; пропуск (neprítomnosť)
• absentovať - бути відсутнім
• vitalita - життєздатність; життєвість; життєва сила/тонус; (životnosť, životaschopnosť)
• prosperita - процвітання (úspešný vývoj, úspech, blahobyt)
• kvalita - якість
• kvantita - кількість (množstvo, počet)
• unikát - унікальний; неповторний
#slovník
_
А які ще цікаві словацькі слова знаєте ви? Напишіть в коментарях👇🏻
Bankový lupič / Бандит (2022)
Дивитися словацькою
Gilbert Galvan Jr., šarmantný zločinec z povolania, utečie z michiganského väzenia a prekročí hranicu do kanadského Ontária, kde zmení identitu a vystupuje ako Robert Whiteman. Po tom, čo sa zamiluje do Andrey, ktorú nedokáže uživiť, začne vykrádať banky a zistí, že je v tom mimoriadne dobrý. Pod rúškom práce bezpečnostného analytika začne Robert lietať po celej krajine a vykrádať banky v niekoľkých mestách za deň, čím nakoniec upúta pozornosť polície aj celoštátnych spravodajských agentúr, ktoré ho pomenujú prezývkou Lietajúci bandita. Jeho povesť sa šíri po celej krajine a v rekordne krátkom čase sa stane celebritou, čo nahnevá neľútostného detektíva Johna Snydesa, ktorý sa rozhodne dopadnúť drzého lupiča všetkými prostriedkami. A nezastaví sa naozaj pred ničím...
#akčný #krimi #thriller
Дивитися словацькою
Gilbert Galvan Jr., šarmantný zločinec z povolania, utečie z michiganského väzenia a prekročí hranicu do kanadského Ontária, kde zmení identitu a vystupuje ako Robert Whiteman. Po tom, čo sa zamiluje do Andrey, ktorú nedokáže uživiť, začne vykrádať banky a zistí, že je v tom mimoriadne dobrý. Pod rúškom práce bezpečnostného analytika začne Robert lietať po celej krajine a vykrádať banky v niekoľkých mestách za deň, čím nakoniec upúta pozornosť polície aj celoštátnych spravodajských agentúr, ktoré ho pomenujú prezývkou Lietajúci bandita. Jeho povesť sa šíri po celej krajine a v rekordne krátkom čase sa stane celebritou, čo nahnevá neľútostného detektíva Johna Snydesa, ktorý sa rozhodne dopadnúť drzého lupiča všetkými prostriedkami. A nezastaví sa naozaj pred ničím...
#akčný #krimi #thriller
Forwarded from Чати Братислави | Словаччина
Чати Братислави:
👉🏻Братислава - головний чат
Університети:
👉🏻UK - Універ Коменського
👉🏻EUBA - Економічний універ
👉🏻STU - Технічний універ
Факультети:
👉🏻FCHPT | STU - Факультет Хімії
👉🏻SjF | STU - Будівельний ф-тет
👉🏻FEI | STU - ф-тет електротехніки та інформатики
Гуртожитки:
👉🏻ŠD Mlada Garda - гуртожиток СТУ
👉🏻ŠD Mladosť - гуртожиток СТУ, УК
👉🏻ŠD Jura Hronca - гуртожиток СТУ
👉🏻ŠD Dolnozemská - гуртожиток в БА
Чати за інтересами:
👉🏻Музики БА - чат братиславських музик
👉🏻Братислава - головний чат
Університети:
👉🏻UK - Універ Коменського
👉🏻EUBA - Економічний універ
👉🏻STU - Технічний універ
Факультети:
👉🏻FCHPT | STU - Факультет Хімії
👉🏻SjF | STU - Будівельний ф-тет
👉🏻FEI | STU - ф-тет електротехніки та інформатики
Гуртожитки:
👉🏻ŠD Mlada Garda - гуртожиток СТУ
👉🏻ŠD Mladosť - гуртожиток СТУ, УК
👉🏻ŠD Jura Hronca - гуртожиток СТУ
👉🏻ŠD Dolnozemská - гуртожиток в БА
Чати за інтересами:
👉🏻Музики БА - чат братиславських музик
Aladín 1-3 / Пригоди Алладіна
(трилогія 1992, 1994, 1996)
Дивитися словацькою
Aladin, bežný chlapec z ulice, sa spojí s bystrou a sebavedomou princeznou Jazmínou, aby stáli proti zlému černokňažníkovi Jafarovi a prekazili jeho plány na ovládnutie kráľovstva. Počas ich misie sa Aladin naučí veriť v sám seba s pomocou smiešneho Džina, ktorý vie meniť podoby a ktorého tri želania môžu všetko zmeniť.
#animovaný #rodinný #fantasy #muzikál
(трилогія 1992, 1994, 1996)
Дивитися словацькою
Aladin, bežný chlapec z ulice, sa spojí s bystrou a sebavedomou princeznou Jazmínou, aby stáli proti zlému černokňažníkovi Jafarovi a prekazili jeho plány na ovládnutie kráľovstva. Počas ich misie sa Aladin naučí veriť v sám seba s pomocou smiešneho Džina, ktorý vie meniť podoby a ktorého tri želania môžu všetko zmeniť.
#animovaný #rodinný #fantasy #muzikál
Aladín / Алладін (2019)
Дивитися словацькою
Živá a akčná adaptácia animovanej klasiky je vzrušujúcim príbehom o šarmantnom pouličnom zlodejíčkovi Aladinovi, odvážnej a cieľavedomej princeznej Jasmíne a džinovi, ktorý môže byť kľúčom k ich budúcnosti.
#dobrodružný #rodinný #fantasy #muzikál #romantický
Дивитися словацькою
Živá a akčná adaptácia animovanej klasiky je vzrušujúcim príbehom o šarmantnom pouličnom zlodejíčkovi Aladinovi, odvážnej a cieľavedomej princeznej Jasmíne a džinovi, ktorý môže byť kľúčom k ich budúcnosti.
#dobrodružný #rodinný #fantasy #muzikál #romantický
Kôň / Кінь (2022)
Дивитися чехословацьке кіно
Hrejivá komédia o tom, čo sa stane, keď učiteľ Ján Dušička privedie do svojho bytu na druhom poschodí koňa. Po preflákanej noci sa Ján budí do absurdnej reality. Uprostred obývačky stojí kôň. Po prvotnom šoku a postupnom vytriezvení Ján nadobúda čoraz silnejšie presvedčenie, že sa o koňa musí postarať. Ján nenachádza pochopenie u susedov ani u svojej partnerky. V predvianočnom čase odkrýva film Kôň skutočné medziľudské vzťahy, stojí uprostred rozpadu Janovho dlhoročného vzťahu, no pomáha mu nájsť skutočnú lásku...
#komédia #dráma #slovensko #česko
Дивитися чехословацьке кіно
Hrejivá komédia o tom, čo sa stane, keď učiteľ Ján Dušička privedie do svojho bytu na druhom poschodí koňa. Po preflákanej noci sa Ján budí do absurdnej reality. Uprostred obývačky stojí kôň. Po prvotnom šoku a postupnom vytriezvení Ján nadobúda čoraz silnejšie presvedčenie, že sa o koňa musí postarať. Ján nenachádza pochopenie u susedov ani u svojej partnerky. V predvianočnom čase odkrýva film Kôň skutočné medziľudské vzťahy, stojí uprostred rozpadu Janovho dlhoročného vzťahu, no pomáha mu nájsť skutočnú lásku...
#komédia #dráma #slovensko #česko
My sme Millerovci / Ми — Міллери (2013)
Дивитися словацькою
David Burke je drobný obchodník s trávou, ktorého zákazníci sú kuchári v reštauráciách aj matky v domácnostiach. Hoci je David opatrný a z evidentných dôvodov sa nechce púšťať do podnikania vo veľkom, nakoniec sa stane obeťou hesla, že každý dobrý skutok je po zásluhe potrestaný. David sa totiž pokúsi pomôcť niekoľkým miestnym teenagerom a skončí zmlátený tromi punkermi. Tí mu tiež ukradnú všetky peniaze, a tak David zrazu dlží veľké peniaze svojmu dodávateľovi Bradovi. Aby zachránil situáciu a vyrovnal účty, musí sa David stať pašerákom drog a dopraviť Bradovi najnovšiu zásielku z Mexika. O pomoc David požiada svojich susedov, cynickú striptérku Rose, potenciálneho zákazníka Kennyho a potetovanú tínedžerku s piercingom Casey. David vymyslí plán, ktorého súčasťou je falošná manželka, dve predstierané deti a veľký naleštený karavan. A rodina "Millerovcov" sa vydá na juh na víkend osláviť Deň nezávislosti, čo snáď ani nemôže skončiť inak ako malérom.
#komédia #krimi
Дивитися словацькою
David Burke je drobný obchodník s trávou, ktorého zákazníci sú kuchári v reštauráciách aj matky v domácnostiach. Hoci je David opatrný a z evidentných dôvodov sa nechce púšťať do podnikania vo veľkom, nakoniec sa stane obeťou hesla, že každý dobrý skutok je po zásluhe potrestaný. David sa totiž pokúsi pomôcť niekoľkým miestnym teenagerom a skončí zmlátený tromi punkermi. Tí mu tiež ukradnú všetky peniaze, a tak David zrazu dlží veľké peniaze svojmu dodávateľovi Bradovi. Aby zachránil situáciu a vyrovnal účty, musí sa David stať pašerákom drog a dopraviť Bradovi najnovšiu zásielku z Mexika. O pomoc David požiada svojich susedov, cynickú striptérku Rose, potenciálneho zákazníka Kennyho a potetovanú tínedžerku s piercingom Casey. David vymyslí plán, ktorého súčasťou je falošná manželka, dve predstierané deti a veľký naleštený karavan. A rodina "Millerovcov" sa vydá na juh na víkend osláviť Deň nezávislosti, čo snáď ani nemôže skončiť inak ako malérom.
#komédia #krimi
Čierny Panter / Чорна пантера 1-2 (2018, 2022)
Дивитися словацькою
Občianska vojna, sa bojovník T'Challa po smrti svojho otca, vládcu Wakandy, vracia domov, aby sa stal novým kráľom tejto skrytej, avšak technologicky vyspelej africkej krajiny. Objavuje sa však dávny nepriateľ a tak musí T'Challa zmobilizovať svojich spojencov a ako Čierny Panter využiť všetky schopnosti, aby zabránil vojne, ktorá by ohrozila Wakandu aj celý svet...
V najnovšom filme Čierny panter: Navždy Wakanda (2022) musia kráľovná Ramonda, Shuri, M’Baku, Okoye a Dora Milaje bojovať, aby ochránili svoj národ pred svetovými mocnosťami po smrti kráľa T’Challu. Kým sa Wakanďania snažia prijať ďalšiu kapitolu svojich dejín, naši hrdinovia sa musia spojiť s Vojnovým psom Nakiou a Everettom Rossom a spoločne vydláždiť novú cestu pre kráľovstvo Wakanda.
#akčný #dobrodružný #scifi #marvel
Дивитися словацькою
Občianska vojna, sa bojovník T'Challa po smrti svojho otca, vládcu Wakandy, vracia domov, aby sa stal novým kráľom tejto skrytej, avšak technologicky vyspelej africkej krajiny. Objavuje sa však dávny nepriateľ a tak musí T'Challa zmobilizovať svojich spojencov a ako Čierny Panter využiť všetky schopnosti, aby zabránil vojne, ktorá by ohrozila Wakandu aj celý svet...
V najnovšom filme Čierny panter: Navždy Wakanda (2022) musia kráľovná Ramonda, Shuri, M’Baku, Okoye a Dora Milaje bojovať, aby ochránili svoj národ pred svetovými mocnosťami po smrti kráľa T’Challu. Kým sa Wakanďania snažia prijať ďalšiu kapitolu svojich dejín, naši hrdinovia sa musia spojiť s Vojnovým psom Nakiou a Everettom Rossom a spoločne vydláždiť novú cestu pre kráľovstvo Wakanda.
#akčný #dobrodružný #scifi #marvel
