​​Piata vlna / П'ята хвиля (2016)

Дивитися словацькою

Štyri vlny čoraz viac smrtiacich útokov zanechali väčšinu Zeme zdecimovanú. Na pozadí strachu a nedôvery, hlavná hrdinka Cassie je práve na úteku a zúfalo sa snaží zachrániť svojho mladšieho brata. Keď sa pripravuje na nevyhnutnú a smrtiacu piatu vlnu, spojí sa s mladým mužom, ktorý sa možno stane jej poslednou nádejou - ak mu môže veriť.

#dobrodružný #scifi #thriller

​​Klinická psychológia / Клінічна психологія (A. Heretik a kolektív, 2007)

Завантажити

Kolektív autorov s potešením predkladá publikáciu Klinická psychológia, ktorá na Slovensku opäť vychádza po tridsiatich rokoch. Je určená študentom psychológie i ďalších pomáhajúcich profesií (medicíny, ošetrovateľstva, sociálnej práce, špeciálnej a liečebnej pedagogiky a i.), ako aj odbornej verejnosti, najmä psychológom, psychiatrom a odborníkom iných medicínskych profesií.

#knihy #odborné #psychológia

​​Frajeri na vlnách / Тримай хвилю (2007)

Дивитися словацькою

Mladý tučniak Cody Maverick, začínajúci surfer, sa chystá na prvý profesionálny pretek. Cody, prenasledovaný filmovým štábom, ktorý má dokumentovať jeho zážitky, opúšťa rodinu a rodný kraj v Antarktíde, aby sa na ostrove Pin-Guí zúčastnil surferského memoriálu Big Z. Cestou sa stretáva so surferom Kuraťom Joeim, známym propagátorom surfovania Reggiem Belafontem, hľadačom surferských talentov Mikem Abromowitzem a nadšenou záchranárkou Lani. Cody je presvedčený, že víťazstvom získa vytúžený obdiv a úctu, ale keď sa náhodou stretne so starým, odpísaným surferom, začne chápať, čo je skutočne dôležité a že ozajstným víťazom nie je vždy len ten, kto dorazí do cieľa ako prvý.

#animovaný #komédia #rodinný

Шукаєш інформацію про свої права, обов'язки та можливості в Словаччині? Не знаєш де знайти ту чи іншу послугу?

Підпишись на Telegram-канал Human Rights League!

Основною метою каналу є надання людям, які рятуються від війни росії проти України, юридичної та інформаційної підтримки.

⚡️На каналі можна знайти інформацію про ваші права, обов’язки та послуги доступні для українців, а також отримати online-консультацію - варто лише написати запитання в секції коментарів

Human Rights League працює, щоб забезпечити вас достовірною, якісною та правдивою інформацією, зібраною на одному каналі🤍

@humanrightsleague

​​Lady a Tramp / Леді та волоцюга (2019)

Дивитися словацькою

Nadčasové prerozprávanie klasického animovaného filmu a jeden z najväčších ľúbostných príbehov o psoch, ktoré sa vydajú na nečakané dobrodružstvo a napriek svojim rozdielom sa zblížia a spoznajú hodnotu domova. K Lady, sučke kokeršpaniela, ktorá žije na luxusnom predmestí, je život dobrý. Keď sa na scéne objaví dieťa, Lady prestane byť stredobodom pozornosti a príchod tety Sáry situáciu len skomplikuje. Lady sa čoskoro ocitne sama na ulici. Našťastie sa objaví Tramp a tento pouličný kríženec ju rýchlo naučí, ako to na svete chodí. Tramp žije na slobode bez vôdzok po boku svojich nezbedných kamarátov, ale Lady chýba pohodlie a bezpečie rodiny, takže sa čoskoro obaja musia rozhodnúť, kam patria. Film Lady a Tramp je dojímavým a romantickým dobrodružstvom pre celú rodinu.

#rodinný #dobrodružný

​​Herečka a lokaj / Акторка та камердинер. Неймовірний коханець (2022)

Дивитися словацькою

svetoznáma filmová hviezda Olivia čelí PR katastrofe, keď ju paparazzi odfotí s jej novým ženatým milencom Vincentom. Usilovne pracujúci parkovač áut Antonio sa náhodou objaví na tej istej fotke a naverbujú ho, aby predstieral, že je Oliviin nový priateľ. Tento trik s Oliviou vrhne Antonia do stredobodu pozornosti a nečakaného chaosu. V tejto romantickej komédii nastane stret dvoch svetov a kultúr, keď Olivia aj Antonio začnú vidieť sami seba jasnejšie, než kedykoľvek predtým.

#komédia #romantický

​​Sluga národa / Слуга народу (2020)

Дивитися словацькою

Film o filme, teda o ukrajinskom komediálnom seriále a politickej satire, ktorý vytvoril a produkoval Volodymyr Zelenský. Hrá tu stredoškolského učiteľa dejepisu vo veku 30 rokov, ktorý je náhodne zvolený za prezidenta Ukrajiny po virálnom videu natočenom jedným z jeho študentov. Video akurát ukázalo profánnu kritiku proti vládnej korupcii v krajine...

Sérial sa stal skutočným proroctvom a Ukrajina tak získala najlepšieho prezidenta všetkých čias.💛💙

#dokumentárny

Українська команда Plarium пропонує 20+ вакансій для українців із можливістю релокації в Польщу – від Community Manager до .NET Developer 🤘🇺🇦

Raid: Shadow Legends, Mech Arena та інші проєкти вже 13 років роблять Plarium однією з найуспішніших продуктових ігрових компаній у світі.

Надсилайте резюме за посиланням:
https://plrm.me/vacancies-all

Компанія пропонує:
▪️допомогу з релокацією у Польщу;
▪️офіційне працевлаштування і легалізацію перебування в Польщі;
▪️можливість працювати дистанційно або в сучасному офісі в центрі Варшави;
▪️медичне страхування для вас та дитини;
▪️групові заняття з англійської та польської мов.

​​Anatómia človeka.
Farebný fotografický atlas ľudského tela / Анатомія людини. Кольоровий ілюстрований атлас людського тіла
(J. W. Rohen, Ch. Yokochi, E. Lütjenová-Drecollová; Osveta, 1998)

Читати книгу словацькою

Toto vydanie obsahuje veľké množstvo obrázkov, ktoré umožňujú podrobnejšie venovať anatomickým štruktúram na priečnych prierezoch. Je to čoraz viac dôležité z hľadiska klinickej praxe. Pri štúdiu fotografií sa odporúča použiť lupu. Autori pripomenuli, ako účelne a obdivuhodne krásné je skonštruované ľudské telo. Kniha môže slúžiť ako pomôcka pre študentov alebo lekárov.

#knihy #odborné #náučné #medicína #anatómia

​​Macík / Третій зайвий 1, 2 (2012, 2015)

Дивитися словацькою

John ešte ako malý chlapec nebol veľmi obľúbený a nemal tak kamarátov. Tých mu začne suplovať veľký macík, ktorého dostane na Vianoce. Veľmi si praje, aby sa stal skutočným a ožil. Aby mohol získať skvelého parťáka na celý život. Stane sa. Macík vedie život starého mládenca, John v podstate tiež, no jeho priateľka vidí vzťah v iných kontúrach a má očakávania so zásnubným prsteňom či životom v dvojici, nie iba pretĺkanie sa s plyšákom...

#komédia #vianoce

​​Nútené pristátie / З речами на виліт (2016)

Дивитися словацькою

José Fernandez je dôstojník francúzskej leteckej a pohraničnej polície. Spolu so svojím kolegom Guyom Berthierom, notorickým sukničkárom, vyhosťujú imigrantov bez platných dokladov a eskortujú ich späť do krajín, odkiaľ pochádzajú. Vzácne dni, keď práve nesedí v lietadle, sa háda so svojou žiarlivou ženou Mariou Carascovou, ktorá ho chce opustiť aj s jeho nevlastným synom Antoinom, ktorý ho zbožňuje. Jedného dňa mu jeho nadriadený prikáže splniť poslednú úlohu pred tým, ako ho konečne prevelí na inú pracovnú pozíciu vo vysnenej brigáde BRB – Banditry represssion Bridage, na čo José už celé roky netrpezlivo čaká.

#komédia #francúzske

​​Utek cez hranice / Межа мужності (2020)

Дивитися словацькою

Rodičia súrodencov Gerdy a Otta sú aktívni v nórskom hnutí odporu. Jedného dňa pred Vianocami roku 1942 ich zatknú a ich deti sú ponechané svojmu osudu. Zakrátko objavia v pivnici dve židovské deti, ktoré tam ich rodičia ukrývali. Je na nich, aby dokončili, čo ich rodičia začali a pomohli Sarah a Danielovi prekročiť hranice do neutrálneho Švédska. Nebude to však jednoduché...

#rodinný #vojnový

​​Мета проєкту Stand By Me полягає в тому, аби кожна молода людина з України мала підтримку однолітка в школі або в будь-якій іншій організації в Словаччині. Це відбувається через «Бадді-програму», в якій молодий українець об’єднується з молодою людиною зі Словаччини за підтримки ментора. Бадді-пари зустрічаються регулярно раз на тиждень, щонайменше 8 разів. Вони разом працюють над міні-проєктом за власними інтересами і здійснюють 2 поїздки. У кінці вони можуть представити свій проєкт перед класом, школою або іншою спільнотою.

Детальнішу інформацію та відповіді на всі твої питання ти знайдеш тут -> https://www.dofe.sk/stand-by-me-ua

🇺🇦Контекстний словничок №15:

• Ešte ako malý chlapec [ештє ако малі хлапец] - ще будучи маленьким хлопчиком

• nebol veľmi obľúbený a nemal tak kamarátov [нєбол вельмі облюбені а нємал так камаратоу] - не був великим улюбленцем, тож і не мав друзів

• suplovať [супловать] - замінювати

• macík, macko [маціік, macko] - плюшевий медведик

• tých mu začne suplovať veľký macík, ktorého dostane na Vianoce [тііх му зачнє супловать велкіі маціік, ктореего достанє на вьяноце] - їх почне замінювати великий плюшевий медведик, подарований йому на Різдво

• veľmi si praje, aby sa stal skutočným a ožil [велмі сі прає, абі са стал скуточним а ожіл] - дуже мріє, щоб (він) став справжнім та ожив

• aby mohol získať skvelého parťáka na celý život [абі могол зіскать сквелего партяка на целиі жівот] - щоб міг отримати дружбана на ціле життя

• stane sa [стане са] - це здійснюється

• macík vedie život starého mládenca [маціік ведьє жівот створего млáдєнца] - медведик веде життя старого холостяка

• V podstate [в потстатє] - загалом; (в цілому; в принципі - аналоги перекладу, більш притаманні імперській мові)

• John v podstate tiež [Джон в подстатє тьєж] - Джон загалом теж

• no jeho priateľka vidí vzťah v iných kontúrach - але його дівчина бачить стосунки в іншому світлі (дослівно: в інших контурах)

• zásnubný prsteň [заснубниі прстєнь] - обручка

• má očakávania so zasnúbným prsteňom či životom vo dvojici [має очакаваньа со заснубнии прстєньом сі жівотом во двоїці] - має очікування (отримати) обручку або життя в парі

• pretĺkať sa [претллкать са] - перебиватися; перекантовуватися; тинятися; водитися; найбільш схожий укр. аналог: товктися

• nie iba pretĺkanie sa s plyšakom [претллканіє са с плішаком] - а не лише тинятися із волохатою цяцькою

#slovník

​​Eternals / Вічні (2021)

Дивитися словацькою

Eternals sú príslušníci rasy nesmrteľných mimozemšťanov zo vzdialenej planéty Olympia, ktorí pred tisíckami rokov prišli na Zem, aby chránili ľudstvo pred mimozemskými predátormi Deviantmi. Eternals upozornili na túto hrozbu Celestiáli, vesmírni stavitelia, ktorých sme už mohli zazrieť v Strážcoch galaxie. Eternals na Zemi tvoria rôznorodú a mocnú skupinu, nájdu sa medzi nimi myslitelia aj bojovníci, každý z nich má nejakú špecifickú vlastnosť. Pri spolupráci sa tieto ich schopnosti dopĺňajú. Mimo služby fungujú ako hocijaká iná disfunkčná rodina, navzájom sa podporujú aj hádajú. Príbeh sa odohráva na dvoch časových rovinách. Jedna línia je zasadená do minulosti, keď Eternals fungovali ako neohrozený tím a rodina. Druhá línia je v prítomnosti, keď sú rozdelení a rozídení, spokojne žijú medzi ľuďmi a ukrývajú sa všetkým na očiach. Opätovné objavenie Deviantov, ktorí zase ohrozujú ľudstvo, znamená, že Eternals musia odložiť svoje nezhody a dať sa znova dokopy.

#fantazy #scifi #akčný #dobrodružný