Forwarded from THALATTA ΘΑΛΑΣΣΑ
свершилось!!! снят первый полнометражный фильм на древнегреческом
сюжет: Афины, 405 г. до н.э. В городе не осталось талантливых поэтов, так что бог Дионис вместе со своим рабом Ксанфом предпринимает путешествие в подземное царство, чтобы вернуть Еврипида и спасти Афины. В это время к брату Диониса Гераклу приходит царь Адмет, оплакивающий недавнюю смерть своей жены Алкесты…
frogs (2023) включает в себя фрагменты Лягушек Аристофана, Алексты Еврипида, Пира Платона и эпической поэмы Батрахомиомахия.
релиз обещают в октябре. он будет бесплатным, а преподаватели древнегреческого смогут попросить 4к версию, чтобы устроить кино-показ в своей образовательной институции. к чему я всех и призываю!
...барби, оппенгеймер, лягушки. вот это год для киноиндустрии.
сюжет: Афины, 405 г. до н.э. В городе не осталось талантливых поэтов, так что бог Дионис вместе со своим рабом Ксанфом предпринимает путешествие в подземное царство, чтобы вернуть Еврипида и спасти Афины. В это время к брату Диониса Гераклу приходит царь Адмет, оплакивающий недавнюю смерть своей жены Алкесты…
frogs (2023) включает в себя фрагменты Лягушек Аристофана, Алексты Еврипида, Пира Платона и эпической поэмы Батрахомиомахия.
релиз обещают в октябре. он будет бесплатным, а преподаватели древнегреческого смогут попросить 4к версию, чтобы устроить кино-показ в своей образовательной институции. к чему я всех и призываю!
...барби, оппенгеймер, лягушки. вот это год для киноиндустрии.
А почему мы еще не читаем "Ныряльщика из Пестума"? И не обсуждаем пляжные привычки древних?
Лично я иду заказывать.
Лично я иду заказывать.
Нож
Пляжная эротика. Как купались девушки в Древней Греции
Археолог Тонио Хёльшер — о том, как нагие девушки изображались и воспринимались в древнегреческой культуре.
Книга "Греческий язык. Девять причин полюбить греческий" оказалась отчасти нерелевантной (написанной всё же для итальянцев — которым незнаком концепт среднего рода, например).
Но пока мне нравится размышление автора о невозможности услышать язык, который мы очень неплохо можем читать, потому что слишком далек новогреческий от тех принципов, по которым строилась речь Платона или Аристофана. Что-то есть красивое в этой печальной обреченности, и в том упорстве, с которым ученые строят предположения и даже договариваются о стандартах звучания никогда не слышанного. Хотя образцов звучания нет и никогда не будет (если не придумаем, как отправить в древние Афины путешественника во времени со смартфоном).
И еще интересен рассказ о придыхании, которое помечалось на письме и с которым в древнегреческом произносились некоторые гласные (?). И что на это придыхание указывают перешедшие в латынь, а оттуда в романские языки начальные h там, где у греков их не было. Например, Homer вместо Όμηρος (собственно, Гомер), или hero вместо ήρωας (герой). Всегда интересно такое.
Но пока мне нравится размышление автора о невозможности услышать язык, который мы очень неплохо можем читать, потому что слишком далек новогреческий от тех принципов, по которым строилась речь Платона или Аристофана. Что-то есть красивое в этой печальной обреченности, и в том упорстве, с которым ученые строят предположения и даже договариваются о стандартах звучания никогда не слышанного. Хотя образцов звучания нет и никогда не будет (если не придумаем, как отправить в древние Афины путешественника во времени со смартфоном).
И еще интересен рассказ о придыхании, которое помечалось на письме и с которым в древнегреческом произносились некоторые гласные (?). И что на это придыхание указывают перешедшие в латынь, а оттуда в романские языки начальные h там, где у греков их не было. Например, Homer вместо Όμηρος (собственно, Гомер), или hero вместо ήρωας (герой). Всегда интересно такое.
Вот я сегодня включила фильм "Чапаев" 1934 года (не спрашивайте). А там Фурманов (образованный комиссар) Чапаеву (пассионарию от народа) в пример Александра Македонского приводит, намекая на ценное умение быть не только полководцем, но и дипломатом.
Одобряю работу с историческими ориентирами!
Одобряю работу с историческими ориентирами!
Заглянула из любопытства на, вероятно, главный сайт греческой генеалогии, что-то вроде нашего vgd.ru. А там ссылки на архивные документы, карты, база греческих традиций, подборки греческих династий и привязанные к ним сайты деревень и даже целых островов. И преимущественно на английском, потому что греческая генеалогия интересует прежде всего англоговорящих потомков греческих переселенцев (США и Австралия).
Отдельно порадовала подводка к поиску - мы, мол, понимаем, как сложно транслитерировать греческие имена и фамилии латиницей, и чтобы учесть комбинации разных вариантов написания, мы разработали мощнейший поисковый инструмент, который назвали ЗЕВС (само собой)⚡️
Отдельно порадовала подводка к поиску - мы, мол, понимаем, как сложно транслитерировать греческие имена и фамилии латиницей, и чтобы учесть комбинации разных вариантов написания, мы разработали мощнейший поисковый инструмент, который назвали ЗЕВС (само собой)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вот когда бы я хотела на Акрополь, так это после заката.
Пишут, что в греческих музейно-археологических делах грядут перемены: в первую очередь рост цен на билеты (с апреля 2025 года). Но есть интересное дополнение - добавят возможность небольшим группам посещать Акрополь до утреннего открытия и после вечернего закрытия (7-9 утра и 8-10 вечера). Правда, судя по выдаче гугла, можно было и раньше купить частный вечерний тур, но недешево, конечно.
Позже обещают распространить практику на другие локации (интересно, какие?)
Фото: кадр из "Маленькой барабанщицы"
Пишут, что в греческих музейно-археологических делах грядут перемены: в первую очередь рост цен на билеты (с апреля 2025 года). Но есть интересное дополнение - добавят возможность небольшим группам посещать Акрополь до утреннего открытия и после вечернего закрытия (7-9 утра и 8-10 вечера). Правда, судя по выдаче гугла, можно было и раньше купить частный вечерний тур, но недешево, конечно.
Позже обещают распространить практику на другие локации (интересно, какие?)
Фото: кадр из "Маленькой барабанщицы"
Начала новый год с хорошего знака: нашла φλουρί (специальную монетку) в своём куске Василопиты ⭐️
Никому же уже не надо рассказывать, что это за традиция?
Никому же уже не надо рассказывать, что это за традиция?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Не ожидала встретить описание греческих островов в крестьянской автобиографии 19 века, а вот же.
Нижегородский крестьянин Николай Шилов в 1861 году отправился в паломничество в Иерусалим, морем через Константинополь. После Дарданелл корабль шел между турецким берегом и островами:
"Чрез несколько времени показался большой гористый остров Метелен с городом того же названия. Наш пароход вошел в гавань и стал на якоре. Вид города очень красивый; он расположен по холмам между двух высоких гор, и на одной из них, по свесившейся над морем скале, расположена была старая крепость, на которой развевался турецкий флаг. На наш пароход нагружались некоторые товары, преимущественно деревянное масло, и садились новые путники".
Метелен это Лесбос, Митилини. А деревянное масло - оливковое. Прочитала, что деревянным называли чаще масло низшего сорта для светильников (и прованским - высшего), но тут автор мог и весь оливковый груз так назвать, не деля на классы.
Нижегородский крестьянин Николай Шилов в 1861 году отправился в паломничество в Иерусалим, морем через Константинополь. После Дарданелл корабль шел между турецким берегом и островами:
"Чрез несколько времени показался большой гористый остров Метелен с городом того же названия. Наш пароход вошел в гавань и стал на якоре. Вид города очень красивый; он расположен по холмам между двух высоких гор, и на одной из них, по свесившейся над морем скале, расположена была старая крепость, на которой развевался турецкий флаг. На наш пароход нагружались некоторые товары, преимущественно деревянное масло, и садились новые путники".
Метелен это Лесбос, Митилини. А деревянное масло - оливковое. Прочитала, что деревянным называли чаще масло низшего сорта для светильников (и прованским - высшего), но тут автор мог и весь оливковый груз так назвать, не деля на классы.
Forwarded from Страдающее Средневековье
Крабовая Богоматерь
Панагия Кавурадайна (Παναγία Καβουράδαινα) - часовня на греческом острове Лерос в Хирокампосе. Это место, где рыбаки обычно ищут крабов. Легенда повествует, что однажды некоего рыбака укусил краб, и его рана чудесным образом зажила после того, как он помолился. После этого он внезапно увидел эту необычную икону на раковине краба и Богоматерь попросила его построить церковь на том же месте. Другая легенда описывает, как некие рыбаки обнаружили большую группу крабов под водой, собравшихся возле иконы Панагии. Так появился этот уникальный образ, почитаемый только на острове.
Прочий беспредел на православных иконах вас ждет на курсе Сергея Зотова про безумное в православной иконе, приходите
Как теперь есть крабовые палочки и не думать об этом — не очень понятно. Приносим свои ИЗВИНЕНИЯ!!!
Панагия Кавурадайна (Παναγία Καβουράδαινα) - часовня на греческом острове Лерос в Хирокампосе. Это место, где рыбаки обычно ищут крабов. Легенда повествует, что однажды некоего рыбака укусил краб, и его рана чудесным образом зажила после того, как он помолился. После этого он внезапно увидел эту необычную икону на раковине краба и Богоматерь попросила его построить церковь на том же месте. Другая легенда описывает, как некие рыбаки обнаружили большую группу крабов под водой, собравшихся возле иконы Панагии. Так появился этот уникальный образ, почитаемый только на острове.
Прочий беспредел на православных иконах вас ждет на курсе Сергея Зотова про безумное в православной иконе, приходите
Как теперь есть крабовые палочки и не думать об этом — не очень понятно. Приносим свои ИЗВИНЕНИЯ!!!
Просто красивущий византийский крестик и наводка на канал Эстетика Византии 💅🏻
В Греции ждут плохую погоду (грозят снегом даже на Пелопоннесе), и я снова удивляюсь/умиляюсь отдельному слову, которое используется для этого явления: κακοκαιρία (какокерИя). Не шторм, не ураган, не снегопад. А всё вместе в непредсказуемом сочетании.
И кстати, как у ураганов, у какокерии есть имена. Сейчас ждут Авги 🌪
И кстати, как у ураганов, у какокерии есть имена. Сейчас ждут Авги 🌪