❦｢ Вылет i-dle из аэропорта Инчхона в Японию

❦｣ i-dle's departure from ICN airport to Japan

#airport

➖ @gidle_cube*

❦｢ R.Tee приносит официальные извинения и поясняет, что Чон Соён не принимала участия в принятии творческих решений при создании музыкального клипа «Damdadi»:

“Это R.Tee.

Прежде всего, приношу искренние извинения за задержку с ответом по этому вопросу. Потребовалось время для более тщательной оценки ситуации и принятия ответственного решения.

Наша команда RTST получила сообщения о том, что недавно выпущенный музыкальный клип «Damdadi» похож на работу французской артистки Yseult, и мы лично просмотрели оригинальное видео. В результате выяснилось, что производство велось без предварительного уведомления о существовании аналогичной работы, поскольку мы полагались на предоставленную раскадровку музыкального клипа. Я глубоко убежден, что это произошло под моей полной ответственностью, и искренне приношу извинения за вызванное этим недовольство и разочарование. В дальнейшем мы не будем ограничиваться только созданием музыки, а будем более тщательно проверять и соблюдать осторожность на всех этапах производства.

Прежде всего, я приношу свои искренние извинения создательнице клипа, Yseult. Мы свяжемся с ней лично, чтобы принести извинения, и воспользуемся этой возможностью ещё раз поразмыслить о взаимном уважении между исполнителями и об этике творческого вдохновения. Мы смиренно принимаем критику и выговоры по поводу нашей невнимательности и постараемся должным образом передать драгоценную силу языка музыки.

Мы также искренне извиняемся перед Чон Соён и сотрудниками Cube Entertainment, которые участвовали в этом проекте с искренней страстью к музыке, за причинённые неудобства и ущерб. Мы чётко заявляем, что Чон Соён никак не участвовала в процессе принятия решений относительно концепции и направления этого музыкального клипа. Мы настоятельно просим не распространять критику или недопонимание в отношении артистки.”

❦｣ R.Tee makes an official apology and explains that Jeon Soyeon did not take part in making creative decisions when creating the music video "Damdadi":

“This is R.Tee.

First, I sincerely apologize for the delay in our response regarding this matter. Time was needed to more thoroughly assess the situation and make a responsible decision.

Our team at RTST received reports that the recently released "Damdadi" music video appeared similar to a work by the French artist Yseult, and we have personally reviewed the original video. As a result, we learned that the production proceeded without any prior awareness that a similar work existed, due to a reliance on the provided music video storyboard. I deeply feel that this occurred under my overall responsibility, and I sincerely apologize for the displeasure and disappointment this has caused. Moving forward, we will go beyond simply making music to more thoroughly verify and proceed with caution through all production stages.

Above all, I extend my sincerest apologies to the creator, Yseult. We will reach out to her directly to convey our apology and take this as an opportunity to reflect once more on the respect between creators and the ethics of artistic inspiration. We humbly accept the criticism and reprimands for our oversight and will strive to properly convey the precious power of the language of music.

We also sincerely apologize to Jeon Soyeon and the staff at Cube Entertainment, who participated in this project with a pure passion for music, for the inconvenience and harm this has caused. We state clearly that Jeon Soyeon was in no way involved in the decision-making process for this music video's concept and direction. We earnestly ask that any criticism or misunderstanding toward the artist does not spread further.”

#news

➖　@gidle_cube*