Yurok Tribe, which had 90% of its territory taken during the gold rush, will get 125 acres returned after it was stolen in the mid-1800s