Бонжурчики, mes chers amis и плагиатчица Лана (о ней позже)

Теперь у меня настроение рассказать вам про выражения со словом une chemise (рубашка). У нас в русском тоже есть выражения с этим словом, но во французском они отличаются, конечно.

😉 Чтобы написать хороший пост нужно mouiller sa chemise. (Изрядно попотеть, приложить усилия, а буквально — намочить рубашку).

Elle a mouillé sa chemise pour nous aider
Она приложила усилия, чтобы нам помочь.

😉 Moi et mon copain nous  sommes comme cul et chemise мы с моим парнем два сапога пара/не разлей вода (ну, вы поняли)

On s'entend comme cul et chemise, toutes les deux.
Мы с ней отлично ладим

😉 Пока я пишу посты, je change d’avis comme de chemise (иметь семь пятниц на неделе), то про одно хочу написать, то про другое.

Ma copine change d’avis comme de chemise, c’est insupportable !
У моей девушки семь пятниц на неделе, это невыносимо!

😉 А ещё можно так — changer qqn/qqch comme de chemise (менять как перчатки)

Elle change de copain comme de chemise — она парней меняет как перчатки.

Voilà 🇫🇷

#лексикончик

А теперь про плагиат. Оказалось, что пока мы живем спокойно и мочим рубашки, чтобы написать отличные посты, кое-кто их ворует без зазрения совести.

Год назад примерно у меня было пост , который сегодня скопировала слово в слово одна мадам. Оказалось, что как минимум пять каналов пострадало от ее набегов, а каждый второй пост — это плагиат. Всех блокирует сразу на просьбы удалить. Конечно, ничего удивительного, воруют часто, но чтобы так бессовестно, я вижу впервые. Если у вас есть канал, проверьте, не украла ли она у вас что-нибудь, а если да, то сразу жалуйтесь, чтобы ее заблокировали.

Вот такой вот "ментор" у нас французского языка есть. 🤨 Про ее оригинальный контент я уж лучше совсем промолчу 🤫

Бонсуарчики!

Наткнулась сегодня на такое чудесное видео, очень милое, скорей смотрите 🥰

Лексика из видео:

Se déchausser - снимать обувь
Garer la voiture - парковать машину
Ne pas respecter les feux rouges - ездить на красный (ещё говорят griller un feu rouge)

Obéissant - послушный (глагол obéir - слушаться, повиноваться)

Faire la grève - бастовать
Se mettre en colère - злиться
Accueillant - приветливый, гостеприимный (accueillir - принимать у себя)

Согласны с маленькими японцами?)

#визуальный_французский
#лексикончик

Бонжурчики 🥰

Нас стало сегодня 12 тысяч, и я решила по этому поводу закатить вечеринку поделиться с вами кое-чем :)

Я периодически делаю списки в квизлете для своих учеников, и решила поделиться с вами двумя списками с выражениями по теме le temps (погода) для начального уровня. Тык и тык

А еще выражения по теме Les relations 🥰

Не забывайте, что в Квизлете можно не просто повторять по карточкам, но и по нескольким упражнениям, которые там предлагают. 😉

Бизушечки 🇫🇷

Бонжурчики 😃 ça roule?

Я тут снимаю новую рубрику на Youtube, вам понравится)
А пока можете сбегать посмотреть короткое видео, которое я сняла, ну и, конечно, подписаться, если еще не этого не сделали)

Фух, сто лет прошло с того момента, как я снимала длинные видео 🥳

Делаю рубрику, в которой мы будем с вами читать маленькие истории и разбирать по чуть-чуть лексику и грамматику.

Так что приглашаю к просмотру :)
Приятного просмотра!

А вот еще одно видео из серии Comment dire. Научимся говорить "моя тайная слабость".

Пока есть время, решила снимать побольше и радовать вас полезным контентом.
Завтра разберем эти два выражения чуть более подробно 😉

Приятного просмотра 🇫🇷😁