#жизель

Всем бонсуарчики!

Я на пару дней взяла паузу от постов - готовлюсь к своему rentrée, придумываю новые фишки для своих учеников 😃

Каждый раз в начале сентября хочется придумать что-нибудь новенькое и интересное, а главное - эффективное 😋

Скоро я вернусь с глаголом recevoir и другими интересностями.

Кстати, знаете, как будет инжир?
Une figue. Очень люблю этот чудесный фрукт. Для меня осень, это чисто la saison des figues 😍

Кстати, во французском есть выражение mi-figue, mi-raisin. Означает, например, человека, который и приятный и неприятный одновременно. Кто-то (или что-то) двойственный/ое.

Voilà 🇫🇷

Бонжурчики 🇫🇷

Пока готовлю посты на ближайшее время, хочу с вами поделиться своим сторонним проектом - мы с моей подругой ведём подкаст про литературу BookWino.

И в последнем выпуске мы поговорили о французском писателе Hervé Le Tellier, и его романе Anomalie. А также в новом выпуске вы узнаете, как вручается самая престижная литературная премия во Франции, как строятся феминитивы во французском языке и многое другое.

Мне будет очень приятно, если вы послушаете 😇

Gros bisous 😀

#визуальный_французский

Смотрите, какое полезное видео нашла)

Вообще, последнее время заметила, что многие заведения делают креативы и снимают забавные видосы. И бургерная в Париже, где, вроде бы, только рыба, тоже решила не отставать А нам и интересно, и полезно :)

Итак, тут у нас грамматика:

Tu serais prêt•e à + verbe - ты был•а бы готов•а

Что это такое?) Conditionnel глагола être конечно же.

Давайте повторим, что он с Futur близкий родственник, только окончания разные:

Tu seras - Tu serais
Ты будешь - Ты был бы

Vous serez - Vous seriez
Вы будете - Вы были бы

Но это один глагол, а как будут другие формы?
🤓🤓🤓 Пишите в комментариях любые пары Futur-Conditionnel

Ну, и тут ещё повторяют одну и ту же фразу (повторения мать запоминания лексики)

Tu serais prêt• à m'échanger [quelque chose] contre un burger?
Ты был•а бы готов•а обменять [что-либо] на бургер?

Elle a échangé sa vieille robe contre une nouvelle
Она обменяла свое старое платье на новое.

🪶 Обратите внимание, тут предлог предлог contre. Это темная лошадка 🤨 О нем поговорим позже :)

❓❓❓Vous seriez prêt•e à m'échanger quoi contre un burger?

#так_говорят

Люблю ситуации, когда можно выучить с учеником/ученицей выражение сразу в контексте. 😉

Пока мы изучали Subjonctif, моя ученица пошутила, что от такого может и глаз задергаться. Отсюда и логичный вопрос — а как сказать это по-французски?

А вот все просто — avoir un tic à l'oeil, а если официально по-врачебному — les tics oculaires,

Mince, j'ai un tic à l'oeil gauche!
Блин, у меня дергается левый глаз!

Но насколько я поняла, для французского языка не привычны фразы — у меня аж глаз задергался или, от вашего subjonctif у меня глаз задергался. 🧐

Хотите полезные выражения со слово oeil? Шлите ваши ❤️

#визуальный_франуцузский

И снова @axel_en_vrai и его каламбуры! Выучим с ним пару полезных выражений. 🤗

🥱Avoir la flemme — лениться

J'ai tellement la flemme — мне так лень

😁Sur l'échelle de __ à __ — по шкале от __ до __ .

Sur l'échelle de 1 à 10, je te donne 11.
По шкале от 1 до 10, я дам тебе 11.

Но также l'échelle это еще и лестница, откуда и пошла такая игра слов, что ему так лень, что он и подниматься не хочет 😁

Как вам такая игра слов? :)

#лексикончик

Пусть то, чем мы увлекаемся, помогает учить язык. ❤️

У меня есть ученик, с которым нас объединяет большая любовь к сериалу Офис, и мы решили взять для темы портрет персону Дуайта Шрута.

Представляем, что бы сказали о нем его коллеги по работе: C'est quelqu'un de travailleur et poli, или, например, il est pas du tout patient. (мы представляли, что о нем говорят Майкл, Джим и прочие).

И так можно про любого любимого персонажа, и упражнения можно придумывать разные. Например, описать любимого персонажа в трех словах. Давайте попробуем?)

‼️‼️Пишите в комментариях любимого персонажа сериалов, книг или фильмов в трех словах. Allons-y!

#лексикончик

Итак, давайте сегодня выучим несколько полезных выражений со словом "глаз" - oeil. Чтобы действительно запомнить, я разделю материал на несколько маленьких частей.

🤨 На самом деле с помощью этого слова можно сказать много всего. Например, мое любимое выражение — jeter un coup d'oeil, бросить взгляд, взглянуть.

Je voudrais jeter un coup d'oeil à/sur votre voiture
Я бы хотел(а) взглянуть на вашу машину.

🤨Про человека с отменным здоровьем говорят "il a bon pied bon oeil".

A 90 ans, mon grand-père avait bon pied bon œil et ses dents restaient solides
В 90 лет у моего дедушки было отменное здоровье и крепкие зубы.

🤨 А если что-то невозможно или, наоборот, возможно увидеть невооруженным глазом, то это (in)visible à l'oeil nu.

Elle a essayé d'essuyer la poussière invisible à l'œil nu sur son épaule
Она попыталась стереть невидимую невооруженным взглядом пылинку с его плеча.

🤨 Если что-то происходит слишком быстро, в мгновение ока, то это en un clin d'oeil.

La vie peut changer en un clin d'œil.
Жизнь может измениться в мгновение ока.

🤨 Посмотрите, что может сказать Анатоль в своих сообщениях, используя эти выражения, конечно же, чтобы поворчать. 😉 Сохраняем себе, чтобы не забыть :)

😍 БОНУС !!! Озвучка примеров с небольшим фонетическим комментарием в конце :)