Бонжурчики!
Давно не было рубрики #пятничный_рекомандасьон, надеюсь, вы соскучились 😁

Я с небольшой рекомендацией.
В соцсети, куда надо заходить с ВПН (надеюсь, у вас все работает) найден ещё один канал, где простым людям на улице задают какие-нибудь забавные вопросы.

Обожаю этот формат для обучения языку - коротко, аутентично, лексика в основном бытовая. И сразу привыкаешь, как говорят разные люди. Кто-то говорит понятно, мелодично, а кто-то быстро и сбивчиво. Надо привыкать ко всему 😊

Плюс для занятий формат идеальный - с начала занятия, как разминка очень хорошо заходит для уровня А2-B1, плюс можно с учеником тоже ответить на
задаваемые вопросы 😉

А может у вас есть свои любимые французские каналы в Инсте? Делитесь 🙏

Включить — это, понятно, allumer, например. А как же выключить?

Пока пьете чаек/кофеек или скучайте на работе, можно провести время с пользой в рубрике #глагол_недели 😉

И вот у нас с вами не самый популярный среди учеников глагол éteindre. Почему же так? Он похож на глаголы типа attendre, но спрягается по-другому. Обратите внимание на множественное число — это глагол двух основ, как говорится. В единственном числе одна основа, во множественном другая. А в Passé Composé — éteint (как форма 3л ед.ч)

Итак, давайте посмотрим на этот многоликий глагол подробней и рассмотрим основные значения:

😉Гасить, задувать (и даже тушить)

Je n’arrive pas à éteindre la bougie! — У меня не получается задуть свечу!

éteins ta cigarette, je déteste quand on fume à côté de moi — затуши сигарету, терпеть не могу, когда курят рядом со мной

Ils ont vite éteint un grand incendie.
Они быстро потушили большой пожар.

😌Выключать (свет, электричество, электронику)

Tu oublies toujours d’éteindre la lumière. Ce n’est pas Versailles ici!
Ты постоянно забываешь выключить свет. Тут тебе не Версаль!

Il a éteint son portable et s’est endormi. Voilà comment il résout ses problèmes
Он выключил телефон и заснул. Вот так он решает проблемы.

😊Ослабить/умерить

il doit éteindre son ardeur
Он должен охладить свой пыл

Ce remède éteint parfaitement la douleur
Это лекарство отлично ослабляет боль

🇫🇷 À vous de jouer 🇫🇷

Переведите эти две фразочки:

Et n'oubliez pas d'éteindre vos téléphones portables.
On doit juste éteindre nos cerveaux et suivre le plan.

Не забудьте выключить мобильные телефоны
Нужно просто отключить мозги и следовать плану

Мы еще и про возвратный попозже поговорим!

Voilà 🇫🇷

#перерыв_на_почитать

Моя ученица поделилась немного забавной новостью, а я решила поделиться с вами в рамках обновленной рубрики про чтение #перерыв_на_почитать

Днем за чашечкой кофе я обычно беру любимый французский журнал и понемногу читаю. Вот и вас хочу приучить к такой полезной практике.

Буду рада вашей реакции, если вам такое нравится 🇫🇷

Ну и куда же под вечер без рубрики слово недели?)
Сегодня не без заминок - то там косяк, то тут, но с третьего раза вроде все нормально, можно и показывать.

Да, конечно, пока с периодичностью хромает, но я стараюсь 😊
Немного усовершенствовала формат, чтобы вы могли действительно запомнить слово, а не просто пролистать, просмотреть и забыть. 😁

Ну и другие видосики можете посмотреть на канале. У меня там целая дискуссия по поводу метода чтения Ильи Франка образовалась 🤣

#визуальный_французский

Понедельник уже в разгаре, но паузу на французский никто не отменял 😉

Знакомимся еще с одним французским фильмом «Cuisine et dépendances” и учим новые слова.

😌 la majorité (contr.) la minorité — большинство/меньшинство

😌 La terre est plate — земля плоская. А те, кто так считают, называются platistes (Лоза, например)

😌 rétablir la peine de mort — восстановить смертную казнь

🤬 se foutre une plume dans le cul — засунуть себе перо в задницу, pardon 😝
Глагол se foutre — это глагол грубого регистра, который вы вольны переводить, как захочется, но один из вариантов его перевода — «делать».

Там еще была полезная грамматика, но ее мы разберём вечерком 🥰🇫🇷

Итак, в видео прозвучал вопрос «Laquelle?» (majorité). Почему не quelles?

Здесь нужно знать, что есть вопросительные местоимения и прилагательные.

Вопросительный прилагательные (quel) не используются самостоятельно, а только с существительным, к которому относятся:

Quelle majorité?
Quel jour?
Quelles robes?
Quels étudiants?

А вопросительные местоимения используются самостоятельно вместо предмета или человека, о котором уже упоминалось в беседе.

— C’est ma maison (это мой дом)
— Laquelle? (Который? — допустим их там несколько стоит)

— La majorité est d’accord avec lui. — Большинство с ним согласно.
— Laquelle? — Какое? (Большинство)

Ну, и не забываем, что мы согласуем и прилагательное и местоимение с предметом нашего разговора, потренироваться в этом можете здесь (Тут, правда relatifs, которые абсолютно такие же по формам, что и interrogatifs)

Voilà 🇫🇷

#сложности_по_простому
#грамматика_в_примерах

#перерыв_на_почитать
#так_говорят

Фильм Барби, кажется, не всем понравился, и на французском варианте Кинопоиска не мало негативных отзывов. Прочтем один из них и выучим новое выражение 🇫🇷

😁 à la pelle — навалом

Les livres? Oh, j'en ai à la pelle. Lequel tu veux?
Книги? У меня их навалом. Какую ты хочешь?

Бизушечки ❤️

Бонжурчики!

Настало время проверить, знаете ли вы некоторые слова, обозначающие канцелярские товары. Но это только начало 😉
Хотите вторую часть? Присылайте ваши сердца ❤️