#визуальный_французский

Всем бонсуарчики!

Рабочий идет к концу, а значит, самое время заняться любимым французским.
Давайте послушаем, что нам скажет мой любимый axel_en_vrai и поговорим о детских играх.

😊Jouer à cache-cache — играть в прятки (от глагола cacher)

Quand j’étais petite je jouais souvent à cache-cache avec mes amis.
Когда я была маленькой, я часто играла в прятки с друзьями.

😊 А еще есть, например, La Marelle — это игра в классики (когда рисуешь на асфальте квадратики и прыгаешь по ним)

Оказывается это религиозная игра, которая имеет форму собора и олицетворяет собой путешествие в рай. Нужно соблюдать правила, чтобы не упасть в ад. Вот это да!

😊 А еще у нас есть игра жмурки, а во Франции она называется Colin-Maillard.

Игра очень древняя, еще Древние Греки еще играли в нее, но под этим названием она появилась в Средневековье. Названа она была в честь Jean Colin, который отправился на битву за Льеж, вооруженный одним молотком. (Maillet) А потом он ослеп из-за стрел, которые попали ему в глаза, и вынужден был защищаться вслепую. И вот из-за этой трагичной истории игра называется Colin-Maillard.

А какие игры вы знаете? 🇫🇷

#диктант

А вот и ответы на диктант, который был в среду. Давайте вспомним, в каких постах встречались слова и выражения 😌

J'ai reçu une réponse immédiate à mon e-mail
Я получил(а) немедленный ответ на почту

⏩Смотрим пост по глаголу дня recevoir.

Il veut gagner du temps en partant tôt
Он хочет сэкономить время, уезжая рано.

⏩смотрим выражения со словом temps

Il y a une thérapie d'enlèvement de taches de rousseur
Существует процедура удаления веснушек.

⏩тут мы говорили о том, что у нас на лице

Je vous remercie, mais je jette juste un coup d'oeil.
Благодарю, но я только гляну.

⏩выражения словом oeil

Ставьте ваши ❤️ если нравятся диктанты :)

#визуальный_французский

Ну, что, mes chers amis, вот и настоящая осень понемногу начинается 🍂

А осенью может случится и un coup de blues (тоска, меланхолия).

Нашла милую картинку с незамысловатыми, но вполне эффективными советами pour remonter le moral (поднять настроение)

Для тех, кто сейчас изучает неправильные глаголы, это отличная возможность их повторить. Смотрите, их тут много 😉

Все знаете глаголы?

#визуальный_французский

Всем доброго утра 😉
Не могу не поделиться этим замечательным видео.

Je n’ai jamais cessé d’être heureux.
Я никогда не переставал быть счастливым.

‼️Заметим, что тут используется passé composé. Во фразах такого типа всегда используется это время. Если бы мы использовали Imparfait, то оборвали бы связь с настоящим временем.

Je n’ai jamais aimé cet acteur.
Я никогда не любил этого актера. (И до сих пор не люблю)

Ну и вот несколько еще цитат, которые мне понравились:

Merci pour les roses, merci pour les épines
Спасибо за розы, спасибо за шипы.

La vie n’est pas une fête perpétuelle.
Жизнь — это не вечный/бесконечный праздник

Согласны? 😊

Расскажу немного о своем школьном опыте.

Моя преподавательница в школе - это одна из причин, почему я сейчас преподаватель не английского, а французского.

Мы вместе читали Маленького Принца, устраивали дегустации сыра (который она привозила из Франции), разговаривали о культуре.

Екатерина Егоровна, а именно так ее зовут, всегда выглядела как француженка (по нашему мнению) и говорила очень красиво по-французски.

Она была строгая, но справедливая. От диктантов никто не мог убежать 😂 А после ее тренировок по цифрам, они мне снились ночью.

И вот так в школе я влюбилась во французский язык, Сент-Экса, Маленького Николя и прочее-прочее.

В универе желание учить французский пытались отбить, но я выстояла 😁

Бонжурчики, mes chers amis 😁

Кто рано встаёт, тому французский радость принесет, хе-хе 😉

Я с утра вырываюсь с новым коротеньким видео по грамматике!

Тема предлогов всегда волнует и вызывает отчаяние интерес, не так ли?)

Не прощаюсь! Скоро новый пост 🥰

Бонсуарчики!

Продолжая тему обучения (первый пост тут), давайте разберем, какие основные глаголы нам потребуются, чтобы говорить на тему обучения. Начнем с APPRENDRE.

1⃣Apprendre qqch — учить, изучать что-либо (предлога нет!)

J’apprends le japonais depuis 10 ans et j’ai toujours le niveau débutant
Я учу японский 10 лет, а все на начальном уровне.

Синоним - étudier

J’étudie le français toute ma vie.
Я изучаю французский всю свою жизнь.

Но мы также можем сказать вот так (а с apprendre нет):

J’etudie à l’université = je fais mes études à l’université — я учусь в университете.

2⃣Apprendre à faire — учиться что-либо делать (обратите внимание на предлогà)

J’apprends à me calmer — Я учусь успокаиваться

Nous apprenons à nous défendre — Мы учимся себя защищать.

3⃣А ещё вот так — apprendre qqch à qqn — преподавать что-либо (syn. enseigner)

Il apprenait/enseignait le dessin à l’école maternelle
Он преподавал рисунок в дошкольном учреждении.

4⃣И не забываем, что есть хорошее выражение apprendre par coeur — учить наизусть

J’ai appris par coeur toutes les formes des verbes irréguliers.
Я наизусть выучила все формы неправильных глаголов.

Ох, много получается. Пожалуй, допройдем завтра, хорошего понемножку 😉

#лексикончик

Нет, ну вы видели? La neige tombe 🤪

А я заварила себе старый добрый tisane и делаю разбор статьи про осень, которой скоро поделюсь с вами.

Ставьте ❤️ если хотите статью со словариком :)

Продолжаем тему учебы! Возьмём ещё несколько полезных глаголов:

1️⃣Bûcher, potasser (разг.) — учить, зубрить

La veille des examens elle bûche/potasse comme une folle
Она зубрит как безумная накануне экзаменов

2️⃣Réviser — повторять материал (не répéter)

Elle ne révise jamais la grammaire, voilà pourquoi elle parle comme ça.
Она никогда не повторяет грамматику, поэтому и говорит так.

3️⃣Maîtriser — освоить что-либо

Pour maîtriser le français il faut travailler dur
Чтобы освоить французский, нужно упорно работать.

‼️А вот ещё такое, для тех, кто хочет briller en société (для экзамена тоже здорово подходит): acquérir les connaissances — получать/приобретать знания, узнавать что-то

je lis toujours beaucoup et j'acquiers des connaissances.
Я постоянно читаю и получаю знания

Ну, что ж, надеюсь, было полезно!

❓Какие еще глаголы вы бы добавили в этот список❓

#лексикончик