#лексикончик #французский_разговорник
Бонсуарчики всем, mes excuses, я опять ушла в лето, но давайте все-таки сегодня продолжим эпопею о дорожной лексике. Посмотрите на картинку, посмотрите на лексику, и попробуйте сами перевести данные фразочки.🇫🇷
griller (можно brûler) le feu rouge — проехать на красный свет
une piste cyclable — велодорожка
un embouteillage (можно un bouchon) — пробка
le passage piéton — пешеходный переход
Voilà 😊
Бонсуарчики всем, mes excuses, я опять ушла в лето, но давайте все-таки сегодня продолжим эпопею о дорожной лексике. Посмотрите на картинку, посмотрите на лексику, и попробуйте сами перевести данные фразочки.
griller (можно brûler) le feu rouge — проехать на красный свет
une piste cyclable — велодорожка
un embouteillage (можно un bouchon) — пробка
le passage piéton — пешеходный переход
Voilà 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бонжурчики!
Давно не было рубрики #пятничный_рекомандасьон, надеюсь, вы соскучились😁
Я с небольшой рекомендацией.
В соцсети, куда надо заходить с ВПН (надеюсь, у вас все работает) найден ещё один канал, где простым людям на улице задают какие-нибудь забавные вопросы.
Обожаю этот формат для обучения языку - коротко, аутентично, лексика в основном бытовая. И сразу привыкаешь, как говорят разные люди. Кто-то говорит понятно, мелодично, а кто-то быстро и сбивчиво. Надо привыкать ко всему😊
Плюс для занятий формат идеальный - с начала занятия, как разминка очень хорошо заходит для уровня А2-B1, плюс можно с учеником тоже ответить на
задаваемые вопросы😉
А может у вас есть свои любимые французские каналы в Инсте? Делитесь🙏
Давно не было рубрики #пятничный_рекомандасьон, надеюсь, вы соскучились
Я с небольшой рекомендацией.
В соцсети, куда надо заходить с ВПН (надеюсь, у вас все работает) найден ещё один канал, где простым людям на улице задают какие-нибудь забавные вопросы.
Обожаю этот формат для обучения языку - коротко, аутентично, лексика в основном бытовая. И сразу привыкаешь, как говорят разные люди. Кто-то говорит понятно, мелодично, а кто-то быстро и сбивчиво. Надо привыкать ко всему
Плюс для занятий формат идеальный - с начала занятия, как разминка очень хорошо заходит для уровня А2-B1, плюс можно с учеником тоже ответить на
задаваемые вопросы
А может у вас есть свои любимые французские каналы в Инсте? Делитесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Включить — это, понятно, allumer, например. А как же выключить?
Пока пьете чаек/кофеек или скучайте на работе, можно провести время с пользой в рубрике #глагол_недели 😉
И вот у нас с вами не самый популярный среди учеников глагол éteindre. Почему же так? Он похож на глаголы типа attendre, но спрягается по-другому. Обратите внимание на множественное число — это глагол двух основ, как говорится. В единственном числе одна основа, во множественном другая. А в Passé Composé — éteint (как форма 3л ед.ч)
Итак, давайте посмотрим на этот многоликий глагол подробней и рассмотрим основные значения:
😉 Гасить, задувать (и даже тушить)
Je n’arrive pas à éteindre la bougie! — У меня не получается задуть свечу!
éteins ta cigarette, je déteste quand on fume à côté de moi — затуши сигарету, терпеть не могу, когда курят рядом со мной
Ils ont vite éteint un grand incendie.
Они быстро потушили большой пожар.
😌 Выключать (свет, электричество, электронику)
Tu oublies toujours d’éteindre la lumière. Ce n’est pas Versailles ici!
Ты постоянно забываешь выключить свет. Тут тебе не Версаль!
Il a éteint son portable et s’est endormi. Voilà comment il résout ses problèmes
Он выключил телефон и заснул. Вот так он решает проблемы.
😊 Ослабить/умерить
il doit éteindre son ardeur
Он должен охладить свой пыл
Ce remède éteint parfaitement la douleur
Это лекарство отлично ослабляет боль
🇫🇷 À vous de jouer 🇫🇷
Переведите эти две фразочки:
Et n'oubliez pas d'éteindre vos téléphones portables.
On doit juste éteindre nos cerveaux et suivre le plan.
Не забудьте выключить мобильные телефоны
Нужно просто отключить мозги и следовать плану
Мы еще и про возвратный попозже поговорим!
Voilà 🇫🇷
Пока пьете чаек/кофеек или скучайте на работе, можно провести время с пользой в рубрике #глагол_недели 😉
И вот у нас с вами не самый популярный среди учеников глагол éteindre. Почему же так? Он похож на глаголы типа attendre, но спрягается по-другому. Обратите внимание на множественное число — это глагол двух основ, как говорится. В единственном числе одна основа, во множественном другая. А в Passé Composé — éteint (как форма 3л ед.ч)
Итак, давайте посмотрим на этот многоликий глагол подробней и рассмотрим основные значения:
Je n’arrive pas à éteindre la bougie! — У меня не получается задуть свечу!
éteins ta cigarette, je déteste quand on fume à côté de moi — затуши сигарету, терпеть не могу, когда курят рядом со мной
Ils ont vite éteint un grand incendie.
Они быстро потушили большой пожар.
Tu oublies toujours d’éteindre la lumière. Ce n’est pas Versailles ici!
Ты постоянно забываешь выключить свет. Тут тебе не Версаль!
Il a éteint son portable et s’est endormi. Voilà comment il résout ses problèmes
Он выключил телефон и заснул. Вот так он решает проблемы.
il doit éteindre son ardeur
Он должен охладить свой пыл
Ce remède éteint parfaitement la douleur
Это лекарство отлично ослабляет боль
Переведите эти две фразочки:
Et n'oubliez pas d'éteindre vos téléphones portables.
On doit juste éteindre nos cerveaux et suivre le plan.
Нужно просто отключить
Мы еще и про возвратный попозже поговорим!
Voilà 🇫🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#перерыв_на_почитать
Моя ученица поделилась немного забавной новостью, а я решила поделиться с вами в рамках обновленной рубрики про чтение #перерыв_на_почитать
Днем за чашечкой кофе я обычно беру любимый французский журнал и понемногу читаю. Вот и вас хочу приучить к такой полезной практике.
Буду рада вашей реакции, если вам такое нравится🇫🇷
Моя ученица поделилась немного забавной новостью, а я решила поделиться с вами в рамках обновленной рубрики про чтение #перерыв_на_почитать
Днем за чашечкой кофе я обычно беру любимый французский журнал и понемногу читаю. Вот и вас хочу приучить к такой полезной практике.
Буду рада вашей реакции, если вам такое нравится
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну и куда же под вечер без рубрики слово недели?)
Сегодня не без заминок - то там косяк, то тут, но с третьего раза вроде все нормально, можно и показывать.
Да, конечно, пока с периодичностью хромает, но я стараюсь 😊
Немного усовершенствовала формат, чтобы вы могли действительно запомнить слово, а не просто пролистать, просмотреть и забыть.😁
Ну и другие видосики можете посмотреть на канале. У меня там целая дискуссия по поводу метода чтения Ильи Франка образовалась🤣
Сегодня не без заминок - то там косяк, то тут, но с третьего раза вроде все нормально, можно и показывать.
Да, конечно, пока с периодичностью хромает, но я стараюсь 😊
Немного усовершенствовала формат, чтобы вы могли действительно запомнить слово, а не просто пролистать, просмотреть и забыть.
Ну и другие видосики можете посмотреть на канале. У меня там целая дискуссия по поводу метода чтения Ильи Франка образовалась
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Mot de la semaine - exprès
Давайте проверим, знаете ли вы, как правильно произносить эти слова на французском. #français #учимфранцузский #apprendrelefrancais #vocabulairedefrancais #p...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#визуальный_французский #так_говорят
Ну, что, отдохнем немного?
Очень забавный отрывок из фильма Hubernatus с моим любимым Louis de Funès. Я уже раз пять посмотрела, а все смешно :)
Dodeliner — обычно говорят про голову, что она медленно покачивается из стороны в сторону. Dod, кстати, корень звукоподражательный (ономатопея), как будто качаясь, голова издает такой звук 😹
Как думаете, il dodeline ou il ne dodeline pas? 🇫🇷
Материал вам оказался полезным ? Присылайте ваши сердца 🥰
Ну, что, отдохнем немного?
Очень забавный отрывок из фильма Hubernatus с моим любимым Louis de Funès. Я уже раз пять посмотрела, а все смешно :)
Dodeliner — обычно говорят про голову, что она медленно покачивается из стороны в сторону. Dod, кстати, корень звукоподражательный (ономатопея), как будто качаясь, голова издает такой звук 😹
Как думаете, il dodeline ou il ne dodeline pas? 🇫🇷
Материал вам оказался полезным ? Присылайте ваши сердца 🥰
#перерыв_на_почитать
Помните Mortelle Adèle? Вот еще один эпизод из ее жизни. 🇫🇷
Les habitants les plus malpolis de l’univers! — самые невежливые жители Вселенной!
Ils laissent toujours la lumière allumée — они вечно оставляют свет включенным.
Aucune considération pour les planètes qui veulent dormir — никого внимания к планетам, которые хотят спать.
Voilà 🇫🇷
Помните Mortelle Adèle? Вот еще один эпизод из ее жизни. 🇫🇷
Les habitants les plus malpolis de l’univers! — самые невежливые жители Вселенной!
Ils laissent toujours la lumière allumée — они вечно оставляют свет включенным.
Aucune considération pour les planètes qui veulent dormir — никого внимания к планетам, которые хотят спать.
Voilà 🇫🇷
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#визуальный_французский
Обожаю всякие рекомендации, связанные с французским. Особенно, когда мои ученики приобщаются к французской культуре и сами ищут всякие штуки и делятся со мной 🥰.
И вот mon coup de coeur из последних рекомендаций, делюсь с вами :)
🇫🇷 La foi - религия, верование
Pratiquer la foi - исповедовать религию
🇫🇷 Croire en - верить во что-либо
Il croyait en fidélité - он верил в верность.
🇫🇷Croyant - верующий
Il était croyant mais pas pratiquant
Он был верующий, но не практикующий.
Обожаю всякие рекомендации, связанные с французским. Особенно, когда мои ученики приобщаются к французской культуре и сами ищут всякие штуки и делятся со мной 🥰.
И вот mon coup de coeur из последних рекомендаций, делюсь с вами :)
🇫🇷 La foi - религия, верование
Pratiquer la foi - исповедовать религию
🇫🇷 Croire en - верить во что-либо
Il croyait en fidélité - он верил в верность.
🇫🇷Croyant - верующий
Il était croyant mais pas pratiquant
Он был верующий, но не практикующий.
📚 Интересно, что у глагола croire два варианта предлогов. В кружочке я попыталась объяснить, в чем же разница, приятного просмотра 👍
Ставьте ❤️ если нравятся пояснения в кружочках, и вам заходит видео формат :)
#сложности_по_простому
Ставьте ❤️ если нравятся пояснения в кружочках, и вам заходит видео формат :)
#сложности_по_простому
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#визуальный_французский
Понедельник уже в разгаре, но паузу на французский никто не отменял 😉
Знакомимся еще с одним французским фильмом «Cuisine et dépendances” и учим новые слова.
😌 la majorité (contr.) la minorité — большинство/меньшинство
😌 La terre est plate — земля плоская. А те, кто так считают, называются platistes (Лоза, например)
😌 rétablir la peine de mort — восстановить смертную казнь
🤬 se foutre une plume dans le cul — засунуть себе перо в задницу, pardon 😝
Глагол se foutre — это глагол грубого регистра, который вы вольны переводить, как захочется, но один из вариантов его перевода — «делать».
Там еще была полезная грамматика, но ее мы разберём вечерком🥰 🇫🇷
Понедельник уже в разгаре, но паузу на французский никто не отменял 😉
Знакомимся еще с одним французским фильмом «Cuisine et dépendances” и учим новые слова.
🤬 se foutre une plume dans le cul — засунуть себе перо в задницу, pardon 😝
Глагол se foutre — это глагол грубого регистра, который вы вольны переводить, как захочется, но один из вариантов его перевода — «делать».
Там еще была полезная грамматика, но ее мы разберём вечерком
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Итак, в видео прозвучал вопрос «Laquelle?» (majorité). Почему не quelles?
Здесь нужно знать, что есть вопросительные местоимения и прилагательные.
Вопросительный прилагательные (quel) не используются самостоятельно, а только с существительным, к которому относятся:
Quelle majorité?
Quel jour?
Quelles robes?
Quels étudiants?
А вопросительные местоимения используются самостоятельно вместо предмета или человека, о котором уже упоминалось в беседе.
— C’est ma maison (это мой дом)
— Laquelle? (Который? — допустим их там несколько стоит)
— La majorité est d’accord avec lui. — Большинство с ним согласно.
— Laquelle? — Какое? (Большинство)
Ну, и не забываем, что мы согласуем и прилагательное и местоимение с предметом нашего разговора, потренироваться в этом можете здесь (Тут, правда relatifs, которые абсолютно такие же по формам, что и interrogatifs)
Voilà🇫🇷
#сложности_по_простому
#грамматика_в_примерах
Здесь нужно знать, что есть вопросительные местоимения и прилагательные.
Вопросительный прилагательные (quel) не используются самостоятельно, а только с существительным, к которому относятся:
Quelle majorité?
Quel jour?
Quelles robes?
Quels étudiants?
А вопросительные местоимения используются самостоятельно вместо предмета или человека, о котором уже упоминалось в беседе.
— C’est ma maison (это мой дом)
— Laquelle? (Который? — допустим их там несколько стоит)
— La majorité est d’accord avec lui. — Большинство с ним согласно.
— Laquelle? — Какое? (Большинство)
Ну, и не забываем, что мы согласуем и прилагательное и местоимение с предметом нашего разговора, потренироваться в этом можете здесь (Тут, правда relatifs, которые абсолютно такие же по формам, что и interrogatifs)
Voilà
#сложности_по_простому
#грамматика_в_примерах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#перерыв_на_почитать
#так_говорят
Фильм Барби, кажется, не всем понравился, и на французском варианте Кинопоиска не мало негативных отзывов. Прочтем один из них и выучим новое выражение 🇫🇷
😁 à la pelle — навалом
Les livres? Oh, j'en ai à la pelle. Lequel tu veux?
Книги? У меня их навалом. Какую ты хочешь?
Бизушечки❤️
#так_говорят
Фильм Барби, кажется, не всем понравился, и на французском варианте Кинопоиска не мало негативных отзывов. Прочтем один из них и выучим новое выражение 🇫🇷
Les livres? Oh, j'en ai à la pelle. Lequel tu veux?
Книги? У меня их навалом. Какую ты хочешь?
Бизушечки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бонжурчики!
Настало время проверить, знаете ли вы некоторые слова, обозначающие канцелярские товары. Но это только начало😉
Хотите вторую часть? Присылайте ваши сердца❤️
Настало время проверить, знаете ли вы некоторые слова, обозначающие канцелярские товары. Но это только начало
Хотите вторую часть? Присылайте ваши сердца
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Le dico visuel - papeterie
Знаете ли вы как называются эти канцелярские товары? Давайте проверим! #français #учимфранцузский #vocabulairedefrancais #delfa1 #apprendrelefrancais