一只苍蝇也会变成一只怪兽的。我常常有这种体会。

《忏悔录》让-雅克·卢梭

陈筱卿（译） source

“开门，开门呀！我宁可受遍毒刑，挨夹棍、拶子，烧化的铅水、夹肉的钳子、勒脖子的绞带以及种种烧、烤、炮 、烙，割、剐、磔裂等大刑。哪怕被鞭子抽，挨镪水浇，弄得遍体鳞伤、皮肉寸断，也比忍受这思想上的痛苦，比受这痛苦的阴魂百般戏弄、弄得你不疼不痒、难以名状，强得多呀。”

《死无葬身之地》让·保尔·萨特

沈志明、李恒基（译） source

从第一行开始我不自觉地使用起未完成过去时，这是对我不愿意结束的一段时间的“未完成”，是“那段时间生活更加美好”的“未完成”，是永恒的重复的“未完成”。

《简单的激情》安妮·埃尔诺

袁筱一（译） source

“爱情的本质就是乱撞。爱神不需要像一个膝盖上擦起疙瘩的英国女仆那样死死蹲在一个地方。那位温柔的爱神生来并不是这样的，它嘻嘻哈哈四处乱撞，别人说过，撞错总也还是人情；我说，撞错总也还是爱情。”

《悲惨世界》 维克多·雨果

李丹、方于（译） source

马儿有疲倦的权利，人并没有。

《九三年》维克多·雨果

郑永慧（译） source

关键是你的目光，而不是你目睹的事物。

《人间食粮》安德烈·纪德

李玉民（译） source

即使我什么都对你说了，也没用；我越是光明磊落，就越是在欺骗你：欺骗你的正是我的坦诚。

《至高者》莫里斯·布朗肖

李志明（译）

【网评】欺骗你的正是我的坦诚。 source

相信我，没有所谓的痛彻心扉，没有千古悔恨，没有深刻回忆。凡事都会被遗忘，哪怕是伟大的爱情。

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔（译） source

莎士比亚和陀思妥耶夫斯基置你于难以忍受的懊悔境地：因为你既非圣徒亦非罪犯，这两种自我毁灭的最佳形式。

《眼泪与圣徒》E. M. 齐奥朗

沙湄（译） source

只为追求物质上的财富而工作，那是在筑起自己的牢狱。这些过眼云烟的财富并不能提供任何值得我们为之生活的东西，只会让我们孤立自我。

《风沙星辰》安东尼·圣·埃克絮佩里

萧逢年（译） source

所以不要为明天忧虑。因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。

《玩笑》【捷克/法国】 米兰·昆德拉

蔡若明（译） source

本来他许诺过不会哭了。可是生活中不只有悲伤、变故和空虚，还有疲惫。

《动物战争》尼古拉·马修

孟玉秋（译） source

我对自己存在的确信和我对这种确信赋予的内容，两者之间的鸿沟，永远也填不满。我永远是自己的陌路人。

《西西弗神话》阿尔贝·加缪

沈志明（译） source

不要想太远。远处是可怕的死亡和永别，远处有假牙、坐骨神经痛、瘫痪、痴呆和在陌生世界中的孤独，我们不再了解这个世界，这个世界会抛下我们飞快地运行。

《独白》西蒙娜·德·波伏瓦

张香筠（译）上海译文出版社 source

“把幸福建筑在人心的基础上，真是愚不可及； 爱也罢，美也罢，都逃不过幻灭的命运， 最终的结局总是被投入遗忘的背篓里 再还给永恒！”

《告解》夏尔·波德莱尔

张秋红（译） source

自杀的人追求的是他自己构筑的幻景：自杀永远是为了存在。我不喜欢人成为上帝的玩偶。

《王家大道》安德烈·马尔罗

周克希（译） source

今早我思考了，所以一整刻钟都不知所措……

《供词与放逐》 E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） 广西师范大学出版社 source

爱情就像它起初由欲念所形成那样，它后来唯有靠痛苦的焦虑才能维持生存。爱情，处在痛苦的焦虑中就如处在幸福的渴求中一样，是非要整个儿得到才罢休的。只有当有些部分还没被征服时，爱情才会产生和持续。我们所爱的总是我们还没有全部占有的东西。

《女囚》马塞尔·普鲁斯特

周克希（译） source

她怕的是一种埋藏更深的病，既是身体上也是精神上的病，是像潮水一样突然涌现仿佛要淹没整个世界的平淡和庸常？梅拉尼感到无聊。她在一种精神的眩晕中忍受着无聊的日常。

《大松鸡》米歇尔·图尼埃

黄荭（译） source

带着一颗悲苦之星， 血干得太慢。 我的哀伤之群山，是你统治着： 我从来不曾梦见过你。

《遗失的赤裸》勒内·夏尔

何家炜（译） source