刚踏出家门，我感叹：“眼前是对地狱多么完美的模仿！”

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

他行之有理，过分喜欢孩子和畜生，其实是厌恶人类。

《文字生涯》让-保罗·萨特

沈志明（译） source

我是在不断检视你的过程中，慢慢发现了这些缺点。你有这些怪癖，这让我痛苦，但我不想让你改正。我有时候会微笑着跟你说起它们。我不想惹你生气，也不想给你建议。我希望你清楚，我知道这些缺点，我希望你与其遮遮掩掩，倒不如把这些小瑕疵展现在我面前。我喜欢它们，它们是属于我的。其他人不会了解，正是因为这一点，我们才在这个世界之外产生了联结。没有什么东西比缺点和不足更有吸引力：我们通过缺点和不足，进入爱人的心灵，那颗常常因为效仿众人而被湮没的灵魂。

《我决定独自生活》玛塞尔·索瓦热奥

余中先（译） source

夏日炎热的午后在我那间小屋的沙发上，我们吟唱情歌，都是十几年前的舞曲，歌词愚蠢可笑，而我又不够感伤。但在多愁善感的您身边，我也会被这些简单的曲调所打动，就如同所有被粗俗情歌俘虏和感动的人们。

《我决定独自生活》玛塞尔·索瓦热奥

余中先（译） source

“父母和孩子总是要耗费很多年才能真正认识对方。”

《那些我们没谈过的事》马克·李维

林晨洁（译） source

你的生命就是一个假设。在晚年去世的人是岁月的沉淀。想起他们，眼前就会出现他们曾经的模样。而想起你时，眼前出现的，却是你可能会有的样子。曾经，永远，你的生命充满了各种可能。

《自杀》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

你在巴黎听了一场音乐会。第一部分结束时，歌手割断了自己的脉搏，左右摆动着胳膊，把鲜血向前几排喷去。有几滴溅到你的栗色皮夹克上，干透后留下了模糊的印迹。

《自杀》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

人们总来问我是如何谋生的，没人说得清，顺着走就是了。生活总是那个样子。

《杜尚访谈录》皮埃尔·卡巴纳

王瑞芸（译）广西师范大学出版社 source

而最美的，是那些在衰败中仍然坚挺的事物。你留下的回忆就是这高尚，你的身体就是这卑微。你的肉体在大地中渐渐腐朽，你的灵魂却在我的脑海里高大依旧。

《自杀》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

“一辈子一事无成……要是还有人爱就好了！”

《娜娜》埃米尔·左拉

罗国林 (译) source

这微小的情火，只不过是冷了的灰烬。

《狂人回忆》居斯塔夫·福楼拜

郎维忠（译） source

上了对自己一点用都没有的难学的专业，而我本可以开心地去学艺术，那会加快我的生命。

《自画像》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

人，连同他的天才和艺术，只不过是某种更加有教养的可悲的猴子。

《狂人回忆》居斯塔夫·福楼拜

郎维忠（译） source

“说正题吧，你是谁？”

“不知道。”

“你不知道你是谁？”

“我们是逃难的人。”

“你是哪一派？”

“不知道。”

“是蓝党还是白党？你和谁站在一起？”

“和我的孩子们。” source

虚荣心把我推向爱情，不对，是推向感官享乐；还不是这样，而是推向肉欲满足。

《狂人回忆》居斯塔夫·福楼拜

郎维忠（译） source

“如今有什么东西便宜？什么都很贵。这世上只有辛苦便宜。世上的辛苦一钱不值！”

《悲惨世界》维克多·雨果

潘丽珍（译） source

关心生死的好处在于，可以对生死胡说八道。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

爱不是对象，爱是关系，是你在对象身上付出的时间和心血。你培育的园林没有皇家花园美，但你爱的是你的园林而不是皇家花园。你相濡以沫的女人没有女明星美，但你爱的是你的女人而不是女明星。也许你愿意用你的花园换皇家花园，用你的女人换女明星，但那时候支配你的不是爱，而是欲望。

《要塞》安托万·德·圣埃克苏佩里

马振骋（译）上海人民出版社 source

心中每生出一个念头，心中就有某物腐烂。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

在巨大的不幸面前，人不会哭泣。 因为绝望的全部力量都会把你变得比以前更强大，况且，在这样的情形下也别无选择。除非崩溃。你惊讶地发现自己变得坚不可摧。但有一天，一点点苦痛都能让你脆弱得不堪一击。就好像虚无耐心等待你解除防线，在你最软弱的时候出击。趁你没有防备。 轻轻一弹，一切就都化为灰烬。 讽刺的是，每一次哀悼都会使过去隐隐的伤口再次开裂。这些伤从来没有完全结痂。只消轻轻一刮，旧阀门就会重新打开，从这里流失的是整个身体。

《薛定谔之猫》 菲利普·福雷斯特

黄荭（译） source