不管一件什么事物，绝不会为另一件事物而生，也不管那是什么事物。任何行为，都应该找到自己存在的理由，以及本身的目的，不要去关心别的。不要为了报偿而为善或作恶；不要为行动而创作艺术品，不要为金钱而爱，不要为生活而斗争。应当为艺术而艺术，为善而善，并为恶而恶，为爱而爱，为斗争而斗争，并为生活而生活。大自然干预其他事物，而其他事物与我们无关。在这世界上，一切事物都连在一起，相互依附，这我们知道；但是，做每件事都为事情本身，是为其价值提供理由的惟一方法。
这里我要谈谈为生活而生活，要同拉瓦特尔一起高喊：“亲人们，让我们生活吧，尽量生活吧！”
《纪德日记》安德烈·纪德
李玉民（译） source
这里我要谈谈为生活而生活，要同拉瓦特尔一起高喊：“亲人们，让我们生活吧，尽量生活吧！”
《纪德日记》安德烈·纪德
李玉民（译） source
然而，你毕竟是个有才华的人，而且又那么有钱，要不是为了展现你的才气，你是没有必要负债的，你大可维持你的中产阶级地位，而不必去对你的妻子抱怨你心中的苦楚，甚至把她撵走。你不喜欢人群，你懂得自得其乐，你都不用开口说话，你的聪明才智就显露无遗了。在你进城去吃晚餐之前，你就说你今天会有好胃口，然而一到了那里，却又生气得什么都不吃。你整个晚上都在散步道上走来走去，显得怪里怪气，你自己也觉得很不自在。你想象着大雪纷飞，在房间里烧着肉桂，自认为很有文学和音乐修养，就读着拉马丁的诗，听着瓦格纳的音乐。然而，你把艺术家的气质和一切中产阶级的偏见融合在一起，你并未骗得过我们，你只带来反面的东西。
《欢乐与时日》马塞尔·普鲁斯特
刘森尧（译）译林出版社 source
《欢乐与时日》马塞尔·普鲁斯特
刘森尧（译）译林出版社 source