爱情就像它起初由欲念所形成那样，它后来唯有靠痛苦的焦虑才能维持生存。爱情，处在痛苦的焦虑中就如处在幸福的渴求中一样，是非要整个儿得到才罢休的。只有当有些部分还没被征服时，爱情才会产生和持续。我们所爱的总是我们还没有全部占有的东西。

《女囚》马塞尔·普鲁斯特

周克希（译） source

她怕的是一种埋藏更深的病，既是身体上也是精神上的病，是像潮水一样突然涌现仿佛要淹没整个世界的平淡和庸常？梅拉尼感到无聊。她在一种精神的眩晕中忍受着无聊的日常。

《大松鸡》米歇尔·图尼埃

黄荭（译） source

带着一颗悲苦之星， 血干得太慢。 我的哀伤之群山，是你统治着： 我从来不曾梦见过你。

《遗失的赤裸》勒内·夏尔

何家炜（译） source

难道一次幸福之后，还会有第二次、第三次同样的幸福吗？

Да разве после одного счастья бывает другое, потом третье, такое же?

И. А. 冈察洛夫《奥勃洛莫夫》

李辉凡丨译

【网评】俄罗斯流浪汉需要人类的普遍幸福才能得到安宁。 // 《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》安德烈·纪德 source

整个大自然冲你微笑； 你独自垂泪， 而鲜花盛开了。

《墓中回忆录》夏多布里昂

郭宏安（译） source

有时候我认为我不过是个废物，不能超出于平庸之上；有时候我似乎觉得我身上有些品质永远得不到欣赏。一种隐秘的直觉告诉我，我在这个世界上往前走，根本找不到我寻找的东西。

《墓中回忆录》夏多布里昂

郭宏安（译） source

我压抑的焦躁若能发出声音，第一个动作或是跪倒在哭墙前，怀着那与生俱来的哀悼一对这个世界的哀悼。

《思想的黄昏》E.M 齐奥朗

陆象淦（译） source

通常，人们都在进步，人们渴望并且得到更大、更舒适的房屋，里面有更多的人。人们联系得更密切。而我现在所在的地方只能勉强栖身，没有人来拜访我，我独自一人，我很幸福。因一无所属而感到幸福。

《 法兰西兵法》阿历克西·热尼

余中先（译） source

你尽可信口雌黄，扬言宇宙没有任何作用。没有人会生气——然而，如果用同样的言辞评价任何一个人，他势必抗议，甚至采取措施惩罚你。 芸芸众生，莫不如此：当涉及普遍原理时，事不关己，不问是非，毫不觉羞耻。若宇宙没有任何作用，又有谁逃脱得了这种灾难的诅咒？ 一言以蔽之，生命的全部奥秘在于：它本身没有任何意义，但我们每一个人都在觅求某种意义。

《思想的黄昏》E.M 齐奥朗

陆象淦（译） source

如果生活能够在我们面前壮丽地展开，如果我们还年轻的眼睛可以浏览这些走廊、细查这座旅馆的大厅和房间，那座未来的悲剧和等待着我们的惩罚的舞台，我们和我们的朋友，我们所有人都将颤抖着倒退！

《人造天堂》夏尔·波德莱尔

郭宏安（译） source

死亡，专门来帮助那些注定无法自我完成的人。

《欢乐与时日》马塞尔·普鲁斯特

刘森尧（译） 译林出版社 source

如果我们身后的世界是不毛之地，那我们前面所能看到的只有沉闷的荒漠。

《模糊性的道德》西蒙娜·德·波伏瓦

张新木（译） source

我所承受的创伤，比如情感或职业上的失败，比如影响我与亲友关系的痛苦或哀悼，往往会触发我的绝望。这些原因很容易被识别，一次背叛，一场致命的病痛，就像事故或残疾，突然将我从原本习以为常的正常人序列中剥离出来；或者这些事件发生在我们所珍视的人身上，带来了彻底的变化；又或者......谁知道呢？这些每天都在折磨我们的不幸事件无穷无尽。

《黑太阳 抑郁与忧郁》茱莉娅·克里斯蒂娃

郭兰芳（译）南京大学出版社 source

再也没有努力，没有希望，没有幻想可以满足你。你对自己遭遇的灾难震惊得不知所措，无法思考或行动，陷入寒冷而沉重的黑暗，就像在深深懊悔时一样孤独，你已经抵达了生命负面的极限，它的绝对温度，对生命的最后幻想在此冻结。痛苦真正的意义—不是出于纯粹的激情或无谓的幻想而做出挣扎，而是生命在死亡的魔爪之中绝望地挣扎—在这股极度疲惫的感受中显露出来。

《在绝望之巅》 E·M·齐奥朗

唐江（译） source

它们突然赋予我另一种生活。一种无法承受的生活，每天都充斥着痛苦，充斥着挥洒的抑或被吞咽的泪水，充斥着或焦灼或平淡或虚无的、无法与他人分享的绝望。生存失去了活力，随时可能滑向死亡，偶尔的激情不过是为了努力维持生命。

《黑太阳 抑郁与忧郁》茱莉娅·克里斯蒂娃

郭兰芳（译）南京大学出版社 source

我尝试描述一个深渊，描述那时常将我们吞噬的无法言说的痛苦。这种痛苦往往是持续的，它让我们失去任何话语、任何行为的欲望，甚至让我们失去生存的欲望。

《黑太阳 抑郁与忧郁》茱莉娅·克里斯蒂娃

郭兰芳（译）南京大学出版社 source

死亡，无论是报复还是解脱，从此成为我所承受的煎熬的内在界限，成为生命不可能的意义。

《黑太阳 抑郁与忧郁》茱莉娅·克里斯蒂娃

郭兰芳（译）南京大学出版社 source

生命之于我是时时刻刻让我感觉无法承担的重负，除了那些我尽力面对灾难的时刻。我体验着鲜活的死亡，肉体伤痕累累，鲜血淋漓，如同行尸走肉，缓慢前行或停滞不前，时间被抹去或被放大，在痛苦中慢慢消失......

《黑太阳 抑郁与忧郁》茱莉娅·克里斯蒂娃

郭兰芳（译）南京大学出版社 source

我是局外人，我缺席于他人的意义，我偶遇了幼稚的幸福，对于我的抑郁，我有着超乎所有的、形而上学的清醒认识。在生与死的边界，有时我会有一种作为存在（Etre）无异议之见证者的自豪感，我为揭示关系和芸芸众生的荒诞而骄傲。

《黑太阳 抑郁与忧郁》茱莉娅·克里斯蒂娃

郭兰芳（译）南京大学出版社 source