“我羡慕他。他不知道地球是这么大，人生是这么短促。他不知道还有其他人的存在。他有头上这一小块青天便满足了。而我要求一件东西专属于我，仿佛我在世界上除此没有别的爱；但是我又件件都想要；而我的双手却是空的。我羡慕他。什么叫做厌倦，他肯定不知道。” source

我们大家都模模糊糊地受着一种欲望的折磨，想要了解这个在我们看来如同牢狱的世界，因为我们自己并没有把它选作居所。

《俄国来信》阿斯托尔夫·德·屈斯蒂娜

李晓江（译） 广西师范大学出版社 source

那些经历过刻骨铭心的痛苦的单纯心灵，往往在沉默中寻找庇护。她似乎不再试图去理解。绝望达到某种程度时，连绝望者本人也无法理解。

《九三年》维克多·雨果

桂裕芳（译） source

“尽管如此，我们应该记住，人与人互相之间的看法，一个人同另一个人的友谊以及我们的家庭关系，从表面上是稳定的，其实像大海一样变幻莫测。”

《追忆似水年华：第三卷“盖尔芒特家那边”》

马塞尔·普鲁斯特

潘丽珍、许渊冲（译） source

男人对女性犯下了最大的罪行：他们阴险又粗暴，迫使她们憎恨女性，让她们把女性当成敌人，调动自身巨大的力量来对付自己，成为他们阳刚需求的执行工具。他们迫使她们走向“反自恋”(antinarcissisme)！这种自恋，只有在想要女性为了自身所没有的东西而爱自己时才自爱！他们制造出可耻的“反爱逻辑”(logique de l'antiamour)。

《美杜莎的笑声》埃莱娜·西苏

米兰（译） source

有时候我认为，爱慕一个人在于感受他所有的折磨。 source

活人的太阳再也晒不热死去的人们。

【网评】我出神地俯瞰着大地，犹如四处飘泊的幽灵 source

我爱天空是因为它笨。我怀疑群星对什么都不知情。

《眼泪与圣徒》E. M.齐奥朗

沙湄（译） 商务印书馆 source

妄想人人都有，我希望能拖到黎明。但是我知道，我只有不到三个钟头的时间了。到那时，天已经黑了。其实，有什么关系！死是一件简单的事。并不一定要在早晨。就这样吧。我将披星戴月而去。

《悲惨世界》维克多·雨果

李丹、方于（译） source

这个世界在我身上留下了不少印记，造就了我，划掉了我，把我变成一本过载的隐迹纸本。

《外面的世界》奥利维埃·罗兰

林苑（译）海天出版社 source

“当我想到，我死的那天，跟我一起死的有我的怀疑、我的挣扎、我和别人的争斗、我的好奇和我的所有热情，我真的觉得这个世界在我死后会简单许多。”

《外面的世界》奥利维埃·罗兰

林苑（译）海天出版社 source

失眠一夜远比昏睡整年获益良多。换句话说，抽烟比午睡有益。 source

梦废除了时间，便废除了死亡。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

人和人之间唯一的共同点：人！

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

从您的表情可以看出，比起我的答案，您更想要我的死亡吧。

《身体日记》达尼埃尔·佩纳克

曹丹红（译）人民文学出版社 source

我们今天相爱，没有来世没有后裔，炽热或平凡，相异但在一起，我们离开星辰，它们的本性是飞翔而不抵达。

《遗失的赤裸》勒内·夏尔

何家炜（译） source

一无所成，死于劳碌。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

到了二十五岁，我几乎只跟废墟和书籍打交道，根本不了解生活；我在研究中消耗了罕见的热情。我喜欢几位朋友，但我爱的是友谊，而不是他们；我对他们非常忠诚，但这是对高尚品质的需求；我珍视自己身上每一种美好情感。然而，我既不了解朋友，也不了解自己。

《背德者》安德烈·纪德

李玉民（译） source

自年轻时候起，我就把四十岁当做一个界限，在此之前我努力工作以期达到目标，并且怀有各种理想追求。一旦到了四十岁，不论处在怎样一种状况里，我都决定只顺其自然地度过余生，不再为摆脱什么而挣扎，也不再担忧未来。

《一个孤独漫步者的遐想》让-雅克·卢梭

袁筱一（译） source

你一定毫无意识地渴望我的死亡。

《扬·安德烈亚·斯泰奈》玛格丽特·杜拉斯

王文融（译） source