神秘——我们用这个词蒙骗他人，使之相信我们比他们更加深刻。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

人不是永恒的，我们必须在有限的生命面前屈服，一个人不可能同时横跨生死。

《瓜亚基印第安人编年史》皮埃尔•克拉斯特

陆归野（译） source

我，我没有优点。我接受了我自己。从此一切都简单了。

Moi, je n’ai pas de mérite. Je me suis accepté moi-même. De là que tout soit si simple.

《加缪笔记》阿尔贝·加缪

郭宏安（译） source

人天生只有两条路:不是在忧急骚动当中讨生活，便是在烦闷无聊中挨日子。

《老实人》伏尔泰

傅雷 (译) source

“你看”，”他边说边坐下来，“真有趣，人们总是找出足够的理由来禁止相爱，生怕自己受到伤害，怕有一天会被抛弃。可是，我们是如此热爱生命，即便心里很清楚有一天生命会离开我们。”

《那些我们没谈过的事》马克·李维

林晨洁（译） source

可当时的我并不知道恶是一种天赋，后天是学不来的。天生没有利爪獠牙的人，无论在什么战争中，都注定会输得一败涂地。

《薄如晨曦》 玛丽斯·孔戴

张洁（译） source

俄罗斯流浪汉需要人类的普遍幸福才能得到安宁。

《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》安德烈·纪德

余中先（译） source

结婚是一回事，”他对女儿说，“但是你听我说，要和一个人共同分享生命的全部，这又是另外一回事。那需要很多的爱，很多的空间。那是一块两人共同创造的天地，任何一方都不能感到空间狭窄。”

《那些我们没谈过的事》马克·李维

林晨洁（译） source

刚踏出家门，我感叹：“眼前是对地狱多么完美的模仿！”

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

他行之有理，过分喜欢孩子和畜生，其实是厌恶人类。

《文字生涯》让-保罗·萨特

沈志明（译） source

我是在不断检视你的过程中，慢慢发现了这些缺点。你有这些怪癖，这让我痛苦，但我不想让你改正。我有时候会微笑着跟你说起它们。我不想惹你生气，也不想给你建议。我希望你清楚，我知道这些缺点，我希望你与其遮遮掩掩，倒不如把这些小瑕疵展现在我面前。我喜欢它们，它们是属于我的。其他人不会了解，正是因为这一点，我们才在这个世界之外产生了联结。没有什么东西比缺点和不足更有吸引力：我们通过缺点和不足，进入爱人的心灵，那颗常常因为效仿众人而被湮没的灵魂。

《我决定独自生活》玛塞尔·索瓦热奥

余中先（译） source

夏日炎热的午后在我那间小屋的沙发上，我们吟唱情歌，都是十几年前的舞曲，歌词愚蠢可笑，而我又不够感伤。但在多愁善感的您身边，我也会被这些简单的曲调所打动，就如同所有被粗俗情歌俘虏和感动的人们。

《我决定独自生活》玛塞尔·索瓦热奥

余中先（译） source

“父母和孩子总是要耗费很多年才能真正认识对方。”

《那些我们没谈过的事》马克·李维

林晨洁（译） source

你的生命就是一个假设。在晚年去世的人是岁月的沉淀。想起他们，眼前就会出现他们曾经的模样。而想起你时，眼前出现的，却是你可能会有的样子。曾经，永远，你的生命充满了各种可能。

《自杀》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

你在巴黎听了一场音乐会。第一部分结束时，歌手割断了自己的脉搏，左右摆动着胳膊，把鲜血向前几排喷去。有几滴溅到你的栗色皮夹克上，干透后留下了模糊的印迹。

《自杀》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

人们总来问我是如何谋生的，没人说得清，顺着走就是了。生活总是那个样子。

《杜尚访谈录》皮埃尔·卡巴纳

王瑞芸（译）广西师范大学出版社 source

而最美的，是那些在衰败中仍然坚挺的事物。你留下的回忆就是这高尚，你的身体就是这卑微。你的肉体在大地中渐渐腐朽，你的灵魂却在我的脑海里高大依旧。

《自杀》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source

“一辈子一事无成……要是还有人爱就好了！”

《娜娜》埃米尔·左拉

罗国林 (译) source

这微小的情火，只不过是冷了的灰烬。

《狂人回忆》居斯塔夫·福楼拜

郎维忠（译） source

上了对自己一点用都没有的难学的专业，而我本可以开心地去学艺术，那会加快我的生命。

《自画像》爱德华·勒维

王明睿（译）上海人民出版社 source