Forwarded from 推特翻译
1989年6月4日，中国政府屠杀了至少上千名学生、工人和市民。官方宣称的死亡人数为241人。如今，因为政府的管控，中国境内很难搜索到任何与六四大屠杀相关的信息。很多年轻人对这场屠杀一无所知。四年前，18万人曾在香港纪念六四30周年。现在，在香港国安法下，谈论六四可能会面临1年刑期，纪念六四可能会面临5年刑期。如果有可能的话，请花几分钟为六四死难者默哀。请不要忘记当年的抗议者。
相关历史：1989年4月15日，胡耀邦因心脏病发作逝世。在追思的过程中，北京工人与学生提出与新闻自由、民主制度、官员贪污相关的诉求，并与北京市民一起开始了一系列的聚会与抗议活动。6月3日晚间，军队决定镇压抗议，并对民众展开了无差别的屠杀。 source
相关历史：1989年4月15日，胡耀邦因心脏病发作逝世。在追思的过程中，北京工人与学生提出与新闻自由、民主制度、官员贪污相关的诉求，并与北京市民一起开始了一系列的聚会与抗议活动。6月3日晚间，军队决定镇压抗议，并对民众展开了无差别的屠杀。 source
Forwarded from 政治观察
【六四死难者部分名单】
萧波，男，27，北京大学化学系讲师，萧16岁即考入北大技术物理系，6.3.夜，萧赴木樨地劝导学生返校﹐被子弹击中前胸，送复兴医院抢救无效身亡。6月3日是萧波的生日。萧遇难时留下一对孪生子，刚出生才70天﹐其中一子出生时即患有脑瘫。
谢京锁，男，21，6.4.凌晨﹐在西单六部口，先被棍棒打伤﹐下身被打烂﹐后又左胸中弹﹐送市急救中心抢救无效死亡。
女，不详，101路售票员，6.4.凌晨5时许﹐陈尸于东郊红庙十字路口北。
孙彦昌，男，24，建筑筑炉公司司机，6.3.夜，孙离家去找弟弟﹐在东郊红庙110车站总站广场南面，被戒严部队枪弹击中颈椎第四节神经中枢﹐当时由朝阳医院救治﹐半年后医治无效身亡。
宋晓明，男，32 ，航天部二院283厂技术工人，6.3.夜﹐宋走在五棵松十字路口西南方向的人行道上﹐由南边来的军车向喊口号的民众射击﹐子弹穿透宋的大腿根部动脉﹐送301医院﹐持枪的军人命令大夫不准抢救﹐不准输血﹐终因流血过多于6.4凌晨死亡。宋的母亲在儿子遇难后不久因肾衰竭去世。
熊志明，男，20 ，江西金溪县农村人，6.3.晚，熊当时与班上一女同学躲进胡同口﹐女同学先遭枪杀﹐熊上前救援也遭枪杀﹐熊的遗体由其同学从熊所穿衣服辨认，由学校领回。
任建民，男，河北省定州陈庄子村农民，任去内蒙看望刚分娩的妻子(任妻为内蒙人)，于6月4日返回河北途经北京时遇戒严部队开枪，腹部中弹﹐肠子流出﹐被送往北京协和医院，医院判断已无法救治﹐移置于太平间。后发现任还活着﹐遂通知其家属﹐任家属因无钱留院治疗﹐由其姐夫带回河北家里。回家后仍无钱治疗，简单处理后在家养伤，后流出的肠子腐烂。任不堪痛苦于农历中秋节后第二天上吊自杀。
李振英，男，45，军事医学科学院仪器厂技工，6.3.晚﹐去301医院给孩子取药﹐约10点多﹐有人见到李站在301医院北门门卫旁边﹐此时戒严部队从西边扫射过来﹐忽然门卫向前倾倒(有人说中弹倒下)﹐李正欲去扶﹐自己前胸中弹﹐子弹从右后胸穿出﹐伤及心脏﹐送301医院抢救无效﹐于一小时后死亡。
雷广泰，男，33 ，北京怀柔县庙城乡西台上村农民、大队汽车队司机。6月，汽车队承担北京建国门海关大楼的运土方工程，3日晚10点多﹐雷与另二位司机去天安门观看民主女神像﹐约11点多﹐三人走到南池子旁，蹲在红墙下吸烟﹐正遇上戒严部队从东长安街一路扫射过来﹐三人刚站起身﹐雷即中弹倒下。当时中弹的人很多，雷中弹后随即由市民用三轮车拉走，其他二人被冲散，从此再也没有找到雷的下落。
苏欣，女，29，有色金属进出口总公司职员。6.3.晚，苏从阜外大街母亲家回自己家里，夜间不放心母亲一人在家，又返回阜外大街，路经南礼士路南口被阻，4日凌晨戒严部队用冲锋枪扫射路边人群，同时有五人中弹倒地，苏欣胸部中弹，送儿童医院，又转人民医院，不治身亡。苏为独生女。
韦武民，女，中央戏剧学院戏文系83级学生。89学运时曾参加过天安门绝食运动，6.4镇压后迎着火车头走去，撞车自杀。
邹冰，女，北京广播学院88级学生。邹因参加89民运受审查﹐过不了关﹐于89年9月中旬由学校塔楼13层跳楼自杀。死后校方诬邹有神经病﹐事实上邹并无神经病﹐死前几天曾给父母寄过遗书﹐说辜负了父母的养育之恩。死前10分钟还给宿舍打过几壶水。
李萌，女，32，国家语言文字改革委员会助研。6.4.其夫中炸子受重伤﹐从尸体堆里找到﹐幸免于死。李精神受强刺激﹐导致失常﹐90年底走失﹐寻找多年杳无音讯﹐活不见人﹐死不见尸﹐公安部门已签发死亡通告﹐吊销户口。 source
萧波，男，27，北京大学化学系讲师，萧16岁即考入北大技术物理系，6.3.夜，萧赴木樨地劝导学生返校﹐被子弹击中前胸，送复兴医院抢救无效身亡。6月3日是萧波的生日。萧遇难时留下一对孪生子，刚出生才70天﹐其中一子出生时即患有脑瘫。
谢京锁，男，21，6.4.凌晨﹐在西单六部口，先被棍棒打伤﹐下身被打烂﹐后又左胸中弹﹐送市急救中心抢救无效死亡。
女，不详，101路售票员，6.4.凌晨5时许﹐陈尸于东郊红庙十字路口北。
孙彦昌，男，24，建筑筑炉公司司机，6.3.夜，孙离家去找弟弟﹐在东郊红庙110车站总站广场南面，被戒严部队枪弹击中颈椎第四节神经中枢﹐当时由朝阳医院救治﹐半年后医治无效身亡。
宋晓明，男，32 ，航天部二院283厂技术工人，6.3.夜﹐宋走在五棵松十字路口西南方向的人行道上﹐由南边来的军车向喊口号的民众射击﹐子弹穿透宋的大腿根部动脉﹐送301医院﹐持枪的军人命令大夫不准抢救﹐不准输血﹐终因流血过多于6.4凌晨死亡。宋的母亲在儿子遇难后不久因肾衰竭去世。
熊志明，男，20 ，江西金溪县农村人，6.3.晚，熊当时与班上一女同学躲进胡同口﹐女同学先遭枪杀﹐熊上前救援也遭枪杀﹐熊的遗体由其同学从熊所穿衣服辨认，由学校领回。
任建民，男，河北省定州陈庄子村农民，任去内蒙看望刚分娩的妻子(任妻为内蒙人)，于6月4日返回河北途经北京时遇戒严部队开枪，腹部中弹﹐肠子流出﹐被送往北京协和医院，医院判断已无法救治﹐移置于太平间。后发现任还活着﹐遂通知其家属﹐任家属因无钱留院治疗﹐由其姐夫带回河北家里。回家后仍无钱治疗，简单处理后在家养伤，后流出的肠子腐烂。任不堪痛苦于农历中秋节后第二天上吊自杀。
李振英，男，45，军事医学科学院仪器厂技工，6.3.晚﹐去301医院给孩子取药﹐约10点多﹐有人见到李站在301医院北门门卫旁边﹐此时戒严部队从西边扫射过来﹐忽然门卫向前倾倒(有人说中弹倒下)﹐李正欲去扶﹐自己前胸中弹﹐子弹从右后胸穿出﹐伤及心脏﹐送301医院抢救无效﹐于一小时后死亡。
雷广泰，男，33 ，北京怀柔县庙城乡西台上村农民、大队汽车队司机。6月，汽车队承担北京建国门海关大楼的运土方工程，3日晚10点多﹐雷与另二位司机去天安门观看民主女神像﹐约11点多﹐三人走到南池子旁，蹲在红墙下吸烟﹐正遇上戒严部队从东长安街一路扫射过来﹐三人刚站起身﹐雷即中弹倒下。当时中弹的人很多，雷中弹后随即由市民用三轮车拉走，其他二人被冲散，从此再也没有找到雷的下落。
苏欣，女，29，有色金属进出口总公司职员。6.3.晚，苏从阜外大街母亲家回自己家里，夜间不放心母亲一人在家，又返回阜外大街，路经南礼士路南口被阻，4日凌晨戒严部队用冲锋枪扫射路边人群，同时有五人中弹倒地，苏欣胸部中弹，送儿童医院，又转人民医院，不治身亡。苏为独生女。
韦武民，女，中央戏剧学院戏文系83级学生。89学运时曾参加过天安门绝食运动，6.4镇压后迎着火车头走去，撞车自杀。
邹冰，女，北京广播学院88级学生。邹因参加89民运受审查﹐过不了关﹐于89年9月中旬由学校塔楼13层跳楼自杀。死后校方诬邹有神经病﹐事实上邹并无神经病﹐死前几天曾给父母寄过遗书﹐说辜负了父母的养育之恩。死前10分钟还给宿舍打过几壶水。
李萌，女，32，国家语言文字改革委员会助研。6.4.其夫中炸子受重伤﹐从尸体堆里找到﹐幸免于死。李精神受强刺激﹐导致失常﹐90年底走失﹐寻找多年杳无音讯﹐活不见人﹐死不见尸﹐公安部门已签发死亡通告﹐吊销户口。 source