🌷 المفردات و المصطلحات ( ۶۸ )

-- عصرت قلوبنا : به قلبهایمان فشار واردآورد
-القلب انعصر : قلب تحت فشار قرار گرفت..
-،وَقَعَ الحقُّ: حق استوار شد
- في الوقت نفسه : در همین حال
-  الشواطئ غير الملوثة : سواحل دست نخورده
- ارتادَ يرتاد ، ارْتَدْ ، ارتيادًا : تردد کردن ، رفت و آمد کردن
-ارتاد الأماكنَ : تردد در اماکن
- هذه الاماکن لا يرتادها المسافرين العاديين: که مسافران عادی در آن تردد نمی کنند
- اقتطَعَ یقطتع :  کوتاه کردن ، كسر كردن، برداشت كرد،ن بريدن، سيطره يافتن، تسلط پيدا كردن
-اقْتَطَعَ مالَ فلانٍ: مال فلانى را براى خود گرفت
- النحت هواقتطاع كلمة من كلمتين أو كلمات :نحت برداشت کلمه ای از دو یا چند کلمه
- سَيَّارَاتِ الأُجْرَةِ : تاکسی
- إمْشَ عَلَى طُولٍ يُصادِفُكَ البِنَاءَ : مسقیم برو ساختمان را می بینی
◇ صادَفَ یصادف مُصَادَفَةً [صدف] هُ: با او برخورد كرد، روبرو شد
- ..حِفَاظًا عَلَى.. : به دلیل مراقبت از ، برای حفظ
◇ حفاظ على حياتهم : حفاظت از جان آنان
◇الحفاظ على الحياة البرية : حفاظت از حیات وحش

@frashe1
                                            

شنبه ۲۸ بهمن ۱۴۰۲
یکشنبه ۲۹  بهمن ۱۴۰۲
@frashe1

..أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ( توبه ، 38)
🌸..زندگانی دنیا را به جای آخرت پسندیده‌اید؟در حالی که متاع زندگانی دنیا در جنب آخرت، بس اندک است‌
🌹
..Are you content with this life rather than the Everlasting Life?Yet the enjoyment of this life in (comparison to)the Everlasting
🌹
پیام: ناچیز بودن متاع دنیا در کنار بهرهمندی های آخرت وسرزنش خشنودی به این متاع ناپایدار

■یاداشت ها:
۱.سستی در جنگ تبوک به بهانه گرما، فصل برداشت و دوری راه
◇استنطاق نکوهش گونه آنان و چسبیدنشان به زمین هنگام بسیج مالکم اذا قیل لکم انفروا فی سبیل الله اثاقلتم الی الارض
۲.دنیا عامل گرانجانی و چسبیدن انسان به زمین و مانع مجاهدت اثاقلتم الی الارض.. متاع الحیاه الدنیا..
۳.اندک بودن بهره مندی دنیا در قیاس با آخرت ناشی از ناپایداری آن
۴.نچسبیدن ووابسته نشدن به دنیا و اجتناب نکردن از اجرای فرمان خدا باعث دستیابی انسان به برخورداری های بدون حد سرای آخرت
۵.دنیاگرایی ورها کردن تکالیف الهی برای دنیا نشانه کم خواستن ونزول سطح خواسته های انسان
@quranicverses114

🌷مناجات شعبانیه با شرح واژگانی ۲

ولا يَخْفَى عليكَ أمرُ مُنْقَلَبِي ومَثْوَايَ‏
🌸وهيچ امرى از امور دنيا وآخرت من بر تو پنهان نيست

وَ مَا أُرِيدُ أَنْ أُبْدِئَ به منْ مَنْطِقِي وَ أَتَفَوَّهَ بهِ مِنْ طَلِبَتِي وَ أَرْجُوهُ لِعَاقِبَتِي‏
🌸وآنچه مى‏ خواهم كه به زبان اظهار كنم و از حوايجم سخن گويم وآنچه براى حسن عاقبتم به تو اميد دارم همه را مى‏ دانى

وَ قَدْجَرَتْ مَقَاديرُكَ عَليَّ يَا سَيِّدِي فِيمَا يَكونُ مِنِّي إِلَى آخرِ عُمْرِي‏ منْ سَرِيرَتِي وَ عَلاَنِيَتِي
🌸وحكم تقدير تو بر من اى آقای من در نهان و آشکارم تا آخر عمرم جارى ونافذ است

و بِيَدِكَ لاَ بِيَدِ غَيْرِكَ زيَادَتِي وَ نَقْصِي وَ نَفْعِي و ضَرِّي‏
🌸و هر افزونی و کاهش و سود و زيانم همه به دست توست نه غير تو
🌹🌹
ـ مُنْقَلَب(مصدر میمی): انقلاب ، انتقال، جابجایی کنایه از کارهایی که در دنیا انجام می شود
ـ مثوی(مصدر میمی از اثوی یثوی ب): اینجا جایگاه و اقامت نهایی انسان در اخرت
ـ أبدی یبدي ابداء:اشکار ساختن
ـ منطِق: کلام،سخن
ـ تفوَّهَ يتفوّه بــ: گفتن،به زبان آوردن
ـ مقادیر(ج مِقْدَار): اندازه ،تقدیر
- سَرِيرَة (متضاد علانیه) : نهان و پوشیده
@frashe1

غزة.. الجوع يجبر أطفالا محاصرين في مجمع الشفاء على الأكل من موائد الحيوانات الضالة
🌸غزه: گرسنگی کودکان محاصره شده  در مجتمع شفا را به خوردن غذای حیوانات ولگرد وادار کرده است.

سوليفان: لا يمكن القول إن الاتفاق وشيك وهذا النوع من المفاوضات يتم ببطء ثم يتسارع ومن الصعب وضع جدول زمني
🌸سالیوان: نمی توان گفت که توافق قریب الوقوع است، این نوع مذاکره به کندی صورت می گیرد و سپس سرعت می گیرد و تعیین جدول زمانی دشوار است
🌹🌹
- الحيوانات الضالة : حیوانات ولگرد
◇ الكلاب الضالة تنشر الرعب في الشوارع : حیوانات ولگرد در خیابان ها ترس ایجاد می کنند
- اجبر يجبر: مجبور کردن ، وادار کردن
- مائِدَة ( مَوَائِد او مائِدَات) [ميد]:  سفره با خوراك گسترده ، خوراك گسترده، اطاق نهار خورى
- لا يمكن القول إن.. : نمی توان گفت که ..
- وشیک : خیلی نزدیک ، قریب الوقوع
- المفاوضات يتم ببطء : مذاکرات به کندی صورت می گیرد
- المفاوضات  تتسارع : مذاکرات سرعت می گیرد
- تسارع یتسارع : سرعت گرفتن
- من الصعب کذا : انجام فلان چیز سخت است
-  وضع جدول زمني : تعیین جدول زمانی
@frashe1

مَا أنبَل القَلب الحَزِين الَّذي
لا يمْنعُه حزنهُ عَلى أَن يُنشِد أغنِية
مَع القُلُوب الفَرحة.
جبران خليل جبران
🌸چقدر شریف است آن دل غمگینی که
اندوهش او را از خواندن ترانه همراه  با دل های شاد باز نمی دارد.
🌹🌹
- أَنْشَدَ یُنشد انشاد : شعر خواندن ، پاسخ دادن یا نشان دادن یا معرفی کردن چیزی
- انشد ه الشعر : شعر را بر او برخواند
- أَنْشَدَ الضَّالَّةَ: عرَّفها ودلَّ عليها
- أَنْشَدَ فلانًا، ولَه: أَجابه

@frashe1

شاهد.. التوتر في مجلس الحرب الاسرائيلي يبلغ ذروته
🌸ببینید... تنش در شورای جنگ اسرائیل به اوج خود رسید

ومع استمرار العدوان على غزة، تصاعد التوتر في مجلس الحرب الإسرائيلي ليصل إلى ذروته
🌸با ادامه تجاوز به غزه، تنش در شورای جنگ اسرائیل به اوج خود رسید،


حيث أشارت هيئة البث العبرية الى تشكيك رئيس المجلس بنيامين نتنياهو بعضو المجلس بني غانتس بشأن التواصل مع واشنطن، ورفض الوزير غادي أيزنكوت تفرد نتنياهو بالقرارات
🌸تا جایی که  شرکت پخش عبری خبر داد  که بنیامین نتانیاهو، رئیس شورا، بنی گانتز، عضو شورا را در رابطه با ارتباط با واشنگتن مورد سوال قرار داده است و وزیر گادی آیزنکوت، تصمیمات فردی  نتانیاهو را رد کرده است.
🌹🌹
- التوتر : تنش
-  التوتر بلغ یبلغ ذروته : تنش اوج خودش رسید یا می رسد
- استمرار العدوان : ادامه تجاوز
- تصاعد التوتر:  تنش افزایش یافت
- تشکیک ب : سوال کردن
- شکک یشکک تشکیک : به تردید انداختن
- تواصل : ارتباط
- بشأن التواصل مع الفلان : درخصوص ارتباط با فلانی
- تفرد بالقرارات :  به تنهایی تصمیم گیری کردن
- تفرد  یتفرد تفرد بـ: اختصاص پيدا كردن به، منحصر شدن به، مخصوص... شدن، مختص... شدن، در انحصار... درآمدن
- تَفَرَّدَ تَفَرُّدًا [فرد] بالأمرِ: در آن كار به تنهائى عمل كرد، در آن كار تنها شد.
- تفرد: تنهايي، عزلت گرفتن، گوشه‌گيري، به كنجي خزيدن، تنها عمل کردن ، منحصر و متمایز بودن


@frashe1

🌷 المفردات و المصطلحات ( ۶۹ )

- هاتفك الذكي : گوشی هوشمند
- الشريحة : سیمکارت
- إیقاف استعمال الشريحة : سوزاندن سیمکارت
- رفع البطاریة : درآوردن باطری
- إدخال ورفع الشريحة : وارد و خارج کردن سیمکارت
- هاتف مقاوم للماء : گوشی ضد آب
- منيع : مصون ،غير قابل رسوخ ، سوراخ نشدني ، داخل نشدني
- إهتزاز : ویبره
- مشکله عدم اهتزاز الهاتف : مشکل نرفتن روی ویبره
- مليء الشاشة : فول اسکرین
- شاشة لمسیة : صفحه لمسي
- خلیة أو نقطة ضوئیة :  پیکسل او أصغر نقطة مضیئة علی الشاشة
- هذا العمل قد یتلف الهاتف : این کار ممکن است موجب خرابي تلفن شود
- تحویل: دایورت
- هوائي للجوال : آنتن موبایل که روی آن نصب می کنند
◇ توصيل هاتفك الذكي بهوائي خارجي: وصل کردن گوشی هوشمند به یک آنتن خارجی
◇يوصى به للتركيب في الأماكن التي لا يلزم فيها تضخيم إشارة كبير من القاعدة. : برای نصب در مکان هایی که نیازی به تقویت سیگنال قابل توجه از زمین نیست توصیه می شود.
-, تضخيم إشارة : تقویت سیگنال
- شحن : شارژ
- شحن یشحن : شارژ کردن
- شاحن (شواحن) : شارژر

@frashe1
                                            

دوشنبه ۳۰ بهمن ۱۴۰۲
سه شنبه ۱ اسفند ۱۴۰۲

@frashe1

...وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( توبه ، 40 )
🌸..وكلمه خداست كه برتر است وخدا شكست‌ناپذيرِ حكيم است
🌹🌹
...and the Word of Allah is the highest.Allah is Mighty,Wise.
🌹
پیام: برتر بودن کلمه خدای حکیم و شکست ناپذیر

■یاداشت ها:
۱.منظور از کلمه در آیه:
الف:کلمه اینجا یعنی توحید وایمان
◇رشد انسان در گرو حرکت درمسیر تحقق اعتلای کلمه الله
ب:به باور برخی با توجه به صدر آیه در مورد هجرت اجباری پیامبر از مکه منظور از کلمه وعده خدا به یاری و پیروزی رسولانش
◇..اذ اخرجه الذین کفروا ثانی اثنین اذهما فی الغار یقول لصاحبه لاتحزن ان الله معنا
-مشاهده اطمینان پیامبر از همراهی خداوند در بحرانی ترین لحظه
۳. برتری مطلق اراده خدا و چیرگی آن بر هرخواست و گرایش ..هی العلیا
◇تجلی آن در ناکامی برنامه ریزان کشتن پیامبر
۵.تعالی متمسک به کلمه الهی به خاطر بالا بودن این کلمه کلمة الله هی العلیاء
۶. پست قرار داده شدن کلمه کفار وجعل کلمه الذین کفروا السفلی
◇ و بطور بدیهی نزول و سقوط پوینده کلمه کفر
۷. برتری کلمه الله هم حاکی از عزت و شکست ناپذیری و هم حکیم بودن خدا و سنجیدگی کارهایش
@quranicverses114

🌷مناجات شعبانیه با شرح واژگانی ۳

إِلَهِي إِنْ حَرَمْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَرْزُقُنِي وَ إِنْ خَذَلْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُنِي‏
🌸خدایا! اگر محرومم سازی، کیست که روزیم دهد؟ و اگر خوارم کنی، کیست که یاریم کند؟

إِلَهِي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَضَبِكَ وَ حُلُولِ سَخَطِكَ‏
🌸خدایا! از خشم و فرا رسیدن غضبت، به خودت پناه می‏‌آورم

إِلَهِي إِنْ كُنْتُ غَيْرَ مُسْتَأْهِلٍ لِرَحْمَتِكَ فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تَجُودَ عَلَيَّ بِفَضْلِ سَعَتِكَ‏
🌸خدایا! اگر شایسته رحمت تو نیستم، تو سزاواری که رحمت گسترده‏‌ات را بر من عطا کنی كنى
🌹🌹
ـ خذل یخذل: خوار کردن ، رها کردن
ـ  سَخَط :خشم ، ناخشنودی
◇حلول سخط : وقوع خشم ، فرارسیدن خشم
ـ مُستَأهِل(اسم فاعل من إستأهل):  شایسته
ـ جاد یَجود: بخشش کردن
ـ سعة : وسعت، قدرت، توانايي، فراواني، آسايش
@frashe1

الرئيس الإسرائيلي: آمل أن يتم النظر بشكل جدي في مسألة التطبيع بين إسرائيل والسعودية
🌸رئیس جمهور اسرائیل: امیدوارم موضوع عادی سازی بین اسرائیل و عربستان سعودی مورد توجه جدی قرار گیرد

أبو عبيدة: مجاهدونا استولوا على 4 طائرات دون طيار و دكوا حشودا عسكرية بقذائف الهاون في كافة محاور القتال
🌸ابوعبیده: مجاهدان ما 4 هواپیمای بدون سرنشین را توقیف کردند و تجمع نظامی را با گلوله های خمپاره در تمام محورهای نبرد منهدم کردند.
🌹🌹
- آمل أن يتم النظر بشكل جدي فی مسئله .. : امیدورام به شکل جدی فلان مسئله مورد توجه قرار گیرد
◇ یتم النظر فی مسئله فلان : فلان مسئله مورد توجه قرار می گیرد
- طائرات دون طيار : هواپیمای بدون سرنشین
- حشودا عسكرية : تجمع نظامی
- استولى(استحوذ او هَیمَنَ او سیَطَرَ)  يستولي استیلاء : دستیافتن به ، سیطره یافتن بر ، تسلط یافتن بر
- محاور القتال : محورهای نبرد ، محورهای جبهه ، عرصه های جنگ


@frashe1

أبو عبيدة: مجاهدونا وجهوا رشقة صاروخية مكثفة نحو تل أبيب ومحيطها
ابوعبیده: مجاهدین ما  بارانی شدید  از موشک را به سمت تل آویو و اطراف آن شلیک کردند


رئيس الوزراء الإسرائيلي: اليوم الذي يلي الحرب سيكون اليوم الذي يلي تدمير حماس وبقاء غزة منزوعة السلاح
🌸  نخست وزیر رژیم صهیونیستی: روز بعد از جنگ، روز نابودی حماس و غیرنظامی شدن غزه خواهد بود.

🌹🌹
- :وجهوا رشقة صاروخية نحو: موشک باران کردند  ، بارانی از موشک  به سمت .. شلیک کردند 
- رشقة: شليك كرد، پرتاب كرد، سنگ انداخت، هدف قرارداد، آماج قرار داد،بمباران هایی که در یک زمان اطلاق می شود.
- الرشقات الصاروخية : موشک باران
-،مكثف : شدید
- محیط : اطراف ، حومه
-  اليوم الذي يلي الحرب : روز بعد از جنگ
- بقاء غزة منزوعة السلاح : خلع سلاح شدن غزه

@frashe1

🌷 المفردات و المصطلحات ( ۷۰ )

- تکلم ببطء رجاء : لطفا به آرامی صحبت کن
- إيّاك أعني وإسْمَعي يا جارَتي : به در می گویم دیوار گوش کند
- رجل التحري : کارگاه پلیس
◇رجل التحری یبحث عن  أدلة لیتمکن من العثور علی المجرم : کارآگاه به دنبال سرنخ هایی است تا بتواند مجرم را پیدا کند
◇دلیل (ادله)‌ : مدرک ، سرنخ ، راهنما
- هَویٰ مِن حالِق ، شاهِق : کنایه از مردن است (معنی عبارت یعنی سقوط از بلندی
- من حیث : از لحاظ
- الی حیث : تا جایی که
- مباحث ، محدث ، من یدردش معی او مدردش :  طرف چت و گفتگو و یا  پارتینر
- اللمس: وضع البشرة على البشرة بغير حائل
- احتضن … : را پذيرايي کرد , را سرپرستي و تربيت کرد , را در بر گرفت , را مورد عنايت و توجه قرار داد , ميزبان … بود (شد) , شاهد … بود , پذيراي … شد , را در آغوش کشيد
- موهبه : استعداد
- مثل یمثل دور فلان : نقش فلانی را بازی کردن
◇عندما يسألوني عن موهبتي اقول :انام كثيرا لدرجة اني استطيع ان امثل دور جثة في مسلسل
🌸وقتی از من در مورد استعدادم
می پرسند می گویم آنقدر می خوابم که بتوانم نقش جسد را در سریال بازی کنم😄😄
- لدرجة : بقدری

@frashe1