..تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (انفال ،67)
🌸..شما متاع زودگذر دنیا را می‌خواهید و خدا آخرت را (برایتان) می‌خواهد. وخدا عزیز حکیم است
🌹🌹
..You want worldly gains but God wants the life hereafter for you.God is Majestic and All-wise
🌹🌹
پیام: شما به دنبال متاع ناپایدار دنیا و خداوند خواهان مواهب جاودان برای شما

■یاداشت ها:
١. عَرَضَ چيز غیر ثابت و زودگذر
◇عرض الدنیا منطور برخورداری ها و شوون ناپایدار زندگی
٢.دنیا با همه زرق و برقش عرض و فناپذیر و موهبت اصیل و فناناپذیر نزد خداوند
۳. نزول آیه پس از میل عده ای در جنگ بدر برای گرفتن اسیر و غنائم و بهره مندی از منافع دنیوی آن پیش از تثبیت وضعیت در جنگ
۴.خطاب تریدون نشانه وجود آفت دنیاگرایی حتی در صفوف جبهه اسلام
۵. هشدار به همگان در مراقبت از سرمایه های عظیم در مقابل متاع های ناچیز دنیوی
. تمرکز برای گرفتن اسیر به جای توجه به اهداف جنگی تعیین شده  پیش از تثبیت موقعیت جبهه اسلام باعث ایجاد ضعف در جبهه خودی و احتمال شکست
٧.ضرورت تمرکز بر هدف اصلی در کارها و پرهیز از اقدامات تمرکز گریز

@quranicverses114

 
🌷دعای مکارم الاخلاق با شرح واژگانی (۲۹)

اللهم صل علی محمد وآله وَ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ
🌸خدایا! بر محمد و آلش درود فرست و آبرویم را به توانگری حفظ کن

وَ لَا تَبْتَذِلْ جَاهِي بِالْإِقْتَارِ فَأَسْتَرْزِقَ أَهْلَ
رِزْقِكَ وَ أَسْتَعْطِيَ شِرَارَ خَلْقِكَ
🌸و قدر و منزلتم را به تنگدستی پست مفرما که از روزی‌خوارانت روزی بخواهم و از بَدان و اشرار آفریده‌هایت،عطایی درخواست کنم

فَأَفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي وَ اُبْتَلَي بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي
🌸تا به سپاسگزاری کسی که عطایم می‌کند، گرفتار شوم و به سرزنش کسی که از عطا کردن به من باز می‌ایستد، دچار گردم

وَ أَنْتَ مِنْ دُونِهِمْ وَلِيُّ الْاَعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ .
🌸و حال آن‌که تو متولّی بخشش و بازدارندگی من هستی، نه دیگران.
🌹🌹
ـ صُن فعل امر از صان یصون:حفظ کردن
- جاه : جایگاه و منزلت
ـ یَسار: آسانی،توانگری،چپ
ـ ابتذل یبتذل : کاهش وتنزل دادن،بی ارزش کردن
ـ إقتار : فقر،تنگدستی
◇أقتر الرَّجُلُ :قتَر؛ افتقر، ضاق عيشُهُ وقلَّ مالُه
ـ شِرَار ( ج شَرّ):شرور،بدطینت،گناهکار
ـ إفتتن یفتتن: دچار شدن،فریفته شدن

■به بهترین کانال ترجمه عربی👇👇 بپیوندید
@frashe1

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي بيرني ساندرز: الولايات المتحدة متواطئة في الكابوس الذي يعيشه الشعب الفلسطيني
🌸سناتور آمریکایی برنی سندرز: ایالات متحده در کابوسی  که مردم فلسطین با آن دست و پنجه نرم می کنند شریک است.

مسؤول أمريكي : لم تسجل أضرار أو إصابات على متن السفنية التي تابعت إبحارها في خليج عدن
🌸مقام آمریکایی: هیچ خسارت یا تلفات جانی در کشتی که به دریانوردی خود در خلیج عدن ادامه داد، ثبت نشده است.

هآرتس عن مصدر بالطاقم الوزاري الأمني المصغر: لا مستقبل للحرب ونتنياهو يماطل لكسب الوقت والهروب من المسؤولية
🌸هاآرتص، به نقل از یک منبع در کابینه امنیتی کوچک : جنگ آینده ای ندارد و نتانیاهو برای خرید زمان و فرار از مسئولیت در حال تعلل کردن است.
🌹🌹
- متواطئ : همدست ، شريک يا معاون جرم ، کمک کار
◇  الكل متواطيء فى ذلك : دست همشون در یک کاسه است
◇تواطئ : همدستی ، کمک کاری
◇نحن على إستعداد للتواطئ معكِ : ما آماده همکاری با تو هستیم
- کابوس : کابوس
◇ الکابوس الذی  یعیشه : کابوسی که با آن دست و پنجه نرم می کند یا در آن زندگی می کند
- أضرار أو إصابات : خسارت یا تلفات جانی
  - إبحار : دریانوردی
- الطاقم الوزاري : کابینه امنیتی
- طاقِم: كادر، كاركنان، خدمه، سرويس، كابينه
خدمه کشتي ، کارکنان هواپيما وامثال ان
-  ماطل یماطل : سهل‌انگاري كردن، تعلل كردن، مسامحه كردن، پشت گوش انداختن، وقت‌كشي كردن، اين دست و آن دست كردن، معطل كردن، كش دادن، طفره رفتن، به آينده موكول كردن، امروز و فردا كردن
- لكسب الوقت : برای خرید زمان
- الهروب من المسؤولية:فرار از مسئولیت
@frashe1

الرئيس الروسي: قادة بولندا يسعون لإقامة تحالف تحت مظلة النيتو والتدخل في الصراع في أوكرانيا
🌸رئیس جمهور روسیه: رهبران لهستان به دنبال ایجاد یک اتحاد زیر چتر ناتو و مداخله در درگیری در اوکراین هستند

سانا: الاحتلال الأمريكي ينفذ إنزالا جويا ويخطف عددا من المواطنين بريف دير الزور
🌸سانا: اشغالگران آمریکایی با فرود هوایی (هلی برن)  تعدادی از شهروندان را در حومه دیرالزور ربودند

مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية: هناك استياء وسط النخبة وخارجها في روسيا ولن نضيع هذه الفرصة
🌸مدیر سیا: در روسیه و بین نخبگان و خارج از آنها نارضایتی وجود دارد و ما این فرصت را از دست نخواهیم داد
🌹🌹
- اقامه تحالف : ایجاد اتحاد
- مِظَلَة/ الجمع مَظَالّ: چتر، چادر بزرگ، سايبان، چتر نجات كه آنرا (مِظَلَّة واقِيَة و مِظلَّة هَابطة) نيز گويند؛
◇ «جُنُودُ المِظَلّات» : گروه چتر بازان نيروى هوائى
- إنزال جوي: هلی برن ،از هوا (به پایین) انداختن، فرود سرباز یا تجهیزات با چتر یا بی چتر
-◇ نفذ انزالا جویا : اقدام به هلی برن کرد
- استياء : ناخشنودی ، خشم

@frashe1

چهارشنبه ۴ بهمن ۱۴۰۲
پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲

جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲
@frashe1

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (انفال ، 74)
🌸آنان كه ايمان آورده‌اند ومهاجرت كرده‌اند ودر راه خدا جهاد كرده‌اند وآنان كه آنها راجا و پناه وکمک داده‌اند  به حقيقت مؤمنانند آمرزش وروزى نيكو ازآن آنهاست
🌹
Those who believed,and emigrated, and struggled for Allah’s cause,and those who gave shelter and support—these are the true believers.They will have forgiveness,and a bountiful provision
🌹
پیام: مومنان راستین هجرت کنندگان،جهاد کنندگان وپناه و یاری دهندگان دیگر مومنان

■یاداشت ها:
۱..ایمان راستین در گروه عمل در راه خدا
۲.آیه دربردارنده تعهد ومسئولیت مومنان:
هجرت ، جهاد ، یاری وپناه دادن مومنان
۳.همه نیازمند آمرزش الهی حتی مومنان راستین لهم مغفره و..
◇مصون نبودن هیچکس ازلغزش
۴.شمول آمرزش الهی ودادن چیزی بهتر از چیزهای‌گرفته شده
◇اعمال این قاعده حتی درمورد اسیران کافردر صورت وجود خیری در دل آنها ان یعلم الله فی قلوبکم خیرا یوتکم خیرا ممن اخذ منکم ویغفرلکم..۷۰
@quranicverses114

🌷دعای مکارم الاخلاق با شرح واژگانی ( ۳۰)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ ارْزُقْنِي صِحَّةً فِي عِبَادَةٍ وَ فَرَاغاً فِي زَهَادَةٍ
🌸خدایا! به محمد وآلش درود فرست و روزیم کن صحت و سلامتی که در عبادت هزینه شود و آسایش و فراغتی که در فضای زهد به کارم آید

وَ عِلْماً فِي اسْتِعْمَالٍ وَ وَرَعاً فِي اِجْمَالٍ
🌸و دانش و معرفتی که در عمل به کار گرفته شودو پارسایی همراه با میانه روی .

 اللَّهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ أَجَلِي وَ حَقِّقْ فِي رَجَاءِ رَحْمَتِكَ أَمَلِي
🌸خدایا! مدّت عمرم را به عفو و بخششت پایان ده و آرزویم را در امید به رحمتت تحقّق ده

وَ سَهِّلْ إِلَى بُلُوغِ رِضَاكَ سُبُلِي وَ حَسِّنْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِي عَمَلِي
🌸و راه‌هایم را برای رسیدن به خشنودی‌ات هموار ساز و در تمام احوال، کردارم را نیکو گردان.
🌹🌹
ـ زهادة/ورع: پارسایی،پرهیزکاری
ـ إجمال: میانه روی و شایستگی و زیبا انجام دادن
◇ إجمالفى الطّلَب: در خواستن چيزى حد اعتدال را رعايت كردن و عدم افراط
@frashe1

مسؤول أمريكي : الضربات الأمريكية والبريطانية ضد  الحوثيين مزيج من الغارات الجوية والقصف الصاروخي
🌸یک مقام آمریکایی: حملات آمریکا و انگلیس به حوثی ها ترکیبی از حملات هوایی و موشکی است.

بيان مشترك للولايات المتحدة وبريطانيا والبحرين ودول أخرى: ضربات اليوم استهدفت موقع تخزين للحوثيين تحت الأرض
🌸بیانیه مشترک ایالات متحده، بریتانیا، بحرین و سایر کشورها: حملات امروز یک انبار زیرزمینی حوثی ها را هدف قرار داد.

البيت الأبيض: بايدن ناقش في اتصال مع رئيس الوزراء البريطاني هجمات الحوثيين المستمرة المدعومة من إيران
🌸کاخ سفید: بایدن در تماسی با نخست وزیر انگلیس در مورد حملات حوثی های تحت حمایت ایران گفتگو کرد.

مراسل: قوات الاحتلال تقتحم شرقي مدينة نابلس شمالي الضفة الغربية وتنشر قناصة على أسطح عدد من المباني
🌸خبرنگار: نیروهای اشغالگر به شرق شهر نابلس در شمال کرانه باختری یورش بردند و تک تیراندازها را بر پشت بام تعدادی از ساختمان ها مستقر کردند.


المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي: مهمتنا تسير وفق ظروف أمنية قاسية
🌸سخنگوی ارتش اسرائیل: ماموریت ما در شرایط سخت امنیتی انجام می شود
🌹🌹
- مَزِيج : ترکیبی از ، آميخته، مخلوطی از، معجون، تهیه کردن ( چای و..)
- موقع تخزين : سایت نگهداری ، انبار
- ناقش یناقش : مورد بحث و بررسی قرار دادن
- سطح ( ج: أسطح) : پشت بام
- مبنا ( مبانی ) : ساختمان
- مُهِمّة: (ج : مُهِمّات و مَهَامُّ ) : ماموريت
◇المُهِمَّات: التَّجهيزات
◇المُهِمّات من الأمور: الشَّدائد المُحرقة
- سار یسیر : پیش رفتن ، ادامه یافتن
◇ سار یسیر بالایجابیه :مثبت پیش رفتن
- مهمتنا تسير : ماموریتمان در حال انجام است
- وفق ظروف أمنية قاسية: طبق شرایط امنیتی سخت
@frashe1

ربما كان مكتوباً أن أبقى مكسوراً
كغصن تمرجحه الرياح
تارةً يلمس فرعهُ
وتارةً أخرى يسقط عنه ،
فَ يعاني من الفِراق ألفّ مرّة .!
◇شاید این گونه برایم رقم خورده که شکسته بمانم
بسان شاخساری كه باد او را تکان می دهد
گاه شاخه اش را لمس می کند
و گاه دیگر آن شاخه ناپدید می شود
و هزار بار دچار درد جدایی می شود 
🌹🌹
- مَرجحَ يُمرجح : تکان دادن ، تاب دادن
◇مَرجِحَتِ الأمُّ طفلَها : هزهزته، أمالته يمينًا وشمالاً
◇مرجحَتِ الأمُّ طفلَها : أركبته الأرجوحة (او را تاب داد)
- تَمَرجَحََ يَتَمَرجَحُ : تکان خورد ، تاب خورد
◇تمرجحَ الطِّفلُ :مُطاوع مرجحَ:(پذیرش تاب خوردن) ، تهزهز، تمايل يمينًا وشمالاً ، تأرجح؛ ركب الأرجوحةَ
◇تمرجحَ الموضوعُ: ظلَّ مُعلَّقًا، لم يتمّ الفصْلُ فيه
- سقط عنه : ناپدید شد ، از دیده رفت
◇سَقَطَ عَنِّي: زال وأقلَعَ
@frashe1

وتأتي هذه الأنباء بعد أن أقدم الدبيبة على إيقاف المنقوش عن العمل احتياطيا وأحالها للتحقيق
🌸این خبر پس از آن منتشر شد که المنقوش(نخست وزیر لیبی) اقدام به تعلیق موقت الدبیبه (وزیر امور خارجه) از کار  و او را برای تحقیق معرفی کرد


في حين دعت رئاسة مجلس النواب الأعضاء إلى جلسة طارئة تعقد بمقر المجلس في مدينة بنغازي، مساء الاثنين
🌸در همین حال که ریاست مجلس نمایندگان از اعضا خواست عصر روز دوشنبه در مقر شورا در شهر بنغازی جلسه اضطراری تشکیل دهند.

لمناقشة ما وصفته بـ"الجريمة المرتكبة بحق الشعب الليبي وثوابته الوطنية" من خلال لقاء المنقوش بنظيرها الإسرائيلي
🌸برای بحث در مورد آنچه او "جنایت ارتکابی علیه مردم لیبی و اصول ملی آنها" در جریان دیدار المنقوش با همتای اسرائیلی خود خواند
🌹🌹
- وتأتي هذه الأنباء بعد : این اخبار پس از آن منتشر شد
- أقدم يقدم اقدام ل : برای ... اقدام کردن
- أحالها للتحقيق : او را برای تحقیق معرفی کرد یا ارجاع کرد
- أحال يحیل ه ل : ارجاع یا معرفی او به

- ایقاف عن العمل احتیاطیا : توقف موقت از کار ، تعلیق از کار
- ثوابت : اصول
- الثوابت الوطنية : اصول ملی
@frashe1

شنبه ۷ بهمن ۱۴۰۲
یکشنبه بهمن ۱۴۰۲
@frashe1

..وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ (توبه ، 2 )
🌸..و اين خداست كه خوارکننده كافران است
🌹🌹
..and that Allah shall disgrace the faithless.
🌹🌹
پیام: خداوند خوار کننده کافران

■یاداشت ها:
١.سنت خداوند غلبه دین خود و مقهور کردن کافران
۲‌.آیات آغازین سوره مربوط به برائت از مشرکین:
الف: موضوع برائت و بیزاری از مشرکین ویژه برخی مشرکین دارای عهد با مسلمانان براءه من الله و رسوله الی الذین عاهدتم من المشرکین ۱
◇استثناء کردن برخی از مشرکین در آیات بعد نشان دهنده نقض پیمان از سوی مشرکان موضوع برائت
ب:مهلت چهار ماهه به آنها فسیحوا فی الارض اربعه اشهر..۲
ج: اعلام بیزاری از مشرکین در روز حج با تاکید بر فرصت توبه آنها واذان من الله ورسوله الی الناس یوم الحج الاکبر ان الله بری من المشرکین و رسوله فان تبتم فهو خیر لکم..
د:عدم پیمان شکنی اسلام حتی باکفار
◇دستور اخراج و جنگ ظاهرا فقط مربوط به کفار پیمان شکن
◇مستثنی کردن مشرکین پیمان پا تا پایان مدت پیمان از جنگ و اخراج در آیات بعد الاالذین عاهدتم من المشرکین ثم لم ینقضوکم شیئا ولم یظاهروا علیکم احدا فأتموا الیهم عهدهم الی مدتهم..۴

@quranicverses114

🌷دعای مکارم الاخلاق با شرح واژگانی ( ۳۱ )
(قسمت آخر)

اللهم صل علی محمد وآله و نَبِّهْنِي لِذِكْرِكَ فِي أَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ
🌸خدایا برمحمد وآلش درود فرست ومرا هنگام غفلتم از یادت بیداری ده

واسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِكَ فِي أَيَّامِ الْمُهْلَةِ
🌸و‌ در‌ روزگار فرصتم به‌ طاعت خود برگمار

و انْهَجْ لِي إِلَى مَحَبَّتِكَ سَبِيلًا سَهْلَةً
🌸و راه آسانی به سوی محبّتت برایم بگشا

أَكْمِلْ لِي بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الآْخِرَةِ
🌸وبا آن، خیر دنیا و آخرت را به تمامی ارزانیم دار

اللهم صل علی محمد وآله
كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَهُ
وَ أَنْتَ مُصَلٍّ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَهُ
🌸خدایا! بر محمّد وآلش درود فرست،
بهترین درودهایى که‌ پیش از‌ او‌ به‌ یکى از‌آفریدگانت فرستاده اى، یا‌ بعد از‌ او‌ به‌ یکى از‌ آفریدگانت خواهى فرستاد

وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الآْخِرَةِ حَسَنَةً ، وَ قِنِي بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ
🌸ما‌ را‌ در‌ این جهان ‌و‌ هم در‌ ‌آن جهان نیکى عطا کن ‌و‌ به‌ رحمت خویش مرا از‌ عذاب آتش نگه دار.
🌹🌹
ـ أنهَج یُنهج : باز کردن، آشکارکردن
@frashe1

واشنطن تعرب عن قلقها من تصعيد التوتر مع ذلك تدعم آلة الحرب الإسرائيلية وتوسع نطاق الصراع
🌸واشنگتن نگرانی خود را از تشدید تنش ابراز می کند، اما از ماشین جنگی اسرائیل  و گسترش دامنه درگیری حمایت دهد

الحكومة العراقية: قصف مواقع عسكرية عدوان على سيادة العراق وإساءة للاتفاقية الأمنية بين واشنطن وبغداد
🌸دولت عراق: بمباران اماکن نظامی تجاوز به حاکمیت عراق و سوء استفاده از توافقنامه امنیتی واشنگتن و بغداد است.

قناصة الاحتلال الإسرائيلي تواصل انتشارها في محيط منطقة الكرامة شمالي مدينة غزة
🌸  تک تیراندازهای رژیم صهیونیستی به استقرار در اطراف منطقه کرامه در شمال شهر غزه ادامه می دهند


انصارالله: مستمرون بدك معاقل الأعداء نصرة لأهلنا في غزة حتى توقف آلة القتل ورفع الحصار
🌸انصارالله: ما به حمله به استحکامات دشمن برای حمایت از مردم خود در غزه ادامه خواهیم داد تا زمانی که ماشین کشتار متوقف شود و محاصره برداشته شود.
🌹🌹
- تصعيد التوتر : تشدید تنش
- آلة الحرب : ماشین جنگی
- عدوان على سيادة : تجاوز به حاکمیت
- إساءة للاتفاقية الأمنية : نقض،توافق امنیتی
- قنَّاصة ( قَنّاص) : تک تیراندازان
- انتشار : استقرار
- فی محیط : در ا طراف
- بِدَك معاقل الأعدا: در هم کوبیدن استحکامات دشمنان
- دَکّ: به معنی زمین صاف بنا بر مفردات راغب، برخی منابع لغتی دیگر دَکّ را همان کوبیدن و ویران کردن می دانند و اطلاق زمین صاف از این جهت   است که لازمه آن کوبیدن است
◇جَعَلَهُ دَکّاً: کوه را آنچنان متلاشی و نرم کرد، که همانند زمین صاف و مستوی شد
@frashe1