Всем привет!
Готовила полезный пост про бесплатные видеокурсы от французского правительства, но он выйдет следующим. А пока важная информация:
Не думала, что я настолько "популярна", что на моем имени начнут наживаться мошенники, но, видимо, этот день настал😅🍾.
Как вы знаете, недавно у меня появился платный Телеграм канале по подписке с видео-упражнениями. Назвала я его Exercices avec Gayane🇫🇷
Еще раз оставляю ссылку на бота, через которого можно подписаться на мой канал: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
❗️Эта же ссылка есть в закрепленных сообщениях. Ее же я всегда оставляю под своими видео в Ютюб❗️.
👉Все ссылки на мои соцсети или продукты указаны в закрепленном сообщении моего Телеграма.
Сейчас я привожу в порядок свой сайт, так что скоро вся информация будет удобно располагаться в нем.
_______________
Дорогие друзья, это касается не только меня и моего канала.
📍Помните: всегда переходите по ссылкам, оставленным на официальных ресурсах автора.
Так вы обезопасите себя и свои личные данные.
_______________
А теперь, переходим к более приятным темам😉👇
Готовила полезный пост про бесплатные видеокурсы от французского правительства, но он выйдет следующим. А пока важная информация:
Не думала, что я настолько "популярна", что на моем имени начнут наживаться мошенники, но, видимо, этот день настал😅🍾.
Как вы знаете, недавно у меня появился платный Телеграм канале по подписке с видео-упражнениями. Назвала я его Exercices avec Gayane🇫🇷
Еще раз оставляю ссылку на бота, через которого можно подписаться на мой канал: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
❗️Эта же ссылка есть в закрепленных сообщениях. Ее же я всегда оставляю под своими видео в Ютюб❗️.
👉Все ссылки на мои соцсети или продукты указаны в закрепленном сообщении моего Телеграма.
Сейчас я привожу в порядок свой сайт, так что скоро вся информация будет удобно располагаться в нем.
_______________
Дорогие друзья, это касается не только меня и моего канала.
📍Помните: всегда переходите по ссылкам, оставленным на официальных ресурсах автора.
Так вы обезопасите себя и свои личные данные.
_______________
А теперь, переходим к более приятным темам😉👇
Telegram
Exercices avec Gayane Bot
Подписка на проект Exercices avec Gayane 🇫🇷❤️
Если вдруг кому-то интересно, на французской платформе с бесплатными тематическими курсами FunMOOC скоро стартует лингвистический курс для продвинутого уровня от B2 и выше на тему мультилингвизма и его роли в изучении французского языка.
На него можно уже зарегистрироваться.
Помимо этого, на FunMOOC есть еще куча других видеокурсов на абсолютно разные темы. Советую зайти и ознакомиться с полным списком.
📌Если ищете что-то на тему изучения французского, то в графе thématiques, слева, выбирайте Langues👈.
Обратите внимание, там есть курсы по изучению французского и для начальных уровней🇫🇷😏.
_______________________________
П.С. Да, не все курсы сейчас имеют открытый доступ, но многие все же имеют. Так что пользуйтесь на здоровье😊
На него можно уже зарегистрироваться.
Помимо этого, на FunMOOC есть еще куча других видеокурсов на абсолютно разные темы. Советую зайти и ознакомиться с полным списком.
📌Если ищете что-то на тему изучения французского, то в графе thématiques, слева, выбирайте Langues👈.
Обратите внимание, там есть курсы по изучению французского и для начальных уровней🇫🇷😏.
_______________________________
П.С. Да, не все курсы сейчас имеют открытый доступ, но многие все же имеют. Так что пользуйтесь на здоровье😊
FUN MOOC
Décloisonner les langues : approches plurielles du français
Ce MOOC s'appuie sur la pluralité des langues que les individus connaissent et sur les communautés pluri/multilingue pour mener à bien l'apprentissage de la langue française.
🎼Кто забыл вдруг поставить лайк под видео с разбором песни Джо Дассена, и написать комментарий для продвижения - у вас есть возможность исправиться😉🌷
https://youtu.be/NB54V8c3f1Y
https://youtu.be/NB54V8c3f1Y
YouTube
🎼Joe Dassin - Siffler sur la colline. Разбор песни🇫🇷. Французский язык
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под разные уровни ( А2 \ В1-В2)
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео…
Готовлю я, значит, разбор под репортажи на тему "мошенничества" и выписываю 2 самых распространенных синонима, которые употреблялись в видео:
📌une fraude - мошенничество.
📌une arnaque - мошенничество.
Изучаю более детально тематическую лексику и нахожу еще один синоним, который сподвиг меня написать вам сей пост :
⭐️ ❤️une supercherie - обман, мошенничество, подлог.
По смыслу ближе к значению une tromperie.
Exemple : Nous avons été victimes d'une supercherie absolument honteuse sur la qualité des chaussures que nous avons achetées dans ce magasin pourtant réputé - Мы стали жертвами позорного надувательства относительно качества обуви, которую мы купили в этом небезызвестном магазине.
_______________
Нет, я не сомневаюсь, что среди моих читателей есть люди, которым это слово уже знакомо, но я обратила на него внимание впервые.
"Супершери" - согласитесь, звучит ОЧЕНЬ мило😅
Теперь добавляю его в наш список "любимых слов французского языка", если помните такой😉.
_______________
👉Перевод слов Оруэлла: Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм.
📌une fraude - мошенничество.
📌une arnaque - мошенничество.
Изучаю более детально тематическую лексику и нахожу еще один синоним, который сподвиг меня написать вам сей пост :
По смыслу ближе к значению une tromperie.
Exemple : Nous avons été victimes d'une supercherie absolument honteuse sur la qualité des chaussures que nous avons achetées dans ce magasin pourtant réputé - Мы стали жертвами позорного надувательства относительно качества обуви, которую мы купили в этом небезызвестном магазине.
_______________
Нет, я не сомневаюсь, что среди моих читателей есть люди, которым это слово уже знакомо, но я обратила на него внимание впервые.
"Супершери" - согласитесь, звучит ОЧЕНЬ мило😅
Теперь добавляю его в наш список "любимых слов французского языка", если помните такой😉.
_______________
👉Перевод слов Оруэлла: Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Видео из рубрики "Разбор фильмов"🇫🇷🎬.
Прошу ставить лайки и делиться с друзьями 😊
https://youtu.be/bwNWRCctvXY?si=p9utGMVJdoIwZYWB
Прошу ставить лайки и делиться с друзьями 😊
https://youtu.be/bwNWRCctvXY?si=p9utGMVJdoIwZYWB
YouTube
🇫🇷🎬le Petit Nicolas - Маленький Николя (А2). Разбор отрывка из фильма. Французский
👉Ссылка на бот для подписки на закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни ( А2 \ В1-В2)
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем отрывок…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем отрывок…
🇫🇷 📺 Les fake news - les fausses nouvelles - les fausses informations - тема, которая с годами становится все актуальнее.
Наряду с темой про экологию, она часто выносится на обсуждение при сдаче языковых экзаменов типа DELF \ DALF.
На канале France24 есть специальная передача l'Info ou l'Intox (информация или дезинформация), где разбираются разные фейковые новости.
В этом свежем репортаже как раз разбирают недавний "deepfake" ("дипфейк" - видео или аудио, созданное с помощью искусственного интеллекта), где якобы журналист France24 заявляет, что визит Эммануэля Макрона в Киев аннулировали в связи с тем, что французские спецслужбы выяснили, что президента Макрона хотят якобы убить.
Что иронично, фейк распространило СМИ под названием "pravda"😅🤦🏻♀️.
Также, по ходу репортажа, l'Info ou l'Intox разбираются и другие "дипфейки".
Интересно послушать, но для уровня не ниже хорошего В1.
📍Обратите отдельное внимание на спряжения в Conditionnel passé, которые тут передают смысл неподтвержденной информации в прошлом - "якобы что-то произошло" (по словам тех, кто выпустил эти фейковые новости):
👉...cette information aurait été faite via notre antenne - эта информация была якобы сделала через наш телеканал.
👉...des électeurs qui auraient reçu un message vocal - избиратели, которые якобы получили аудиосообщение.
👉...il aurait appelé à boycotter le scrutin - он якобы призвал бойкотировать выборы.
_______________
Что тут скажешь, сериал "Черное зеркало" в реальности...👀
Наряду с темой про экологию, она часто выносится на обсуждение при сдаче языковых экзаменов типа DELF \ DALF.
На канале France24 есть специальная передача l'Info ou l'Intox (информация или дезинформация), где разбираются разные фейковые новости.
В этом свежем репортаже как раз разбирают недавний "deepfake" ("дипфейк" - видео или аудио, созданное с помощью искусственного интеллекта), где якобы журналист France24 заявляет, что визит Эммануэля Макрона в Киев аннулировали в связи с тем, что французские спецслужбы выяснили, что президента Макрона хотят якобы убить.
Что иронично, фейк распространило СМИ под названием "pravda"😅🤦🏻♀️.
Также, по ходу репортажа, l'Info ou l'Intox разбираются и другие "дипфейки".
Интересно послушать, но для уровня не ниже хорошего В1.
📍Обратите отдельное внимание на спряжения в Conditionnel passé, которые тут передают смысл неподтвержденной информации в прошлом - "якобы что-то произошло" (по словам тех, кто выпустил эти фейковые новости):
👉...cette information aurait été faite via notre antenne - эта информация была якобы сделала через наш телеканал.
👉...des électeurs qui auraient reçu un message vocal - избиратели, которые якобы получили аудиосообщение.
👉...il aurait appelé à boycotter le scrutin - он якобы призвал бойкотировать выборы.
_______________
Что тут скажешь, сериал "Черное зеркало" в реальности...👀
France 24
France 24 victime d’un "deepfake" : l’intox continue à circuler sur le web !
Notre chroniqueur décrypte la tentative de désinformation dont a été victime notre chaîne, France 24, ainsi que le président Emmanuel Macron. L’intox, montée de toutes pièces grâce à l’intelligence artificielle,…
Если вдруг вы пропустили на этой неделе видео на Youtube - разбор песни Formidable от Stromae😉.
П.С. переход на Ютюб, лайк и комментарий как всегда горячо мной приветствуются☺️❤️
П.С. переход на Ютюб, лайк и комментарий как всегда горячо мной приветствуются☺️❤️
YouTube
🇧🇪🎵Stromae - Formidable. Разбор песни. Французский язык
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
Вот целая гамма часто употребляемых синонимов на слово "мошенник":
📌un escroc
📌un arnaqueur
📌un fraudeur
и однокоренные синонимы на слово "мошенничество":
👉une escroquerie
👉une arnaque
👉une fraude
___________________
Недавно разбирала по косточкам для телеграм-канала с упражнениями отрывок из этого видео, где жертвы мошенников делятся своей историей.
Интересно послушать их рассказ.
А ведь такое может произойти с каждым, если в какой-то день мы потеряем свою бдительность...
❗️Faites attention et soyez vigilants❗️
📌un escroc
📌un arnaqueur
📌un fraudeur
и однокоренные синонимы на слово "мошенничество":
👉une escroquerie
👉une arnaque
👉une fraude
___________________
Недавно разбирала по косточкам для телеграм-канала с упражнениями отрывок из этого видео, где жертвы мошенников делятся своей историей.
Интересно послушать их рассказ.
А ведь такое может произойти с каждым, если в какой-то день мы потеряем свою бдительность...
❗️Faites attention et soyez vigilants❗️
YouTube
Arnaque au faux conseiller bancaire : «En deux heures, l’escroc a vidé nos comptes»
Jeune couple de trentenaires, Tanguy et Marianne se sont fait escroquer près de 15 000 euros par un arnaqueur qui s’est fait passer pour un conseiller anti-fraude de leur banque. Ils ont décidé de témoigner pour alerter.
En savoir plus: https://www.lepa…
En savoir plus: https://www.lepa…
Дорогие друзья, вчера на канале вышло видео из плейлиста "Разбор фильмов"🎬🇫🇷.
Поддержите мои старания просмотром, лайком и комментарием в Ютюбе, пожалуйста😉❤️
https://youtu.be/pJsc3LzRRwg
Поддержите мои старания просмотром, лайком и комментарием в Ютюбе, пожалуйста😉❤️
https://youtu.be/pJsc3LzRRwg
YouTube
🇫🇷🎬Женщина платит за мужчину в ресторане (А2). Разбор отрывка из фильма. Французский
👉Ссылка на бот для подписки на закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни ( А2 \ В1-В2)
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем отрывок…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем отрывок…
Ну что, признавайтесь, вы тоже думали, что песня "Аиша" поется исключительно на арабском?😏🇫🇷🇩🇿
https://youtu.be/AYkINc1KsYA
https://youtu.be/AYkINc1KsYA
YouTube
🇫🇷 Khaled - Aïcha 🇩🇿. Разбор песни🎼. Французский язык
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
Как думаете, стоит ли ещё разбирать архивные видео? Или лучше брать только современные?🤔
https://youtu.be/9URLoQRuoHU?si=05NFYmKHoXEm5b47
https://youtu.be/9URLoQRuoHU?si=05NFYmKHoXEm5b47
YouTube
🇫🇷 Французский А1-А2. 👦🏻Интервью за 1964. Les enfants parlent de leurs Mamans
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео интервью…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео интервью…
Для тех, кто вдруг пропустил новый разбор песни на канале🎙️🇨🇵
https://youtu.be/otJRJKZiMmk?si=a9dR6hQZSP8FDFzG
https://youtu.be/otJRJKZiMmk?si=a9dR6hQZSP8FDFzG
YouTube
🇫🇷 Slimane - Mon amour - 🎼Eurovision France 2024. Разбор песни A1. Евровидение Франция
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
Хочу ниже с вами поделиться одним упражнением для уровня А2 из моего закрытого 🎞 Телеграм-канала с видео-упражнениями по подписке.
Лучше один раз увидеть и сделать упражнение, чем 100 раз услышать от меня рекламу моего же канала, верно?😉
📌Напомню, что подписаться на канал можно в любой момент через этот бот: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
📌При подписке открывается доступ ко ВСЕМ уже "залитым" упражнениям для А2 и для В1-В2.
📌Ежемесячная подписка стоит 10 евро.
📌Отписаться, если что, тоже можно без проблем через тот же бот😏.
____
И так, читаем, смотрим, слушаем и пишем👇🇫🇷
Лучше один раз увидеть и сделать упражнение, чем 100 раз услышать от меня рекламу моего же канала, верно?😉
📌Напомню, что подписаться на канал можно в любой момент через этот бот: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
📌При подписке открывается доступ ко ВСЕМ уже "залитым" упражнениям для А2 и для В1-В2.
📌Ежемесячная подписка стоит 10 евро.
📌Отписаться, если что, тоже можно без проблем через тот же бот😏.
____
И так, читаем, смотрим, слушаем и пишем👇🇫🇷
Telegram
Exercices avec Gayane Bot
Подписка на проект Exercices avec Gayane 🇫🇷❤️
📍Niveau A2:
1️⃣ Regardez l'image explicative.
2️⃣Lisez à voix haute le lexique avec les exemples en bas👇.
Voici le même lexique sur Quizlet👈.
3️⃣Regardez la vidéo en essayant de saisir le sens général et les mots nouveaux.
4️⃣Lisez la transcription tout en réécoutant la vidéo.
✋Faites attention aux notes explicatives au bas de la page du document avec la transcription.
_________________
📝Lexique:
se sentir bien \ mal - чувствовать себя хорошо \ плохо
Je me sens mal
le front - лоб
Ton front est chaud
la gorge - горло
Ma gorge me fait mal = j’ai mal à la gorge
la bouche - рот
Ouvre ta bouche
le cœur - сердце
J’entends ton cœur qui bat
les poumons - легкие
Comment soigner une inflammation des poumons ?
une oreille - ухо
On a deux oreilles
avoir de la fièvre - иметь температуру (жар)
Si tu as de la fièvre, reste chez toi
prendre la température - мерить температуру
Tu pourrais me prendre la température ?
avoir la grippe - иметь грипп
Il a la grippe
avoir un rhume - иметь насморк (простуду)
On n’a pas de rhume
prendre soin de qqn - беречь кого-то
Prends soin de toi ! - береги себя!
tu seras vite rétabli - ты быстро поправишься
_________________
📌L'exercice 👈🏻
_________________
#dessinanimé #caillou #médecin #maladie
1️⃣ Regardez l'image explicative.
2️⃣Lisez à voix haute le lexique avec les exemples en bas👇.
Voici le même lexique sur Quizlet👈.
3️⃣Regardez la vidéo en essayant de saisir le sens général et les mots nouveaux.
4️⃣Lisez la transcription tout en réécoutant la vidéo.
✋Faites attention aux notes explicatives au bas de la page du document avec la transcription.
_________________
📝Lexique:
se sentir bien \ mal - чувствовать себя хорошо \ плохо
Je me sens mal
le front - лоб
Ton front est chaud
la gorge - горло
Ma gorge me fait mal = j’ai mal à la gorge
la bouche - рот
Ouvre ta bouche
le cœur - сердце
J’entends ton cœur qui bat
les poumons - легкие
Comment soigner une inflammation des poumons ?
une oreille - ухо
On a deux oreilles
avoir de la fièvre - иметь температуру (жар)
Si tu as de la fièvre, reste chez toi
prendre la température - мерить температуру
Tu pourrais me prendre la température ?
avoir la grippe - иметь грипп
Il a la grippe
avoir un rhume - иметь насморк (простуду)
On n’a pas de rhume
prendre soin de qqn - беречь кого-то
Prends soin de toi ! - береги себя!
tu seras vite rétabli - ты быстро поправишься
_________________
📌L'exercice 👈🏻
_________________
#dessinanimé #caillou #médecin #maladie