А вы замечали, что Францию часто называют "l'Hexagone" - "шестиугольник"?🤔🇫🇷
То есть, вполне нормально услышать в новостях фразы типа:
📌Une vague de canicule dans l'Hexagone = une vague de canicule en France - жара во Франции.

Послушайте сами👆
_______________
Однако, тут есть небольшая деталь:
📌l'Hexagone - это все же французская метрополия (то есть европейская часть Франции, без заморских территорий). Что вполне логично, ибо очертания материковой Франции как раз и похожи на "шестиугольник".
_______________
Кстати, думала сделать небольшое видео на эту тему. И помимо "шестиугольника" упомянуть еще одно странное название одного французского города.
Кто догадается о чем я? 😏

В понедельник на канале вышел разбор песни... 🎼🇫🇷
Держите ссылку, если вдруг пропустили😉

Как часто вы читаете комментарии под видео?

Лично я делаю это часто.
Правда, тут нужно быть осторожными, так как люди часто пишут комментарии с ошибками😊🤷‍♀️.

И так, наше слово:
📌une boucle - пряжка; застёжка
Elle a acheté des chaussures à boucle - Она купила туфли с пряжкой.
📌une boucle d'oreille - сережка
J'aime bien tes boucles (d'oreille ) - Мне нравятся твои сережки.
📌une boucle - локон
Ses cheveux tombaient en longues boucles - Её волосы падали длинными локонами.
📌une boucle - движение по кругу; петля
Il y a une boucle infinie dans ce programme - Эта программа повторяется по кругу.
____
📍écouter en boucle - слушать "на репите".
J'écoute cette chanson en boucle! - Я слушаю эту песню "на ретипе" (переслушиваю подряд)!
____
Кстати, полностью согласна с этим комментатором (кроме слова "tous". Там всеже должно быть "tout simplement..."😉).
Тоже слушаю эту песню "en boucle" и "j'en ai la chair de poule"🐔 - у меня мурашки по коже от нее🐜).

Надеюсь, вам тоже понравится☺️

Меня тут вчера просили в комментариях объяснить как сказать "наушники", ибо словарь выдает разные слова.

Так вот:
📌des écouteurs - наушники (маленькие).
📌un casque - наушники (большие).
👉А вообще, "casque" еще и "каска \ шлем", если что.
📌des écouteurs (un casque) sans fil \ avec fil - наушники беспроводные \ проводные.

❗️Обратите внимание, "провод" - "fil" произносится как "филь", в виде исключения❗️

Примеры:
1️⃣J'écoute de la musique avec un casque sans fil - Я слушаю музыку через большие беспроводные наушники.
2️⃣Où tu as mis mes écouteurs ? - Куда ты положила мои наушники (маленькие) ?
3️⃣Le casque est-il obligatoire en trottinette ? - Обязателен ли шлем при езде самокате?

Дорогие друзья, в понедельник вышло новое видео из плейлиста на украинском языке!🇺🇦🇫🇷
Прошу смотреть, делиться, комментировать и лайкать😊🙏

Что ж, каких-то почти 11 лет непрекращающейся работы (🤦🏻‍♀️🤯) и voilà - какое красивое число подписчиков я сегодня утром увидела в настройках канала😅.

Монтирую - Je fais un montage vidéo📽.
Адам спит - Adam dort😴.
Принимаю поздравления - Vos félicitations sont les bienvenues🥳😉

À tous ceux qui partent en vacances - Всем, кто едет в отпуск посвящается😁.

📌une astuce - хитрость, находка, лайфхак.

Что за конструкция такая: "se faire voler" - можете узнать в этом видео👈🏻.
__________
P.S. Если что,📍 "подгузник" -" une couche".
P.S. Да, у слова "couche" куча значений.
Может, сделать пост по теме?🧐

Вы уже посмотрели новый разбор песни на канале? 🎼😊🇫🇷

Пока я составляю интересный пост, который, надеюсь, смогу опубликовать сегодня, делюсь ссылкой на видеоурок, который вышел вчера на моем канале.

📍🇺🇦🇫🇷Напоминаю, что под видеоуроки из украинского плейлиста есть отдельный курс упражнений на интерактивной платформе, где можно в игровой форме отработать лексику, грамматические правила + ознакомиться с добавочным материалом.
Курс подойдет как взрослым, так и школьникам\студентам.

Подробно о курсе упражнений я рассказывала тут👈.
А приобрести доступ можно вот тут👈.

Она приехала!
Чувствую себя почти как Леонардо Ди Каприо, получивший долгожданный Оскар😅.

Считаю важным опубликовать эту награду, ведь эта долгожданная "bouton d'argent" (серебряная кнопка) состоит из вас🙏😊.
Merci à toutes et à tous !❤️🇫🇷

И так, сегодня впервые за долгое время на канале вышло видео из рубрики 📗"Читаем вместе".
Читать будем рассказ из сборника: "La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules".
📍Уровень В1-В2 (художественный поэтический текст)📍
В видео я обещала поделиться аудиоверсией рассказа. Ниже скину ссылку.

1️⃣Смотрите разбор, читая текст со мной.
2️⃣Выписывайте новые слова с примерами.
3️⃣Слушайте красивое чтение из аудиокниги👇.

Le croissant du trottoir (@francaisavecgayane)
Видеоурок: https://youtu.be/BYPS7TrJJSI

Дорогие друзья, вчера на канале вышел урок из плейлиста "уроки українською для початківців (А1)🇺🇦🇫🇷".
📗Продолжаем читать нашу историю про "furet"🦡.
Это предпоследняя глава!

Кстати, на интерактивной платформе, где я выкладывают курс упражнений под видео из украинского плейлиста, работа уже закончена: все видео выставлены и все упражнения прописаны💪.

Ну, почти все... Осталось только "бонусное" видео, которое ждут многие участники нашего закрытого чата Телеграм для участников курса. Я скоро его домонтирую, обещаю!😉

📍Напоминаю, что ознакомиться с условиями курса упражнений и приобрести его можно по ссылке.