حدیث
🔺️عنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ.
📚(صحیحبخارى:3551)
🔻ترجمه: براء بن عازب رضي الله عنهما ميگويد: نبي اكرم ﷺ داراي قامتي متوسط بود. و شانه هايش با يكديگر فاصله داشت. موهايش به نرمة گوشهايش مي رسيد. او را در پارچة يمني سرخ رنگي ديدم كه هرگز چيزي زيباتر از او نديده ام.
فداک امی و ابی یا رسول الله صل الله علیه
وسلم
@ferdos_rzoan
🔺️عنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ.
📚(صحیحبخارى:3551)
🔻ترجمه: براء بن عازب رضي الله عنهما ميگويد: نبي اكرم ﷺ داراي قامتي متوسط بود. و شانه هايش با يكديگر فاصله داشت. موهايش به نرمة گوشهايش مي رسيد. او را در پارچة يمني سرخ رنگي ديدم كه هرگز چيزي زيباتر از او نديده ام.
فداک امی و ابی یا رسول الله صل الله علیه
وسلم
@ferdos_rzoan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#کلیپ
🔹️شیطان در وقت خواب
🎙استاد عبدالظاهر داعی
♦️﴿وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
📚 [بقره:۲۰۸]
🔸« و از گام های شیطان پیروی نکنید.بی گمان شیطان برای شما دشمنی آشکار است».
@ferdos_rzoan
🔹️شیطان در وقت خواب
🎙استاد عبدالظاهر داعی
♦️﴿وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
📚 [بقره:۲۰۸]
🔸« و از گام های شیطان پیروی نکنید.بی گمان شیطان برای شما دشمنی آشکار است».
@ferdos_rzoan
••♡
تپـــــش!
و ضربان قلـــب،
به انسان می ڪَوید ڪه زندڪَی،
دقیقه ها و ثانیه هایـی است ...
ڪه اڪَر ازدست رفت برڪَشتی ندارد وروزی رسد ڪه دستت از این دنیا ڪوتاه خواهدشد...."
پس زمانت را .مڪانت را ودقیقه هایت رابیاد اللّه ﷻوبراے اللّه ﷻباشد
@ferdos_rzoan
تپـــــش!
و ضربان قلـــب،
به انسان می ڪَوید ڪه زندڪَی،
دقیقه ها و ثانیه هایـی است ...
ڪه اڪَر ازدست رفت برڪَشتی ندارد وروزی رسد ڪه دستت از این دنیا ڪوتاه خواهدشد...."
پس زمانت را .مڪانت را ودقیقه هایت رابیاد اللّه ﷻوبراے اللّه ﷻباشد
@ferdos_rzoan
حدیث
#فضيلت_جهاد
1192ـ عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ: «لا أَجِدُهُ». قَالَ: «هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلا تَفْتُرَ
وَتَصُومَ وَلا تُفْطِرَ»؟ قَالَ: وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ؟
( #بخارى_2785)
ترجمه: ابوهريره مي گويد: مردي نزد رسول الله آمد و گفت: عملي به من معرفي كن كه با جهاد، برابر باشد. رسول خدا فرمود: «چنين عملي، سراغ ندارم». و افزود: «آيا تو مي تواني از زماني كه مجاهد (براي جهاد) بيرون مي رود، به مسجدت بروي و بدون احساس خستگي به نماز بايستي و بدون افطار، روزه بگيري (تا زماني كه مجاهد برگردد)»؟ آن مرد، گفت: چه كسي توانايي چنين كاري را دارد؟
@ferdos_rzoan
#فضيلت_جهاد
1192ـ عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ: «لا أَجِدُهُ». قَالَ: «هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلا تَفْتُرَ
وَتَصُومَ وَلا تُفْطِرَ»؟ قَالَ: وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ؟
( #بخارى_2785)
ترجمه: ابوهريره مي گويد: مردي نزد رسول الله آمد و گفت: عملي به من معرفي كن كه با جهاد، برابر باشد. رسول خدا فرمود: «چنين عملي، سراغ ندارم». و افزود: «آيا تو مي تواني از زماني كه مجاهد (براي جهاد) بيرون مي رود، به مسجدت بروي و بدون احساس خستگي به نماز بايستي و بدون افطار، روزه بگيري (تا زماني كه مجاهد برگردد)»؟ آن مرد، گفت: چه كسي توانايي چنين كاري را دارد؟
@ferdos_rzoan
▪️ امام اسحاق بن راهویه می فرماید :
▫️ « با اسناد صحیح ، از پیامبر صلی الله علیه و سلم روایت شده است که تارک الصلاة کافر است ... ( کسی که نماز را ترک کند )
▪️ و این رأی علمای دین ، از زمان پیامبر صلی الله علیه و سلم تا با امروز است ...
▫️ تمامی علما ، کسی که از روی عمد ، بدون هیچ عذری ، نماز را تا پایان وقتش ادا نکند ، کافر می باشد ».
📚 تعظیم قدر الصلاة - ۹۹۰
@ferdos_rzoan
▫️ « با اسناد صحیح ، از پیامبر صلی الله علیه و سلم روایت شده است که تارک الصلاة کافر است ... ( کسی که نماز را ترک کند )
▪️ و این رأی علمای دین ، از زمان پیامبر صلی الله علیه و سلم تا با امروز است ...
▫️ تمامی علما ، کسی که از روی عمد ، بدون هیچ عذری ، نماز را تا پایان وقتش ادا نکند ، کافر می باشد ».
📚 تعظیم قدر الصلاة - ۹۹۰
@ferdos_rzoan
🍃🌸🍃🌸🍃
با قرآن زندگی کن تا اهل سعادت باشی
قلبی که با اللہﷻ ارتباط دارد
وبا قرآن زندگی می کند. دلتنگی
وغم ندارد...
🍃🌸🍃🌸🍃
@ferdos_rzoan
با قرآن زندگی کن تا اهل سعادت باشی
قلبی که با اللہﷻ ارتباط دارد
وبا قرآن زندگی می کند. دلتنگی
وغم ندارد...
🍃🌸🍃🌸🍃
@ferdos_rzoan
ای انسان ،،،
آیا این جایگاهت را فراموش ڪرده ای؟
گناه ڪردی؟ برگـرد وتوبه ڪن، اللهﷻ توبه پذیر مہربان است.📚
الله متعال می فرماید :
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿۵۳﴾
بگو اى بندگانم كه زياده بر خود ستم کرده اید از رحمت الهى نوميد مباشيد، چرا كه خداوند همه گناهان را مىبخشد، كه او آمرزگار مهربان است (۵۳) ... سورهٔ زمر
@ferdos_rzoan
آیا این جایگاهت را فراموش ڪرده ای؟
گناه ڪردی؟ برگـرد وتوبه ڪن، اللهﷻ توبه پذیر مہربان است.📚
الله متعال می فرماید :
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿۵۳﴾
بگو اى بندگانم كه زياده بر خود ستم کرده اید از رحمت الهى نوميد مباشيد، چرا كه خداوند همه گناهان را مىبخشد، كه او آمرزگار مهربان است (۵۳) ... سورهٔ زمر
@ferdos_rzoan
#تفســـیر💌
🔹️«وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ»
🍃[البقرة:281]
🔸️«و از روزی بترسید که در آن، به سوی ﷲ بازگردانده میشوید و سپس نتیجهٔ عمل هر شخصی بهطور کامل به او داده میشود و به آنان هیچ ستمی نمیشود»
♦️کسی که بداند به سوی پروردگارش بازمیگردد و ﷲ او را در برابر کوچک و بزرگ و آشکار و مخفی جزا میدهد، و اینکه او تعالى ذرهای به او ستم روا نمیدارد؛ میانِ امید و ترس قرار میگیرد.
@ferdos_rzoan
🔹️«وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ»
🍃[البقرة:281]
🔸️«و از روزی بترسید که در آن، به سوی ﷲ بازگردانده میشوید و سپس نتیجهٔ عمل هر شخصی بهطور کامل به او داده میشود و به آنان هیچ ستمی نمیشود»
♦️کسی که بداند به سوی پروردگارش بازمیگردد و ﷲ او را در برابر کوچک و بزرگ و آشکار و مخفی جزا میدهد، و اینکه او تعالى ذرهای به او ستم روا نمیدارد؛ میانِ امید و ترس قرار میگیرد.
@ferdos_rzoan
▫️حذیفه بن یمان رضی الله عنه ، مردی را دید که در حین ادای نماز ، به درستی رکوع و سجده را انجام نمی دهد ...
▪️ پس از پایان نماز ، از وی پرسید :
▫️ چند سال است که اینگونه نماز می خوانی ؟
▪️ - در مصنف عبد الرزاق آمده - آن مرد گفت : چهل سال
▫️حذیفه فرمود : این چند سال اصلا نماز نخوانده ای ، و اگر بمیری ، بر راه و روش کسی به جز پیامبر صلی الله علیه و سلم وفات کرده ای .
👈 حذیفه بن یمان کسی که نماز می خواند ، اما به درستی ارکان آن را ادا نمی کند را اینگونه تهدید می کند ، حال فکر کنید حال کسی که اصلا نماز نمیخواند چیست ؟
📚 صحیح البخاری - ۳۸۹ ، ۸۰۸
📚 مصنف عبد الرزاق - ۳۷۳۳
@ferdos_rzoan
▪️ پس از پایان نماز ، از وی پرسید :
▫️ چند سال است که اینگونه نماز می خوانی ؟
▪️ - در مصنف عبد الرزاق آمده - آن مرد گفت : چهل سال
▫️حذیفه فرمود : این چند سال اصلا نماز نخوانده ای ، و اگر بمیری ، بر راه و روش کسی به جز پیامبر صلی الله علیه و سلم وفات کرده ای .
👈 حذیفه بن یمان کسی که نماز می خواند ، اما به درستی ارکان آن را ادا نمی کند را اینگونه تهدید می کند ، حال فکر کنید حال کسی که اصلا نماز نمیخواند چیست ؟
📚 صحیح البخاری - ۳۸۹ ، ۸۰۸
📚 مصنف عبد الرزاق - ۳۷۳۳
@ferdos_rzoan
📋 حـدیث_ڪوتاه
◻️ رسول_اللهﷺ:
◽️قسم به الله روز قیامت همه حق و حقوق
رابه صاحبانشان برمیگردانید تاجایی که
انتقام وقصاص گوسفند بیشاخ از
گوسفندشاخدار گرفته میشود.
@ferdos_rzoan
◻️ رسول_اللهﷺ:
◽️قسم به الله روز قیامت همه حق و حقوق
رابه صاحبانشان برمیگردانید تاجایی که
انتقام وقصاص گوسفند بیشاخ از
گوسفندشاخدار گرفته میشود.
@ferdos_rzoan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چقدر زیباست🤍
هنگامی که الله اکبر میگویی و دنیا و اهلش را رها میکنی و وارد دنیای زیبای بندگی و نماز میشوی🍃
آنگاه که سر به سجده میگذاری
آنگاه که در گوشِ زمین زمزمه میکنی و در آسمان آن را میشنوند🍃
حسی است سراسر آرامش و اطمینان
براستی که بندگی برای الله زیباست اگر یاد بگیریم🍃
اگر یاد بگیریم که نمازهایمان را از عادتی روزانه به هم کلامی و بندگی برای الله تغییر دهیم🍃
اگر یاد بگیریم که نماز آن وعده گاه زیبایی است که باید به هنگام مصیبت ها به آن پناه ببریم🍃
نه آنکه فراموشش کنیم
یا الله به نمازهایم رنگ بندگی و خشوع ببخش...
آمین
@ferdos_rzoan
هنگامی که الله اکبر میگویی و دنیا و اهلش را رها میکنی و وارد دنیای زیبای بندگی و نماز میشوی🍃
آنگاه که سر به سجده میگذاری
آنگاه که در گوشِ زمین زمزمه میکنی و در آسمان آن را میشنوند🍃
حسی است سراسر آرامش و اطمینان
براستی که بندگی برای الله زیباست اگر یاد بگیریم🍃
اگر یاد بگیریم که نمازهایمان را از عادتی روزانه به هم کلامی و بندگی برای الله تغییر دهیم🍃
اگر یاد بگیریم که نماز آن وعده گاه زیبایی است که باید به هنگام مصیبت ها به آن پناه ببریم🍃
نه آنکه فراموشش کنیم
یا الله به نمازهایم رنگ بندگی و خشوع ببخش...
آمین
@ferdos_rzoan
حدیث
ابوهريره مي گويد: هنگام فتح خيبر، به نبي اكرم (گوشت) گوسفندي را كه زهر آلود شده بود، هديه دادند. نبي اكرم فرمود: «يهودياني را كه اينجا هستند، جمع كنيد». هنگامي كه جمع شدند، رسول اكرم فرمود: «من در مورد چيزي از شما مي پرسم آيا در اين باره، راست مي گوييد»؟ گفتند: بلي. نبي اكرم پرسيد: «پدر شما كيست»؟ گفتند: فلاني است. آنحضرت فرمود: «دروغ مي گوييد بلكه پدر شما فلاني است». گفتند: راست مي گويي. رسول خدا دوباره پرسيد: «اگر در مورد چيزي از شما بپرسم، راست مي گوييد»؟ گفتند: بلي، اي ابو القاسم. و اگر دروغ بگوييم، شما مي دانيد همانطور كه در مورد پدرمان، دانستيد. رسول اكرم فرمود: «چه كساني، اهل دوزخ اند»؟ گفتند: ما زماني كوتاه در دوزخ بسر مي بريم. سپس شما در آنجا جانشين ما مي شويد. نبي اكرم فرمود: «در آن، خوار و ذليل شويد. بخدا سوگند، هرگز ما در آنجا جانشين شما نخواهيم شد». سپس پرسيد: «اگر از شما در مورد چيزي بپرسم، آيا در اين باره، راست مي گوييد»؟ گفتند: بلي، اي ابو القاسم. رسول خدا پرسيد: «آيا اين (گوشت) گوسفند را زهر آلود كرده ايد»؟ گفتند: بلي. آنحضرت پرسيد: «انگيزه شما از اين كار چه بود»؟ گفتند: قصد ما اين بود كه اگر دروغگو باشي، از دست تو نجات پيدا مي كنيم. و اگر پيامبر خدا باشي، ضرري به تو نمي رسد.
@ferdos_rzoan
ابوهريره مي گويد: هنگام فتح خيبر، به نبي اكرم (گوشت) گوسفندي را كه زهر آلود شده بود، هديه دادند. نبي اكرم فرمود: «يهودياني را كه اينجا هستند، جمع كنيد». هنگامي كه جمع شدند، رسول اكرم فرمود: «من در مورد چيزي از شما مي پرسم آيا در اين باره، راست مي گوييد»؟ گفتند: بلي. نبي اكرم پرسيد: «پدر شما كيست»؟ گفتند: فلاني است. آنحضرت فرمود: «دروغ مي گوييد بلكه پدر شما فلاني است». گفتند: راست مي گويي. رسول خدا دوباره پرسيد: «اگر در مورد چيزي از شما بپرسم، راست مي گوييد»؟ گفتند: بلي، اي ابو القاسم. و اگر دروغ بگوييم، شما مي دانيد همانطور كه در مورد پدرمان، دانستيد. رسول اكرم فرمود: «چه كساني، اهل دوزخ اند»؟ گفتند: ما زماني كوتاه در دوزخ بسر مي بريم. سپس شما در آنجا جانشين ما مي شويد. نبي اكرم فرمود: «در آن، خوار و ذليل شويد. بخدا سوگند، هرگز ما در آنجا جانشين شما نخواهيم شد». سپس پرسيد: «اگر از شما در مورد چيزي بپرسم، آيا در اين باره، راست مي گوييد»؟ گفتند: بلي، اي ابو القاسم. رسول خدا پرسيد: «آيا اين (گوشت) گوسفند را زهر آلود كرده ايد»؟ گفتند: بلي. آنحضرت پرسيد: «انگيزه شما از اين كار چه بود»؟ گفتند: قصد ما اين بود كه اگر دروغگو باشي، از دست تو نجات پيدا مي كنيم. و اگر پيامبر خدا باشي، ضرري به تو نمي رسد.
@ferdos_rzoan
حدیث
1316ـ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ، فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلامَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا، فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ: أَلا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي، فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمَا قَتَلَهُ»؟ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ: «هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا»؟ قَالا: لا. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ، فَقَالَ: «كِلاكُمَا قَتَلَهُ، سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ». وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِ.
( #بخارى_3141)
ترجمه: عبد الرحمن بن عوف مي گويد: روز بدر كه در صف جنگ ايستاده بودم به سمت راست و چپ خود، نگاه كردم. ناگهان ديدم كه دو نوجوان انصاري در اطرافم قرار دارند. آرزو كردم كه اي كاش در ميان افراد قوي تري قرار مي گرفتم. يكي از آنها به پهلويم زد و گفت: عموجان ! ابوجهل را مي شناسي؟ گفتم: بلي. اي برادرزاده ! با او چه كار داري؟ گفت: به من گفته اند كه رسول خدا را دشنام مي دهد. سوگند به ذاتي كه جانم در دست اوست، اگر او را ببينم، از او جدا نخواهم شد تا اجل هر يك از ما كه نزديك تر است، فرا رسد. از شنيدن اين سخن، تعجب كردم. سپس، نوجوان ديگر، به پهلويم زد و همان سخنان نوجوان اول را به زبان آورد. بي درنگ، نگاهم به ابوجهل افتاد كه در ميان مردم، گشت مي زد. گفتم: او همان كسي است كه سراغش را از من گرفتيد. آندو بلافاصله با شمشيرهايشان به وي حمله كردند و با ضربات شمشير، او را از پاي در آوردند. سپس، نزد رسول خدا برگشتند و آنحضرت را از ماجرا آگاه ساختند. رسول خدا پرسيد: «كدام يك از شما، او را به قتل رساند»؟ هر يك از آنها گفت: من او را كشتم. رسول اكرم فرمود: «آيا شمشيرهايتان را پاك كرده ايد»؟ گفتند: خير. آنحضرت به شمشيرهايشان نگاه كرد و فرمود: «هر دوي شما او را كشته ايد. ولي ساز و برگ جنگي او به معاذ بن عمرو بن جموح، تعلق مي گيرد». قابل ذكر است كه يكي از آن دو نوجوان، معاذ بن عفراء و ديگري، معاذ بن عمرو بن جموح بود
@ferdos_rzoan
1316ـ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ، فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلامَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا، فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ: أَلا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي، فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمَا قَتَلَهُ»؟ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ: «هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا»؟ قَالا: لا. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ، فَقَالَ: «كِلاكُمَا قَتَلَهُ، سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ». وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِ.
( #بخارى_3141)
ترجمه: عبد الرحمن بن عوف مي گويد: روز بدر كه در صف جنگ ايستاده بودم به سمت راست و چپ خود، نگاه كردم. ناگهان ديدم كه دو نوجوان انصاري در اطرافم قرار دارند. آرزو كردم كه اي كاش در ميان افراد قوي تري قرار مي گرفتم. يكي از آنها به پهلويم زد و گفت: عموجان ! ابوجهل را مي شناسي؟ گفتم: بلي. اي برادرزاده ! با او چه كار داري؟ گفت: به من گفته اند كه رسول خدا را دشنام مي دهد. سوگند به ذاتي كه جانم در دست اوست، اگر او را ببينم، از او جدا نخواهم شد تا اجل هر يك از ما كه نزديك تر است، فرا رسد. از شنيدن اين سخن، تعجب كردم. سپس، نوجوان ديگر، به پهلويم زد و همان سخنان نوجوان اول را به زبان آورد. بي درنگ، نگاهم به ابوجهل افتاد كه در ميان مردم، گشت مي زد. گفتم: او همان كسي است كه سراغش را از من گرفتيد. آندو بلافاصله با شمشيرهايشان به وي حمله كردند و با ضربات شمشير، او را از پاي در آوردند. سپس، نزد رسول خدا برگشتند و آنحضرت را از ماجرا آگاه ساختند. رسول خدا پرسيد: «كدام يك از شما، او را به قتل رساند»؟ هر يك از آنها گفت: من او را كشتم. رسول اكرم فرمود: «آيا شمشيرهايتان را پاك كرده ايد»؟ گفتند: خير. آنحضرت به شمشيرهايشان نگاه كرد و فرمود: «هر دوي شما او را كشته ايد. ولي ساز و برگ جنگي او به معاذ بن عمرو بن جموح، تعلق مي گيرد». قابل ذكر است كه يكي از آن دو نوجوان، معاذ بن عفراء و ديگري، معاذ بن عمرو بن جموح بود
@ferdos_rzoan