📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
─┅═ 👑 به نام ایزد یکتا 👑 ═┅─
تا توانی به جهان خدمت محتاجان کن
به دمی یا درمی یا قدمی یا قلمی.
•● پوریای ولی ●•
📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
─┅═👑امرووز؛ "چهارشنبه: #تیر_شید"👑═┅─
📕 ۰۳ 🦁امرداد ماه ۱۴۰۳ خوورشیدی.
📗 امرداد ماه امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 24 ماه. ژولای 2024 زایشی.
📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
🎉جشن " امردادگان ".
یکی از جشن‌های دوازدگانه‌ی سالیانه ایرانی در رووزهایِ هم نام شدنِ رووز و ماه است و برای گرامی‌داشتِ منش و کُنش و خویش‌کاری امُرداد یکی از فرووزه‌هایِ شش‌گانهِ خِرَد و دانشِ فرمانروا بر فرارَوَندِ هستی است. امشاسپندِ جاودانگیِ امرداد همواره در کنار امشاسپندِ رساییِ خرداد، نگهبان آب و گیاه هستند.
ایرانیان در گذشته برای برگزاری این جشن به باغ‌ها و کشتزارها رفته و به شادی می‌پرداخته‌اند.
📕واگذاری بهره برداری از کان‌های ايران به "رويتر" انگليسی در زمان "ناصرالدين شاه"(۱۲۵۱ خ)
📕آغاز بازخواست"دكتر ليندنبلات" آلمانی سرپرست پیشین بانک ملی و همكاران وی در دادگاه برای دزدی(۱۳۱۲ خ)
📕ایران پیشنهاد عراق درباره بازگشت به پیمان‌نامه ۱۹۳۷ را نپذیرفت(۱۳۴۹ خ)
📕درگذشت "دکتر حمید عنایت" ، نويسنده و ترگوویه توانای امرووزین(۱۳۶۱ خ)
📕درگذشت"محمود استاد محمد" نمایشنامه‌نویس و کارگردان کاردان ایران(۱۳۹۲ خ)
📘پايان جنگ هفت ساله ميان امپراتوری ايران و روم با شكست روميان(579 زایشی)
📖"جنگ هفت ساله" که در رووز نهم سپتامبر ۵۷۲ زایشی در زمان امپراتوری"ژوستی نين" پادشاه روم و به فرمان اوو برای واگیر کردن پاره‌ای سرزمین‌های باختری ايران آغاز شد پس از هفت سال با شکست روميان به پايان رسيد.
اين شکست چنان برای"ژوستی نين" گران آمد که از جایگاه خود کناره گیری کرد و جانشين اوو با پرداخت ۴۵ هزار پول زرین به تاوان به"انوشيروان" پادشاه دوودمان ساسانيان را آماده به پذیرش آشتی کرد.
با اين که؛
با مرگ "انوشيروان"، جانشين وی"هرمز چهارم" دوباره جنگ با روميان را آغاز کرد.
📘زادروز "سيمون بوليوار"رزمنده و آزادی‌خواه نامدار آمريكای دشتر(1783 زایشی)
📘زادرووز"الكساندر دوما" نويسنده نام‌آشنای فرانسوی(1802 زایشی)
📘درگذشت "فرديناند زيپلين" برنامه‌ریز آلمانی و سازنده بالن هدايت شونده(1917 زایشی)
📘"پيمان لوزان"، سرنوشت پیرووزمندان جنگ جهانی یکم را با تركيه، و مرزهای اين کشور را که بر جای امپراتوری عثمانی نشسته بوود روشن ساخت(1923 زایشی)
📖عثمانی، همدست آلمان در روند جنگ جهانی یکم شکست خورد، از ميان رفت و انگلستان و فرانسه مرزهای عربی آن را واگیر کردند و در این سرزمین چند کشور تازه به پدید آوردند مانند کشورهای اردن، عراق، کویت و. ...
📘نخستين هواپيما ربايی در جهان انجام شد و يك هواپيمای گردشگری آمريكايی به كوبا ربووده شد(1961 زایشی)
📘نخستين كوودک لوله آزمايشی جهان در بيمارستان همگانی اولدهام در شهر منچستر انگلستان با رستمیان چشم به جهان گشوود(1978 زایشی)
📙زادرووز"ابومنصور عبدالملك بن محمد بن اسماعيل ثعالبی"
ادب‌دووست و واژه‌شناس نامی سده چهارم و پنجم کوچاری در نيشابور(۳۵۰ مهی)
📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
─┅═ 👑 به نام ایزد یکتا 👑 ═┅─
تا توانی به جهان خدمت محتاجان کن
به دمی یا درمی یا قدمی یا قلمی.
•● پوریای ولی ●•
📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
─┅═👑امرووز؛ "چهارشنبه: #تیر_شید"👑═┅─
📕 ۰۳ 🦁امرداد ماه ۱۴۰۳ خوورشیدی.
📗 امرداد ماه امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 24 ماه. ژولای 2024 زایشی.
📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
🎉جشن " امردادگان ".
یکی از جشن‌های دوازدگانه‌ی سالیانه ایرانی در رووزهایِ هم نام شدنِ رووز و ماه است و برای گرامی‌داشتِ منش و کُنش و خویش‌کاری امُرداد یکی از فرووزه‌هایِ شش‌گانهِ خِرَد و دانشِ فرمانروا بر فرارَوَندِ هستی است. امشاسپندِ جاودانگیِ امرداد همواره در کنار امشاسپندِ رساییِ خرداد، نگهبان آب و گیاه هستند.
ایرانیان در گذشته برای برگزاری این جشن به باغ‌ها و کشتزارها رفته و به شادی می‌پرداخته‌اند.
📕واگذاری بهره برداری از کان‌های ايران به "رويتر" انگليسی در زمان "ناصرالدين شاه"(۱۲۵۱ خ)
📕آغاز بازخواست"دكتر ليندنبلات" آلمانی سرپرست پیشین بانک ملی و همكاران وی در دادگاه برای دزدی(۱۳۱۲ خ)
📕ایران پیشنهاد عراق درباره بازگشت به پیمان‌نامه ۱۹۳۷ را نپذیرفت(۱۳۴۹ خ)
📕درگذشت "دکتر حمید عنایت" ، نويسنده و ترگوویه توانای امرووزین(۱۳۶۱ خ)
📕درگذشت"محمود استاد محمد" نمایشنامه‌نویس و کارگردان کاردان ایران(۱۳۹۲ خ)
📘پايان جنگ هفت ساله ميان امپراتوری ايران و روم با شكست روميان(579 زایشی)
📖"جنگ هفت ساله" که در رووز نهم سپتامبر ۵۷۲ زایشی در زمان امپراتوری"ژوستی نين" پادشاه روم و به فرمان اوو برای واگیر کردن پاره‌ای سرزمین‌های باختری ايران آغاز شد پس از هفت سال با شکست روميان به پايان رسيد.
اين شکست چنان برای"ژوستی نين" گران آمد که از جایگاه خود کناره گیری کرد و جانشين اوو با پرداخت ۴۵ هزار پول زرین به تاوان به"انوشيروان" پادشاه دوودمان ساسانيان را آماده به پذیرش آشتی کرد.
با اين که؛
با مرگ "انوشيروان"، جانشين وی"هرمز چهارم" دوباره جنگ با روميان را آغاز کرد.
📘زادروز "سيمون بوليوار"رزمنده و آزادی‌خواه نامدار آمريكای دشتر(1783 زایشی)
📘زادرووز"الكساندر دوما" نويسنده نام‌آشنای فرانسوی(1802 زایشی)
📘درگذشت "فرديناند زيپلين" برنامه‌ریز آلمانی و سازنده بالن هدايت شونده(1917 زایشی)
📘"پيمان لوزان"، سرنوشت پیرووزمندان جنگ جهانی یکم را با تركيه، و مرزهای اين کشور را که بر جای امپراتوری عثمانی نشسته بوود روشن ساخت(1923 زایشی)
📖عثمانی، همدست آلمان در روند جنگ جهانی یکم شکست خورد، از ميان رفت و انگلستان و فرانسه مرزهای عربی آن را واگیر کردند و در این سرزمین چند کشور تازه به پدید آوردند مانند کشورهای اردن، عراق، کویت و. ...
📘نخستين هواپيما ربايی در جهان انجام شد و يك هواپيمای گردشگری آمريكايی به كوبا ربووده شد(1961 زایشی)
📘نخستين كوودک لوله آزمايشی جهان در بيمارستان همگانی اولدهام در شهر منچستر انگلستان با رستمیان چشم به جهان گشوود(1978 زایشی)
📙زادرووز"ابومنصور عبدالملك بن محمد بن اسماعيل ثعالبی"
ادب‌دووست و واژه‌شناس نامی سده چهارم و پنجم کوچاری در نيشابور(۳۵۰ مهی)
📖🌞🦁#رووزشمار_ايران_و_جهان🦁🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی؛
#بخش_هشتسد_و_بیست_و_ششم:
۸۲۶
🚸#فرزندانِ ایران؛
زبانِ پارسی در گفتار توانمندی بسیار دارد.
در فرهنگ پارسی؛
در گفتار و نوشتار، از نگاه شیوه شناسی،
واژگان و شیوه نگارش، مانند برابری با
انگلیسی، راه درازی دارند.
در پارسی،
واژگانی از راه زبان گفتار به زبان پارسی آمدند:
نمونه«مه» کوتاه‌شده«ماه» است،
یا اینکه«خور» کوتاه شده«خورشید» است.
درست نویسیِ زبان پارسی این:
💎زیبای سخت جان است.
تا اندازه‌ای درهمه‌ی زبان‌های ایرانی و هندوایرانیِ دیگر، مانند پَشتُو، بلوچ(ها)، تاجیکی، اردو، و پنجابی، وام‌واژه‌های تازی فراوان هست.
این وام‌واژه‌ها که در نگاه نخست و سَرسَری تازی از پارسی به آن زبان‌ها اندر شده‌اند.
از دیدگاه کاربردی،
این واژگان فارسی به‌شمار می‌روند،
چون بسیاری از آنها با همان چم تازه‌ای که فارسی‌زبانان به واژه‌ها داده‌اند گسترده شده‌اند.
در میان زبان‌های ایرانی، لُری و کُردیِ گفتاری(با همه‌ی زبان‌ها و گویش‌هایش) در دروون مرزهای کشورمان هم این ویژگی را دارند.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«دووستان، یاران»
بجای واژه تازی «رفیقان»
۲- واژه پارسی«برتری جویی»
بجای واژه تازی «رقابت»
۳- واژگان پارسی«رامشگری، پایکوبی»
بجای واژه تازی «رقص»
۴- واژه پارسی«داستان»
بجای واژه بیگانه فرانسه «رُمان»
۵- واژگان پارسی«بازگوی کردن، داستان»
بجای واژه تازی «روایت»
۶- واژه پارسی«نوارِ رنگی»
بجای واژه بیگانه فرانسه «رُوبان»
۷- واژه پارسی«یکنواخت»
بجای واژه بیگانه فرانسه «روتین»
۸- واژه پارسی«دیدن»
بجای واژه تازی «رویت»
۹- واژگان پارسی«برزگر، کشاورز»
بجای واژگان تازی «زارع، دهقان»
۱۰- واژگان پارسی«گوشه، کُنج»
بجای واژه تازی «زاویه»
۱۱- واژه پارسی«پارسا»
بجای واژه تازی «زاهد»
۱۲- واژگان پارسی«بیش، افزون»
بجای واژگان تازی «زائد زاید»
۱۳- واژگان پارسی«سران، بزرگان»
بجای واژه تازی «روسا»
۱۴- واژه پارسی«چرا رنجه فرمودید؟»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «چرا زحمت کشیدی؟»
۱۵- واژه پارسی«گپ سرا»
بجای واژه بیگانه انگلیسی «چت روم»
۱۶- واژه پارسی«نمودار»
بجای واژه بیگانه «فرانسه چارت»
۱۷- واژه پارسی«آموودریا»
بجای واژه بیگانه «جیحون»
۱۸- واژگان پارسی«برزخ، دووزخ»
بجای واژه تازی «جهنم»
۱۹- واژگان پارسی«نادانستگی، نادانی»
بجای واژه تازی «جهل»
۲۰- واژگان پارسی«راستا، رووی، سووی»
بجای واژه تازی «جهت.»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📖🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_بیست_و_ششم:
۸۲۶
🚸#فرزندانِ ایران؛
زبانِ پارسی در گفتار توانمندی بسیار دارد.
در فرهنگ پارسی؛
در گفتار و نوشتار، از نگاه شیوه شناسی،
واژگان و شیوه نگارش، مانند برابری با
انگلیسی، راه درازی دارند.
در پارسی،
واژگانی از راه زبان گفتار به زبان پارسی آمدند:
نمونه«مه» کوتاه‌شده«ماه» است،
یا اینکه«خور» کوتاه شده«خورشید» است.
درست نویسیِ زبان پارسی این:
💎زیبای سخت جان است.
تا اندازه‌ای درهمه‌ی زبان‌های ایرانی و هندوایرانیِ دیگر، مانند پَشتُو، بلوچ(ها)، تاجیکی، اردو، و پنجابی، وام‌واژه‌های تازی فراوان هست.
این وام‌واژه‌ها که در نگاه نخست و سَرسَری تازی از پارسی به آن زبان‌ها اندر شده‌اند.
از دیدگاه کاربردی،
این واژگان فارسی به‌شمار می‌روند،
چون بسیاری از آنها با همان چم تازه‌ای که فارسی‌زبانان به واژه‌ها داده‌اند گسترده شده‌اند.
در میان زبان‌های ایرانی، لُری و کُردیِ گفتاری(با همه‌ی زبان‌ها و گویش‌هایش) در دروون مرزهای کشورمان هم این ویژگی را دارند.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«دووستان، یاران»
بجای واژه تازی «رفیقان»
۲- واژه پارسی«برتری جویی»
بجای واژه تازی «رقابت»
۳- واژگان پارسی«رامشگری، پایکوبی»
بجای واژه تازی «رقص»
۴- واژه پارسی«داستان»
بجای واژه بیگانه فرانسه «رُمان»
۵- واژگان پارسی«بازگوی کردن، داستان»
بجای واژه تازی «روایت»
۶- واژه پارسی«نوارِ رنگی»
بجای واژه بیگانه فرانسه «رُوبان»
۷- واژه پارسی«یکنواخت»
بجای واژه بیگانه فرانسه «روتین»
۸- واژه پارسی«دیدن»
بجای واژه تازی «رویت»
۹- واژگان پارسی«برزگر، کشاورز»
بجای واژگان تازی «زارع، دهقان»
۱۰- واژگان پارسی«گوشه، کُنج»
بجای واژه تازی «زاویه»
۱۱- واژه پارسی«پارسا»
بجای واژه تازی «زاهد»
۱۲- واژگان پارسی«بیش، افزون»
بجای واژگان تازی «زائد زاید»
۱۳- واژگان پارسی«سران، بزرگان»
بجای واژه تازی «روسا»
۱۴- واژه پارسی«چرا رنجه فرمودید؟»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «چرا زحمت کشیدی؟»
۱۵- واژه پارسی«گپ سرا»
بجای واژه بیگانه انگلیسی «چت روم»
۱۶- واژه پارسی«نمودار»
بجای واژه بیگانه «فرانسه چارت»
۱۷- واژه پارسی«آموودریا»
بجای واژه بیگانه «جیحون»
۱۸- واژگان پارسی«برزخ، دووزخ»
بجای واژه تازی «جهنم»
۱۹- واژگان پارسی«نادانستگی، نادانی»
بجای واژه تازی «جهل»
۲۰- واژگان پارسی«راستا، رووی، سووی»
بجای واژه تازی «جهت.»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📖🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 بہ رووز پیرووز و فرخ‌رووز:
(#دی_به_آذر_امرتات)🦁امرداد ماه.
از ماہ #امرداد؛ بہ سال ۳۷۶۲🔥مزدیسنی.
۳۷۲ / ۰۵ / ۰۴
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با 🌞رووز پنج‌شنبہ: #اوورمزد_شید:
به☀️رووز ۰۴ 🦁#امرداد 🌖 ماہ
بہ سال ۲۵۸۳ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۳ / ۰۵ / ۰۴
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با روز پنچ‌شنبہ: #اوورمزد_شید:
۰۴ 🦁#امرداد 🌖 ماه
بہ سال ۱۴۰۳ 🌞خورشیدی.
۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۴
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با رووز 25 🌔ماہ #ژوییہ{ژولای}
🌲2024 ⛪️ترسایے.🌲
2024 / 07 / 25
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝
🧚♀ #دی_به_آذر.
آفریدگار؛
🔥فروغ و روشنایی.🔥
شڪوفایے و امید را براے همگان آرزو داریم.
🔥باشد ڪہ آذرِ مزدا
همہ اهریمنے را بسوزد و نابود گرداند.
باشد ڪه
ایران‌زمین و جهان را#شهریاری‌اهورایے،
آرامش،شادے و مهر جاودان فرا گیرد.
🔥#افروخته_باد_پیوسته_دراین_خانه.
🌺گل #بادرنگ نماد دے بہ آذر است.
🦁شیر نماد امرداد ماه سال ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 بہ رووز پیرووز و فرخ‌رووز:
(#دی_به_آذر_امرتات)🦁امرداد ماه.
از ماہ #امرداد؛ بہ سال ۳۷۶۲🔥مزدیسنی.
۳۷۲ / ۰۵ / ۰۴
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با 🌞رووز پنج‌شنبہ: #اوورمزد_شید:
به☀️رووز ۰۴ 🦁#امرداد 🌖 ماہ
بہ سال ۲۵۸۳ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۳ / ۰۵ / ۰۴
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با روز پنچ‌شنبہ: #اوورمزد_شید:
۰۴ 🦁#امرداد 🌖 ماه
بہ سال ۱۴۰۳ 🌞خورشیدی.
۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۴
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با رووز 25 🌔ماہ #ژوییہ{ژولای}
🌲2024 ⛪️ترسایے.🌲
2024 / 07 / 25
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝
🧚♀ #دی_به_آذر.
آفریدگار؛
🔥فروغ و روشنایی.🔥
شڪوفایے و امید را براے همگان آرزو داریم.
🔥باشد ڪہ آذرِ مزدا
همہ اهریمنے را بسوزد و نابود گرداند.
باشد ڪه
ایران‌زمین و جهان را#شهریاری‌اهورایے،
آرامش،شادے و مهر جاودان فرا گیرد.
🔥#افروخته_باد_پیوسته_دراین_خانه.
🌺گل #بادرنگ نماد دے بہ آذر است.
🦁شیر نماد امرداد ماه سال ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌲🍋🌾🎋🍏🍂🎄🌾🍎
🍏🌾🍇🍎🎋🍂
🌾🍃🍉🎋🍂
🍎🌿🌾🍈
🍂 🌿 🍑
🎋🍅
🌶 ۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۴
شڪفتن #خورشید_نامیرا،
بر #چشم‌تان فَرُخ بادا...
شب واپسین نیشخندهای،
خویش را در بادهای بامداد را
در هوای پگاهان شستشوو می‌‌دهد.
پاسبانان روشنایی جنبش ستارگان رونده
را می‌شمرند و اندیشه‌ای دلنشین در رفتار
آنان پدید می‌آورد.
میان گرمای امرداد ماه تابستان،
با پاهای برهنه با سیاهی پنجه در پنجه
به هم می‌پیچند و در نبردی نابرابر آوای مرگ
سیاهی را بر می‌آورد.
و در دشت‌ها و سینه‌ی زمین و کوهساران
با دستان مهربان خویش تپش دلِ بامداد را می‌شمارد.
زندگی‌تان باشڪوہ و
آڪندہ از شادیهاے بی‌پایان.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲
🍂
🎋🍑🍂
🌾🍇🍋🍂
🍃🍎🌾🍏🎋🍂🌶
🌲🍃🎋🍇🍂🍎🎄🍏🍂🌾
🍏🌾🍇🍎🎋🍂
🌾🍃🍉🎋🍂
🍎🌿🌾🍈
🍂 🌿 🍑
🎋🍅
🌶 ۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۴
شڪفتن #خورشید_نامیرا،
بر #چشم‌تان فَرُخ بادا...
شب واپسین نیشخندهای،
خویش را در بادهای بامداد را
در هوای پگاهان شستشوو می‌‌دهد.
پاسبانان روشنایی جنبش ستارگان رونده
را می‌شمرند و اندیشه‌ای دلنشین در رفتار
آنان پدید می‌آورد.
میان گرمای امرداد ماه تابستان،
با پاهای برهنه با سیاهی پنجه در پنجه
به هم می‌پیچند و در نبردی نابرابر آوای مرگ
سیاهی را بر می‌آورد.
و در دشت‌ها و سینه‌ی زمین و کوهساران
با دستان مهربان خویش تپش دلِ بامداد را می‌شمارد.
زندگی‌تان باشڪوہ و
آڪندہ از شادیهاے بی‌پایان.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲
🍂
🎋🍑🍂
🌾🍇🍋🍂
🍃🍎🌾🍏🎋🍂🌶
🌲🍃🎋🍇🍂🍎🎄🍏🍂🌾
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑به نام ایزد یکتا👑═┅─
دل گرفت از غــــم ایام بســــی زنگ ملال
عشق پیدا شد و هر زنگ غم از دل بزدود
نغمــــه ها خاست زِ هر نای به عالــــم اما
خوشتر از عشــق کسی نغمه دیگر نسرود.
•● غلامرضا سمیعی ●•
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑امرووز؛ "پنج‌شنبه: #اوورمزد_شید" 👑═┅─
📕 ۰۴ 🦁 امرداد ماه ۱۴۰۳ خورشیدی.
📗 دی‌بآذر امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 25 ماه ژولای. 2024 زایشی.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📕کشتی به نام"کشتی یونانی" در کرانه کیش به گل نشست(۱۳۴۵ خ)
📕در روند جنگ عراق با ايران،
امير كويت به نيرووی هوايی اين كشور دستوور داد كه به هر هواپيمای ارتشی كه به هوای كويت آمده شود گلوله پرتاب كنند. دیدگاه اوو هواپيماهای ايران بوود(۱۳۶۳ خ)
📕درگذشت"غلامرضا سميعی"
فرنام به "كيوان" سراينده امرووزین(۱۳۷۲ خ)
📕بازگشایی بزرگترين پالايشگاه نفت سنگين جهان در بندرعباس(۱۳۷۶ خ)
📘زادرووز"هارمِنتس رامبِراند" نگارگر و هنرمند نامی هلندی(1606 زایشی)
📘آغاز جنگ ميان چين و ژاپن در دشتر خاوری آسيا(1894 زایشی)
📘نخستين پرواز هواپيما بر فراز دريای مانش(1909 زایشی)
📘 دستوور پنهانی تازش ارتشی به ايران بدست"چرچيل" نخست وزير وخت انگليسی به ژنرال"ويول"(1941 زایشی)
📘فرووپاشی فرمانروایی"بنيتو موسولينی" خوون آشام ايتاليا در روند جنگ جهانی دوم(1943 زایشی)
📘نيرووی هوايی آلمان نخستين دسته هواپيماهای جنگنده خود از"ام، ای ــ ۲۶۲ "را به ميدان جنگ آورد(1944 زایشی)
📘بمباران پی‌در‌پی بندر هامبورگ آلمان با هواپيماهای آمريكا و انگليس(1944 زایشی)
📘آمريكا به يک آزمايش اتمی زير دريايی در نزديكی جزاير"بيكينی" دست زد كه پنجمين آزمايش اتمی به شمار می آيد(1946 زایشی)
📘با پیرووزی سه بر یک آرژانتین برابر هلند در وخت‌های پایانبازی، این تیم قهرمان جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸ آرژانتین شد(1978 زایشی)
📘برای فرووافتادن هواپیمای کنکورد پرواز شماره ۴۵۹۰ هوایی ایرفرانس در پاریس همه ۱۱۳ سرنشین هواپیما کشته شدند(2000 زایشی)
📙درگذشت"حسن بن بويه ديلمی"
از رهبران آلبويه(۳۶۶ مهی)
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
─┅═👑به نام ایزد یکتا👑═┅─
دل گرفت از غــــم ایام بســــی زنگ ملال
عشق پیدا شد و هر زنگ غم از دل بزدود
نغمــــه ها خاست زِ هر نای به عالــــم اما
خوشتر از عشــق کسی نغمه دیگر نسرود.
•● غلامرضا سمیعی ●•
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑امرووز؛ "پنج‌شنبه: #اوورمزد_شید" 👑═┅─
📕 ۰۴ 🦁 امرداد ماه ۱۴۰۳ خورشیدی.
📗 دی‌بآذر امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 25 ماه ژولای. 2024 زایشی.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📕کشتی به نام"کشتی یونانی" در کرانه کیش به گل نشست(۱۳۴۵ خ)
📕در روند جنگ عراق با ايران،
امير كويت به نيرووی هوايی اين كشور دستوور داد كه به هر هواپيمای ارتشی كه به هوای كويت آمده شود گلوله پرتاب كنند. دیدگاه اوو هواپيماهای ايران بوود(۱۳۶۳ خ)
📕درگذشت"غلامرضا سميعی"
فرنام به "كيوان" سراينده امرووزین(۱۳۷۲ خ)
📕بازگشایی بزرگترين پالايشگاه نفت سنگين جهان در بندرعباس(۱۳۷۶ خ)
📘زادرووز"هارمِنتس رامبِراند" نگارگر و هنرمند نامی هلندی(1606 زایشی)
📘آغاز جنگ ميان چين و ژاپن در دشتر خاوری آسيا(1894 زایشی)
📘نخستين پرواز هواپيما بر فراز دريای مانش(1909 زایشی)
📘 دستوور پنهانی تازش ارتشی به ايران بدست"چرچيل" نخست وزير وخت انگليسی به ژنرال"ويول"(1941 زایشی)
📘فرووپاشی فرمانروایی"بنيتو موسولينی" خوون آشام ايتاليا در روند جنگ جهانی دوم(1943 زایشی)
📘نيرووی هوايی آلمان نخستين دسته هواپيماهای جنگنده خود از"ام، ای ــ ۲۶۲ "را به ميدان جنگ آورد(1944 زایشی)
📘بمباران پی‌در‌پی بندر هامبورگ آلمان با هواپيماهای آمريكا و انگليس(1944 زایشی)
📘آمريكا به يک آزمايش اتمی زير دريايی در نزديكی جزاير"بيكينی" دست زد كه پنجمين آزمايش اتمی به شمار می آيد(1946 زایشی)
📘با پیرووزی سه بر یک آرژانتین برابر هلند در وخت‌های پایانبازی، این تیم قهرمان جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸ آرژانتین شد(1978 زایشی)
📘برای فرووافتادن هواپیمای کنکورد پرواز شماره ۴۵۹۰ هوایی ایرفرانس در پاریس همه ۱۱۳ سرنشین هواپیما کشته شدند(2000 زایشی)
📙درگذشت"حسن بن بويه ديلمی"
از رهبران آلبويه(۳۶۶ مهی)
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#داستان‌های_شاهنامه؛
رستم خندید و گفت:
من فریب تو را نمی‌خورم و دست‌بسته تو را به‌سووی زال می‌برم تا همه به مردانگی من پی ببرند.
آن زمان خواهش می‌کنم که از جانت بگذرند
کک از روی ناچاری دوباره به کشتی پرداخت و غبار همه‌جا را گرفته بود.
زال آگاه شد که رستم نهانی به جنگ کک رفته است،
لرزید و گفت:
اگر رستم از پس اوو برنیاید و کشته شود اوغانیان بد دردسری سر زابل می‌آورند.
شیپور جنگ را زدند و همه گِرد شدند.
زال گفت:
رستم با کوودکان به جنگ کک رفته است اگر دوباره او را زنده ببینم سپاس پروردگار را به‌جا می‌آورم و اگر کشته شود تمام اوغان را می‌سوزانم.
سپاهی باید فراهم کنیم.
مرا در این رزم باری دهید.
لشگریان گفتند:
ما آمدیم یک تن را هم زنده نمی‌گذاریم.
پس زال زره نریمان را پووشید و کمان گرشاسپ را به دست گرفت و بر اسپ نشست و با پنجاه‌هزار سپاهی سواره و پیاده به راه افتاد.
تهمتن دو رووز و دو شب در کشتی با کک بوود.
کهزاد تشنه شد و به رستم گفت:
ای نوجوان من توان کشتی ندارم بگذار تا آب بخورم و باز کشتی بگیریم.
من پیر شده‌ام و نیروویم را ازدست‌داده‌ام.
رستم خندید و اوو را رها کرد.
کوهزاد به‌سووی چشمه رفت و آب خورد و رووی سر و تنش را شست و گووشه‌ای افتاد.
رستم خرووشید چرا نشسته‌ای؟
بیا بجنگ.
پس گاه سوم کشتی آنها آغاز شد.
همی زور کرد این بر آن، آن بر این
ز خون گل شده دشت آورد و کین
نهاده سر اندر سر یکدگر
چو شیران جنگی گرفته کمر.
ناگاه از دوور گرد سیاهی برخاست و کم‌کم سپاهیان به سرکردگی زال زر نمایان شدند و وختی رستم پدرش را دید با یزدان گفت:
مرا یاری کن و زووری بده تا خودم به رووزگار کک برسم.
نمی‌خواهم پدر یاریم کند.
پس اوو را بلند کرد و تا پیش پای زال برد و به زمین زد و دو دستش را بست.
زال شاد شد و رستم را آفرین کرد و گفت:
ای پهلوان جهان و سر نامداران تو سر شیر را به دام آوردی.
کاری کردی که گرشاسپ و نریمان و سام نتوانستند انجام دهند.
جهانی را از ستم رهانیدی سپس به کوهزاد گفت:
ای دزد خیره‌سر بد نژاد این بیدادی بوود که بر سیستان کردی؟
از خداوند نترسیدی که دارایی مردم را به‌زوور گرفتی؟
کنوون ببین که چگوونه دربند این کوودک شدی.
کک گفت:
زندگی بسیاری کردم و همتایی نداشتم اینک که زمانه‌ام سرآمد به دست پسرت گرفتار شدم.
زال به زابلیان گفت:
همه سپاه اوغان را بکشید.
سپاهیان تاخت بردند و سپاه اوغان را تارومار کردند.
شبانگاه جشن گرفتند و مِی نووشیدند
و رامشگران می‌نواختند.
پگاه گرووهی از اوغان و لاچین رسیدند و از زال پووزش خواستند و زال هم آنها را بخشید و سپس به دژ رفت و در هر کنجی گنجی از در و گهر و کلاه و غبا و کمر دید و کنیزان زیبا و نوکران چینی یافت.
دژ را تهی کردند و سپس آن را ویران نمودند.
کک از نگرانی خاک بر سرش ریخت.
وختی به سیستان برگشتند و به درگاه منوچهر رفتند و کک و بهزاد و همه دزدان را به همراه دستاوردهای جنگی بدست دادند و منوچهر شاد شد.
که در عهد من رستم نوجوان
ز مادر بزاد و بشد پهلوان.
در همه شهرها جشن به راه افتاد و منوچهر بر تخت نشست و همه بزرگان گرد شده بوودند.
تهمتن سووی منوچهر آمد و سرفروود آورد.
منوچهر روویش را بووسید و اوو را بر تخت زر نشاند سپس شهریار دستوور داد که کک و بهزاد را به دار بیاویزند و تا سه ماه پیکرشان را پایین نیاوردند تا پندآمووز دیگران شود.
شاه به رستم قبایی از زر و گردن‌آویز زرین و تاج و کمربند داد و همه دشت را به اوو سپرد و به رستم گفت:
جنگجویی چون تو در جهان نیست.
من از دست زال نگران بوودم که داماد مهراب شد و بوودن تو دلم را شاد کرد.
زال نامه‌ای به سام نوشت و داستان پهلوانی رستم را بازگوو کرد.
سام شگفت‌زده شد و جشن به پا کرد و شادی کرد که به دیدن رستم برود پس به‌سووی سیستان رفت و زال به همراه رستم به پیشوازش رفتند.
رستم بر دستش بووسه زد و سام بر اوو آفرین کرد و یک ماه با آنها بوود و سپس به سووی گرگساران رفت.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📗📖🖌
رستم خندید و گفت:
من فریب تو را نمی‌خورم و دست‌بسته تو را به‌سووی زال می‌برم تا همه به مردانگی من پی ببرند.
آن زمان خواهش می‌کنم که از جانت بگذرند
کک از روی ناچاری دوباره به کشتی پرداخت و غبار همه‌جا را گرفته بود.
زال آگاه شد که رستم نهانی به جنگ کک رفته است،
لرزید و گفت:
اگر رستم از پس اوو برنیاید و کشته شود اوغانیان بد دردسری سر زابل می‌آورند.
شیپور جنگ را زدند و همه گِرد شدند.
زال گفت:
رستم با کوودکان به جنگ کک رفته است اگر دوباره او را زنده ببینم سپاس پروردگار را به‌جا می‌آورم و اگر کشته شود تمام اوغان را می‌سوزانم.
سپاهی باید فراهم کنیم.
مرا در این رزم باری دهید.
لشگریان گفتند:
ما آمدیم یک تن را هم زنده نمی‌گذاریم.
پس زال زره نریمان را پووشید و کمان گرشاسپ را به دست گرفت و بر اسپ نشست و با پنجاه‌هزار سپاهی سواره و پیاده به راه افتاد.
تهمتن دو رووز و دو شب در کشتی با کک بوود.
کهزاد تشنه شد و به رستم گفت:
ای نوجوان من توان کشتی ندارم بگذار تا آب بخورم و باز کشتی بگیریم.
من پیر شده‌ام و نیروویم را ازدست‌داده‌ام.
رستم خندید و اوو را رها کرد.
کوهزاد به‌سووی چشمه رفت و آب خورد و رووی سر و تنش را شست و گووشه‌ای افتاد.
رستم خرووشید چرا نشسته‌ای؟
بیا بجنگ.
پس گاه سوم کشتی آنها آغاز شد.
همی زور کرد این بر آن، آن بر این
ز خون گل شده دشت آورد و کین
نهاده سر اندر سر یکدگر
چو شیران جنگی گرفته کمر.
ناگاه از دوور گرد سیاهی برخاست و کم‌کم سپاهیان به سرکردگی زال زر نمایان شدند و وختی رستم پدرش را دید با یزدان گفت:
مرا یاری کن و زووری بده تا خودم به رووزگار کک برسم.
نمی‌خواهم پدر یاریم کند.
پس اوو را بلند کرد و تا پیش پای زال برد و به زمین زد و دو دستش را بست.
زال شاد شد و رستم را آفرین کرد و گفت:
ای پهلوان جهان و سر نامداران تو سر شیر را به دام آوردی.
کاری کردی که گرشاسپ و نریمان و سام نتوانستند انجام دهند.
جهانی را از ستم رهانیدی سپس به کوهزاد گفت:
ای دزد خیره‌سر بد نژاد این بیدادی بوود که بر سیستان کردی؟
از خداوند نترسیدی که دارایی مردم را به‌زوور گرفتی؟
کنوون ببین که چگوونه دربند این کوودک شدی.
کک گفت:
زندگی بسیاری کردم و همتایی نداشتم اینک که زمانه‌ام سرآمد به دست پسرت گرفتار شدم.
زال به زابلیان گفت:
همه سپاه اوغان را بکشید.
سپاهیان تاخت بردند و سپاه اوغان را تارومار کردند.
شبانگاه جشن گرفتند و مِی نووشیدند
و رامشگران می‌نواختند.
پگاه گرووهی از اوغان و لاچین رسیدند و از زال پووزش خواستند و زال هم آنها را بخشید و سپس به دژ رفت و در هر کنجی گنجی از در و گهر و کلاه و غبا و کمر دید و کنیزان زیبا و نوکران چینی یافت.
دژ را تهی کردند و سپس آن را ویران نمودند.
کک از نگرانی خاک بر سرش ریخت.
وختی به سیستان برگشتند و به درگاه منوچهر رفتند و کک و بهزاد و همه دزدان را به همراه دستاوردهای جنگی بدست دادند و منوچهر شاد شد.
که در عهد من رستم نوجوان
ز مادر بزاد و بشد پهلوان.
در همه شهرها جشن به راه افتاد و منوچهر بر تخت نشست و همه بزرگان گرد شده بوودند.
تهمتن سووی منوچهر آمد و سرفروود آورد.
منوچهر روویش را بووسید و اوو را بر تخت زر نشاند سپس شهریار دستوور داد که کک و بهزاد را به دار بیاویزند و تا سه ماه پیکرشان را پایین نیاوردند تا پندآمووز دیگران شود.
شاه به رستم قبایی از زر و گردن‌آویز زرین و تاج و کمربند داد و همه دشت را به اوو سپرد و به رستم گفت:
جنگجویی چون تو در جهان نیست.
من از دست زال نگران بوودم که داماد مهراب شد و بوودن تو دلم را شاد کرد.
زال نامه‌ای به سام نوشت و داستان پهلوانی رستم را بازگوو کرد.
سام شگفت‌زده شد و جشن به پا کرد و شادی کرد که به دیدن رستم برود پس به‌سووی سیستان رفت و زال به همراه رستم به پیشوازش رفتند.
رستم بر دستش بووسه زد و سام بر اوو آفرین کرد و یک ماه با آنها بوود و سپس به سووی گرگساران رفت.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📗📖🖌
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_بیست_و_هفتم؛
۸۲۷
🚸فرزندان ایران:
فرهنگ نژاده و ناب ایران سرشار از بالندگی ست و پیشرفت های امروز مردم وامدار دانشِ کهن نیاکان این سرزمین ست،
پس بجاست که گوهر گرانسنگ و ناب زبان وفرهنگ این سرزمین پُرگهر
بدست شما فرزندان ایران بازشناسی،
گسترش یافته، و ارج گذاشته شود.
امروزه هزاران واژ‌ی تازی در زمینه زبانی ما هستند که به شووند خوو کردن به بوودنشان درنمی‌یابیم که چه زیان‌هایی دربووونشان هست.
یکی از چرایی‌های گسترده در هواداری از آنها این است که این‌ها«فارسی» شده‌اند و بسیاری از آنها را ما به چم‌هایی بکار می‌بریم که هیچ عرب‌زبانی درنمی‌یابد.
و کسانی که این شودندها را می‌آورند دریافتند که آسیب‌های ساختی این«فارسی شده»ها به زبان فارسی نیستند.
بویژه امرووز که زبان فارسی نیاز دارد از مایه‌های خود واژه‌های تازه بسازد.
برای نموونه، امرووز در گووش بسیاری از ما بکار بردن«رجعت» بجای «بازگشت» هیچ چیز ناجور یا ناخوشایند در خود ندارد.
و تباهی که این واژه و واژگانی مانند آن به بار آورده است بسیار بزرگتر از آن است که گمان می‌کنیم.
زیرا رفتار ما چنان بووده است که«رجعت» اندک-اندک راجع و مرجوع و مراجعه و ارجاع و ترجیع و تراجع و… را نیز به دنبال بیاورد و رفته-رفته بازگردانده و بازگردان و بازگرداندنی و گشت و واگشت و واگرد و بسیاری دیگر از این مایه از یادها ببرد.
کسی که نیرووی چشایی زبانی‌اش بر پايه این رفتار ویران شده باشد،
اگر، نیاز باشد واژه‌ی Convertor را به پارسی برگرداند، یادش به جای آن‌که به دنبال«واگردان» برود، به دنبال نمی‌دانم کدام و کجا خواهد رفت.
نمونه‌های بسیار این داستان را می‌توان در واژه‌سازیهای دست-و-پا شکسته‌ی کارشناسان ناآشنا با روان زبان در بسیاری زمینه‌ها از زمینه‌های فنی گرفته تا مردم‌شناسی دید. بیشتر این ناهنجاری از آنجا برمی‌خیزد که ما خوو نگرفته‌ایم و بر خود نمی‌بینیم که بر پایه چارچوب‌هایی که در دست داریم واژه‌ی تازه‌ی پارسی بسازیم، و در پایان، چه عربی-فارسی‌های آب نکشیده که از کار در نمی‌آوریم.!
⚠️از این پس؛
۱- واژه پارسی«راهِ گذر»
بجای واژه پارسی، تازی «راه عبور»
۲- واژه پارسی«خوشبخت»
بجای واژه تازی، پارسی«سعادت مند»
۳- واژه پارسی«خوگرفتن»
بجای واژه تازی«عادت کردن»
۴- واژه پارسی«وابسته به»
بجای واژه تازی، پارسی«منوط به»
۵- واژه پارسی«ساده انگاری»
بجای واژه تازی، پارسی «سهل انگاری»
۶- واژه پارسی«ننگ آور»
بجای واژه تازی، پارسی «عیب داشتن»
۷- واژه پارسی«آگاه داشتن»
بجای واژه تازی، پارسی «علم داشتن»
۸- واژگان پارسی«رهسپار، راهی شدن»
بجای واژه تازی، پارسی «عازم شدن»
۹- واژگان پارسی«دلداده، دلباخته»
بجای واژه تازی، پارسی «عاشق شدن»
۱۰- واژه پارسی«ریشخند»
بجای واژه تازی، پارسی «مسخره بازی»
۱۱- واژگان پارسی«پایان کار، سرانجام»
بجای واژه تازی، پارسی «عاقبت کار»
۱۲- واژگان پارسی«دانایی، هشیاری»
بجای واژه تازی، پارسی «عقل داشتن»
۱۳- واژه پارسی«جای خوب»
بجای واژه تازی، پارسی «محل خوب»
۱۴- واژه پارسی«اِشغ»
بجای واژه تازی «عشق»
۱۵- واژگان پارسی«غباد، کَوات، کَواد»
بجای واژه تازی «قباد»
۱۶- واژگان پارسی«دهنه، لگام»
بجای واژه تازی «لجام»
۱۷- واژه پارسی«کاپوور»
بجای واژه تازی «کافور»
۱۸- واژگان پارسی«زیرانداز، غالی»
بجای واژه تازی «قالی»
۱۹- واژه پارسی«کادیک»
بجای واژه تازی «قاضی»
۲۰- واژگان پارسی«کالبد، کالب»
بجای واژه تازی «قالب.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_بیست_و_هفتم؛
۸۲۷
🚸فرزندان ایران:
فرهنگ نژاده و ناب ایران سرشار از بالندگی ست و پیشرفت های امروز مردم وامدار دانشِ کهن نیاکان این سرزمین ست،
پس بجاست که گوهر گرانسنگ و ناب زبان وفرهنگ این سرزمین پُرگهر
بدست شما فرزندان ایران بازشناسی،
گسترش یافته، و ارج گذاشته شود.
امروزه هزاران واژ‌ی تازی در زمینه زبانی ما هستند که به شووند خوو کردن به بوودنشان درنمی‌یابیم که چه زیان‌هایی دربووونشان هست.
یکی از چرایی‌های گسترده در هواداری از آنها این است که این‌ها«فارسی» شده‌اند و بسیاری از آنها را ما به چم‌هایی بکار می‌بریم که هیچ عرب‌زبانی درنمی‌یابد.
و کسانی که این شودندها را می‌آورند دریافتند که آسیب‌های ساختی این«فارسی شده»ها به زبان فارسی نیستند.
بویژه امرووز که زبان فارسی نیاز دارد از مایه‌های خود واژه‌های تازه بسازد.
برای نموونه، امرووز در گووش بسیاری از ما بکار بردن«رجعت» بجای «بازگشت» هیچ چیز ناجور یا ناخوشایند در خود ندارد.
و تباهی که این واژه و واژگانی مانند آن به بار آورده است بسیار بزرگتر از آن است که گمان می‌کنیم.
زیرا رفتار ما چنان بووده است که«رجعت» اندک-اندک راجع و مرجوع و مراجعه و ارجاع و ترجیع و تراجع و… را نیز به دنبال بیاورد و رفته-رفته بازگردانده و بازگردان و بازگرداندنی و گشت و واگشت و واگرد و بسیاری دیگر از این مایه از یادها ببرد.
کسی که نیرووی چشایی زبانی‌اش بر پايه این رفتار ویران شده باشد،
اگر، نیاز باشد واژه‌ی Convertor را به پارسی برگرداند، یادش به جای آن‌که به دنبال«واگردان» برود، به دنبال نمی‌دانم کدام و کجا خواهد رفت.
نمونه‌های بسیار این داستان را می‌توان در واژه‌سازیهای دست-و-پا شکسته‌ی کارشناسان ناآشنا با روان زبان در بسیاری زمینه‌ها از زمینه‌های فنی گرفته تا مردم‌شناسی دید. بیشتر این ناهنجاری از آنجا برمی‌خیزد که ما خوو نگرفته‌ایم و بر خود نمی‌بینیم که بر پایه چارچوب‌هایی که در دست داریم واژه‌ی تازه‌ی پارسی بسازیم، و در پایان، چه عربی-فارسی‌های آب نکشیده که از کار در نمی‌آوریم.!
⚠️از این پس؛
۱- واژه پارسی«راهِ گذر»
بجای واژه پارسی، تازی «راه عبور»
۲- واژه پارسی«خوشبخت»
بجای واژه تازی، پارسی«سعادت مند»
۳- واژه پارسی«خوگرفتن»
بجای واژه تازی«عادت کردن»
۴- واژه پارسی«وابسته به»
بجای واژه تازی، پارسی«منوط به»
۵- واژه پارسی«ساده انگاری»
بجای واژه تازی، پارسی «سهل انگاری»
۶- واژه پارسی«ننگ آور»
بجای واژه تازی، پارسی «عیب داشتن»
۷- واژه پارسی«آگاه داشتن»
بجای واژه تازی، پارسی «علم داشتن»
۸- واژگان پارسی«رهسپار، راهی شدن»
بجای واژه تازی، پارسی «عازم شدن»
۹- واژگان پارسی«دلداده، دلباخته»
بجای واژه تازی، پارسی «عاشق شدن»
۱۰- واژه پارسی«ریشخند»
بجای واژه تازی، پارسی «مسخره بازی»
۱۱- واژگان پارسی«پایان کار، سرانجام»
بجای واژه تازی، پارسی «عاقبت کار»
۱۲- واژگان پارسی«دانایی، هشیاری»
بجای واژه تازی، پارسی «عقل داشتن»
۱۳- واژه پارسی«جای خوب»
بجای واژه تازی، پارسی «محل خوب»
۱۴- واژه پارسی«اِشغ»
بجای واژه تازی «عشق»
۱۵- واژگان پارسی«غباد، کَوات، کَواد»
بجای واژه تازی «قباد»
۱۶- واژگان پارسی«دهنه، لگام»
بجای واژه تازی «لجام»
۱۷- واژه پارسی«کاپوور»
بجای واژه تازی «کافور»
۱۸- واژگان پارسی«زیرانداز، غالی»
بجای واژه تازی «قالی»
۱۹- واژه پارسی«کادیک»
بجای واژه تازی «قاضی»
۲۰- واژگان پارسی«کالبد، کالب»
بجای واژه تازی «قالب.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 بہ رووز پیرووز و فرخ‌رووز:
(#آذر_امرتات)🦁امرداد ماه.🧜♀
از ماہ #امرداد؛ بہ سال ۳۷۶۲🔥 مزدیسنی.
۳۷۶۲ / ۰۵ / ۰۵
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با 🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
به☀️رووز ۰۵ 🦁#امرداد 🌖 ماہ
بہ سال ۲۵۸۳ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۳ / ۰۵ / ۰۵
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با روز #آدینه: #ناهید_شید:
۰۵ 🦁#امرداد 🌖 ماه
بہ سال ۱۴۰۳ 🌞خوورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۵ / ۰۵
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با رووز 26 🌔ماہ #ژوییہ{ژولای}
🌲2024 ⛪️ ترسایے.🌲
2024 / 07 / 26
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🧚♀🔥 #آذر_ایزد، #نماداشه.
فروغ و روشنایی، نیرو و انرژی گرماے جان‌بخش.
#آترش_پوتره_اهورهه_مزداو
آتش اے پرتوے نیڪ اهورایی.
🔥پیوستہ فروزان باش تا روشن ڪنے جانها را.
🔥🔥🔥
🌻گل #آفتابگردان
(آذرگون) نماد آذر ایزد است.
🦁 شیر نماد امرداد ماه سال ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 بہ رووز پیرووز و فرخ‌رووز:
(#آذر_امرتات)🦁امرداد ماه.🧜♀
از ماہ #امرداد؛ بہ سال ۳۷۶۲🔥 مزدیسنی.
۳۷۶۲ / ۰۵ / ۰۵
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با 🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
به☀️رووز ۰۵ 🦁#امرداد 🌖 ماہ
بہ سال ۲۵۸۳ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۳ / ۰۵ / ۰۵
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با روز #آدینه: #ناهید_شید:
۰۵ 🦁#امرداد 🌖 ماه
بہ سال ۱۴۰۳ 🌞خوورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۵ / ۰۵
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با رووز 26 🌔ماہ #ژوییہ{ژولای}
🌲2024 ⛪️ ترسایے.🌲
2024 / 07 / 26
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🧚♀🔥 #آذر_ایزد، #نماداشه.
فروغ و روشنایی، نیرو و انرژی گرماے جان‌بخش.
#آترش_پوتره_اهورهه_مزداو
آتش اے پرتوے نیڪ اهورایی.
🔥پیوستہ فروزان باش تا روشن ڪنے جانها را.
🔥🔥🔥
🌻گل #آفتابگردان
(آذرگون) نماد آذر ایزد است.
🦁 شیر نماد امرداد ماه سال ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌲🍋🌾🎋🍏🍂🎄🌾🍎
🍏🌾🍇🍎🎋🍂
🌾🍃🍉🎋🍂
🍎🌿🌾🍈
🍂 🌿 🍑
🎋🍅
🌶 ۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۵
شڪفتن #خورشید_نامیرا،
بر #چشم‌تان فَرُخ بادا...
زمین پناه می‌برد به مرزهای زرینِ نگاه آفتاب،
که از تابش آن سبز و پُرنگ و نگار می‌شود.
با این همه تاخت و تازی که بر زمین،
روا داشته می‌شود.
آیا رواست که از آن سبزه‌زار درخواست کنیم؟
جایی که گرمای آتش دشمنی،
نام زمین را دروون سینه‌اش پنهان نمووده.!
بیایید که در برابر نام زمین:
همه‌ی خووبی‌ها را بنویسیم.
آن را پاس بداریم.
هم‌چون جان از آن نگهداری کنیم.
از آسیب زدن به آن خودداری کنیم،
بر آن کینه نورزیم.
با آن مهربان باشیم.
زخم‌هایی که تا کنوون دیده است
درمان کنیم و از ژرفای دل آن را دووست بداریم.
زندگی‌تان باشڪوہ و
آڪندہ از شادیهاے بی‌پایان.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲
🍂
🎋🍑🍂
🌾🍇🍋🍂
🍃🍎🌾🍏🎋🍂🌶
🌲🍃🎋🍇🍂🍎🎄🍏🍂🌾
🍏🌾🍇🍎🎋🍂
🌾🍃🍉🎋🍂
🍎🌿🌾🍈
🍂 🌿 🍑
🎋🍅
🌶 ۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۵
شڪفتن #خورشید_نامیرا،
بر #چشم‌تان فَرُخ بادا...
زمین پناه می‌برد به مرزهای زرینِ نگاه آفتاب،
که از تابش آن سبز و پُرنگ و نگار می‌شود.
با این همه تاخت و تازی که بر زمین،
روا داشته می‌شود.
آیا رواست که از آن سبزه‌زار درخواست کنیم؟
جایی که گرمای آتش دشمنی،
نام زمین را دروون سینه‌اش پنهان نمووده.!
بیایید که در برابر نام زمین:
همه‌ی خووبی‌ها را بنویسیم.
آن را پاس بداریم.
هم‌چون جان از آن نگهداری کنیم.
از آسیب زدن به آن خودداری کنیم،
بر آن کینه نورزیم.
با آن مهربان باشیم.
زخم‌هایی که تا کنوون دیده است
درمان کنیم و از ژرفای دل آن را دووست بداریم.
زندگی‌تان باشڪوہ و
آڪندہ از شادیهاے بی‌پایان.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲
🍂
🎋🍑🍂
🌾🍇🍋🍂
🍃🍎🌾🍏🎋🍂🌶
🌲🍃🎋🍇🍂🍎🎄🍏🍂🌾
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑 به نام ایزد یکتا 👑═┅─
به روز مـــرگ چو تابوت من روان باشد
گمان مبـر که مرا درد این جهــــان باشد
برای من مَگـــری و مگـــو: «دریغ دریغ»
به یوغ دیـــو درافتـــی دریغ آن باشـــد.
•● حضرت مولانا ●•
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑امرووز؛ " آدینه: #ناهید_شید"👑═┅─
📕 ۰۵ 🦁امرداد ماه ۱۴۰۳ خوورشیدی.
📗 آذر امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 26 ماه ژولای. 2024 زایشی.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📕زادرووز"هوشنگ پزشك نيا" نگارگر امرووزین ايرانی(۱۲۹۶ خ)
📕یک پیمان نفتی ميان ایران و افغانستان در کابل نوشته شد که بر پایه این پیمان ۱۱۹ هزار تن ماده نفتی از ایران به افغانستان فرستاده شد(۱۳۵۶ خ)
📘خزرها، به دست اشکانیان پراکنده اروپا شدند و سپس ازمیان رفتند(199 زایشی)
📖بر پايه نوشته برخی از کهن‌نگاران و برپايه سالنامه‌ها،
"بلاش چهارم" شاه اشكانی ايران مردمان کووچ‌نشین خزر را كه از اپاختر خاوری آسيای ميانه به سووی باختر به راه در آمده و دسته‌ای از آنها به برخی از سرزمین‌های کرانه دريای مازندران(قفقاز) آمده و به دست اندازی بيشتری بوودند به آن سووی دربند پس راند. "بلاش" با اين كه در تیررس تازش نيرووهای "سه وروس" امپراتور روم بوود كه به کرانه خاوری مديترانه آمده‌اند و مرز ایران را آزار می‌دادند، به بيروون راندن خزرها نخستینگی داده بوود و با فرستادن يک پيام آشتی جوويانه به"سه وروس"، ارتش ايران را برای بيروون راندن خزرها بکار گرفته بوود و توانست. "خزر" در واژه به چم"آواره و سرگردان" است.
📘شكست سخت ارتش روم از ايران در شمال شرقی ترکیه امروز. (297 م)
📖ارتش ايران در نقطه‌ای نه چندان دور از رود فرات، ميان حرّان و الرقه، ارتش روم به فرماندهی "گالريوس" داماد "ديوكلتيانوس" امپراتور وقت را شكستی سخت داد. "گالريوس" كه پس از اين شكست به آنتيوك عقب نشينی كرده بود مورد تحقير شديد "ديوكلتيانوس"قرار گرفت و وی را به اين شرط كه قول زدن شبيخون به قرارگاه "نرسی" شاه ساسانی ايران را بدهد خلع درجه و مقام نكردند. اين سومين نبرد نيروهای ايران و روم در دوران سلطنت نرسی بود كه ايران آن جنگ‌ها را آغاز كرده بود.
📘مرگ "پير كورنی" نويسنده و اديب معروف فرانسوی. (1686 م)
📘رووز جدایی و رهایی كشور آفريکايی "ليبريا"(1847 زایشی)🇱🇷كشور"ليبريا" در باختر آفريکا می‌باشد و شهروندان آن بیش از ۵ ميليون تن می‌باشد.
پايتخت آن شهر"مونروويا" و دارای واحد پول "دلار ليبريا" است.
📘زادرووز"جورج برنارد شاو" نويسنده نامدار ايرلندی. (1856 زایشی)
📘پیدایش آخشیج(عنصر) کاربردی"رادیوم" بدست"پیر و ماری کوری" دانشمندان لهستانی. (1898 زایشی)
📘برکناری"ملك فاروق" پادشاه مصر، در پی براندازی ارتش در اين كشور(1952 زایشی)
📘رووز جدایی و رهایی كشور"مالديو"
از بهره‌کِشی انگلستان(1965 زایشی)🇲🇻جزاير مالديو با نزدیک ۳۰۰ كيلومتر گستره با شهروندانی نزدیک ۵۰۰ هزار تن در کرانه‌ی اقيانوس هند می‌باشد.
📙برکنار کردن"اميركبير" از نخست وزيری"ناصرالدين" شاه برای بدگوويی ديگران بر اميركبير(۱۲۶۸ مهی)
📖"اميركبير" برای نیرنگ‌های فراوان دیگر درباریان و وابستگان به ويژه "مهد عُليا" مادر "ناصرالدين شاه"، برای جایگزینی آنها، از نخست وزيری برکنار شد و ناشایست"ميرزا آقاخان نوری" به جای وی به نخست وزیری رسيد.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
─┅═👑 به نام ایزد یکتا 👑═┅─
به روز مـــرگ چو تابوت من روان باشد
گمان مبـر که مرا درد این جهــــان باشد
برای من مَگـــری و مگـــو: «دریغ دریغ»
به یوغ دیـــو درافتـــی دریغ آن باشـــد.
•● حضرت مولانا ●•
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑امرووز؛ " آدینه: #ناهید_شید"👑═┅─
📕 ۰۵ 🦁امرداد ماه ۱۴۰۳ خوورشیدی.
📗 آذر امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 26 ماه ژولای. 2024 زایشی.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📕زادرووز"هوشنگ پزشك نيا" نگارگر امرووزین ايرانی(۱۲۹۶ خ)
📕یک پیمان نفتی ميان ایران و افغانستان در کابل نوشته شد که بر پایه این پیمان ۱۱۹ هزار تن ماده نفتی از ایران به افغانستان فرستاده شد(۱۳۵۶ خ)
📘خزرها، به دست اشکانیان پراکنده اروپا شدند و سپس ازمیان رفتند(199 زایشی)
📖بر پايه نوشته برخی از کهن‌نگاران و برپايه سالنامه‌ها،
"بلاش چهارم" شاه اشكانی ايران مردمان کووچ‌نشین خزر را كه از اپاختر خاوری آسيای ميانه به سووی باختر به راه در آمده و دسته‌ای از آنها به برخی از سرزمین‌های کرانه دريای مازندران(قفقاز) آمده و به دست اندازی بيشتری بوودند به آن سووی دربند پس راند. "بلاش" با اين كه در تیررس تازش نيرووهای "سه وروس" امپراتور روم بوود كه به کرانه خاوری مديترانه آمده‌اند و مرز ایران را آزار می‌دادند، به بيروون راندن خزرها نخستینگی داده بوود و با فرستادن يک پيام آشتی جوويانه به"سه وروس"، ارتش ايران را برای بيروون راندن خزرها بکار گرفته بوود و توانست. "خزر" در واژه به چم"آواره و سرگردان" است.
📘شكست سخت ارتش روم از ايران در شمال شرقی ترکیه امروز. (297 م)
📖ارتش ايران در نقطه‌ای نه چندان دور از رود فرات، ميان حرّان و الرقه، ارتش روم به فرماندهی "گالريوس" داماد "ديوكلتيانوس" امپراتور وقت را شكستی سخت داد. "گالريوس" كه پس از اين شكست به آنتيوك عقب نشينی كرده بود مورد تحقير شديد "ديوكلتيانوس"قرار گرفت و وی را به اين شرط كه قول زدن شبيخون به قرارگاه "نرسی" شاه ساسانی ايران را بدهد خلع درجه و مقام نكردند. اين سومين نبرد نيروهای ايران و روم در دوران سلطنت نرسی بود كه ايران آن جنگ‌ها را آغاز كرده بود.
📘مرگ "پير كورنی" نويسنده و اديب معروف فرانسوی. (1686 م)
📘رووز جدایی و رهایی كشور آفريکايی "ليبريا"(1847 زایشی)🇱🇷كشور"ليبريا" در باختر آفريکا می‌باشد و شهروندان آن بیش از ۵ ميليون تن می‌باشد.
پايتخت آن شهر"مونروويا" و دارای واحد پول "دلار ليبريا" است.
📘زادرووز"جورج برنارد شاو" نويسنده نامدار ايرلندی. (1856 زایشی)
📘پیدایش آخشیج(عنصر) کاربردی"رادیوم" بدست"پیر و ماری کوری" دانشمندان لهستانی. (1898 زایشی)
📘برکناری"ملك فاروق" پادشاه مصر، در پی براندازی ارتش در اين كشور(1952 زایشی)
📘رووز جدایی و رهایی كشور"مالديو"
از بهره‌کِشی انگلستان(1965 زایشی)🇲🇻جزاير مالديو با نزدیک ۳۰۰ كيلومتر گستره با شهروندانی نزدیک ۵۰۰ هزار تن در کرانه‌ی اقيانوس هند می‌باشد.
📙برکنار کردن"اميركبير" از نخست وزيری"ناصرالدين" شاه برای بدگوويی ديگران بر اميركبير(۱۲۶۸ مهی)
📖"اميركبير" برای نیرنگ‌های فراوان دیگر درباریان و وابستگان به ويژه "مهد عُليا" مادر "ناصرالدين شاه"، برای جایگزینی آنها، از نخست وزيری برکنار شد و ناشایست"ميرزا آقاخان نوری" به جای وی به نخست وزیری رسيد.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_بیست_و_هشتم؛
۸۲۸
⚠️#فرزندان_ایران؛
پارسی گویی بکاربردن واژگان زیبا و شیوای پارسی بجای واژگان تازی و بیگانه ست.
#زبان
آدمی، برای پیچیدگی‌های مغز آن و برای همین که دارای اندیشه و خرَد است،
پدیده‌ای شگفت‌انگیزی در پیدایش زبان ست
تا بتواند مانند یک ابزاری که به چشم نمی‌آید،
و برای پیوند در جابجایی پیام از آن بهره‌برداری کند.
این پیدایش و دریافتی، که دانشمندانِ پیوندسازی گفته‌اند با هیچ یک از کارهای دیگرش درخور سنجه نیست، همان «زبان» است؛ چیزی که ما روزانه به سادگی از آن بهره‌برداری می‌کنیم.
پس پارسی گویی دشمنی با زبان های دیگر نیست تازه اینکه کوششی خردمندانه برای پاسداری از زبان میهن مان است.
⚠️ از این پس؛
۱- واژه پارسی«جستجوی»
بجای واژه تازی «تجسس»
۲- واژگان پارسی«انگارش، نمایان»
بجای واژه تازی «تجسم»
۳- واژه پارسی«نمود»
بجای واژه تازی «تجلی»
۴- واژه پارسی«گردهمایی»
بجای واژه «تجمع»
۵- واژه پارسی«گردآمدگان»
بجای واژه درهم آمیخته تازی، پارسی «تجمع کنندگان»
۶- واژگان پارسی«روا داری»
بجای واژه تازی «تجویز»
۷- واژگان پارسی«ساز و برگ، ابزار»
بجای واژه تازی «تجهیز»
۸- واژه پارسی«زیر»
بجای واژه تازی «تحت»
۹- واژه پارسی«واژه به واژه»
بجای واژه تازی «تحت الفظی»
۱۰- واژگان پارسی«زیر نام، به نام»
بجای واژه تازی «تحت عنوان»
۱۱- واژگان پارسی«زیر فشار»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تحت فشار»
۱۲- واژه پارسی «زیر پرچم، زیر درفش»
بجای واژه درهم آمیخته تازی، پارسی «تحت لوای»
۱۳- واژگان پارسی«آرام، سازگار، نرم»
بجای واژه تازی «ملایم»
۱۴- واژگان پارسی«پیش‌افتادن، پیشینگی، پیشگامی»
بجای واژه تازی «تقدم»
۱۵- واژه پارسی«درستی، نادرستی»
بجای واژه تازی «صحت و سقم»
۱۶- واژه پارسی«رووی‌هم‌رفته»
بجای واژه تازی «جمعاً»
۱۷- واژگان پارسی«جنبش، دگرگوونی، خیزش»
بجای واژه تازی «انقلاب»
۱۸- واژگان پارسی«اندازه‌گیری، هندچک»
بجای واژه تازی «هندسه»
۱۹- واژگان پارسی«بازداری، پیشگیری، بازدارندگی»
بجای واژه تازی «ممانعت»
۲۰- واژه پارسی«ارب»
بجای واژه تازی «عرب.»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_بیست_و_هشتم؛
۸۲۸
⚠️#فرزندان_ایران؛
پارسی گویی بکاربردن واژگان زیبا و شیوای پارسی بجای واژگان تازی و بیگانه ست.
#زبان
آدمی، برای پیچیدگی‌های مغز آن و برای همین که دارای اندیشه و خرَد است،
پدیده‌ای شگفت‌انگیزی در پیدایش زبان ست
تا بتواند مانند یک ابزاری که به چشم نمی‌آید،
و برای پیوند در جابجایی پیام از آن بهره‌برداری کند.
این پیدایش و دریافتی، که دانشمندانِ پیوندسازی گفته‌اند با هیچ یک از کارهای دیگرش درخور سنجه نیست، همان «زبان» است؛ چیزی که ما روزانه به سادگی از آن بهره‌برداری می‌کنیم.
پس پارسی گویی دشمنی با زبان های دیگر نیست تازه اینکه کوششی خردمندانه برای پاسداری از زبان میهن مان است.
⚠️ از این پس؛
۱- واژه پارسی«جستجوی»
بجای واژه تازی «تجسس»
۲- واژگان پارسی«انگارش، نمایان»
بجای واژه تازی «تجسم»
۳- واژه پارسی«نمود»
بجای واژه تازی «تجلی»
۴- واژه پارسی«گردهمایی»
بجای واژه «تجمع»
۵- واژه پارسی«گردآمدگان»
بجای واژه درهم آمیخته تازی، پارسی «تجمع کنندگان»
۶- واژگان پارسی«روا داری»
بجای واژه تازی «تجویز»
۷- واژگان پارسی«ساز و برگ، ابزار»
بجای واژه تازی «تجهیز»
۸- واژه پارسی«زیر»
بجای واژه تازی «تحت»
۹- واژه پارسی«واژه به واژه»
بجای واژه تازی «تحت الفظی»
۱۰- واژگان پارسی«زیر نام، به نام»
بجای واژه تازی «تحت عنوان»
۱۱- واژگان پارسی«زیر فشار»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تحت فشار»
۱۲- واژه پارسی «زیر پرچم، زیر درفش»
بجای واژه درهم آمیخته تازی، پارسی «تحت لوای»
۱۳- واژگان پارسی«آرام، سازگار، نرم»
بجای واژه تازی «ملایم»
۱۴- واژگان پارسی«پیش‌افتادن، پیشینگی، پیشگامی»
بجای واژه تازی «تقدم»
۱۵- واژه پارسی«درستی، نادرستی»
بجای واژه تازی «صحت و سقم»
۱۶- واژه پارسی«رووی‌هم‌رفته»
بجای واژه تازی «جمعاً»
۱۷- واژگان پارسی«جنبش، دگرگوونی، خیزش»
بجای واژه تازی «انقلاب»
۱۸- واژگان پارسی«اندازه‌گیری، هندچک»
بجای واژه تازی «هندسه»
۱۹- واژگان پارسی«بازداری، پیشگیری، بازدارندگی»
بجای واژه تازی «ممانعت»
۲۰- واژه پارسی«ارب»
بجای واژه تازی «عرب.»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 بہ رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#آبان_امرتات)🦁امرداد ماه.
از ماہ #امرداد بہ سال ۳۷۶۲🔥مزدیسنی.
۳۷۶۱ / ۰۵ / ۰۶
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با 🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
به☀️رووز ۰۶ 🦁#امرداد 🌖 ماہ
بہ سال ۲۵۸۳ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۳ / ۰۵ / ۰۶
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با روز #شنبه: #کیوان_شید:
۰۶ 🦁#امرداد 🌖 ماه
بہ سال ۱۴۰۳ 🌞خوورشیدی.
۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۶
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با رووز 27 🌔ماہ #ژوییہ{ژولای}
🌲2024 ⛪️ترسایے.🌲
2024 / 07 / 27
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🧚♀🔥 💦 #آبان_ایزد.
آب را گل نڪنیم💧
پاسدار آب باشیم.💦
ز گردندہ خورشید تا تیرہ خاڪ
دگر باد و آذر همان آب پاڪ
بہ هستے یزدان گواهے دهند
روان تو را آشنایے دهند.
🖌#فردوسی_بزرگ.
🌻گل #نیلوفر نماد آبان ایزد است.
🦁 شیر نماد امرداد ماه سال ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 بہ رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#آبان_امرتات)🦁امرداد ماه.
از ماہ #امرداد بہ سال ۳۷۶۲🔥مزدیسنی.
۳۷۶۱ / ۰۵ / ۰۶
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با 🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
به☀️رووز ۰۶ 🦁#امرداد 🌖 ماہ
بہ سال ۲۵۸۳ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۳ / ۰۵ / ۰۶
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با روز #شنبه: #کیوان_شید:
۰۶ 🦁#امرداد 🌖 ماه
بہ سال ۱۴۰۳ 🌞خوورشیدی.
۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۶
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با رووز 27 🌔ماہ #ژوییہ{ژولای}
🌲2024 ⛪️ترسایے.🌲
2024 / 07 / 27
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🧚♀🔥 💦 #آبان_ایزد.
آب را گل نڪنیم💧
پاسدار آب باشیم.💦
ز گردندہ خورشید تا تیرہ خاڪ
دگر باد و آذر همان آب پاڪ
بہ هستے یزدان گواهے دهند
روان تو را آشنایے دهند.
🖌#فردوسی_بزرگ.
🌻گل #نیلوفر نماد آبان ایزد است.
🦁 شیر نماد امرداد ماه سال ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌲🍋🌾🎋🍏🍂🎄🌾🍎
🍏🌾🍇🍎🎋🍂
🌾🍃🍉🎋🍂
🍎🌿🌾🍈
🍂 🌿 🍑
🎋🍅
🌶 ۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۶
شڪفتن #خورشید_نامیرا،
بر #چشم‌تان فَرُخ بادا...
ماه از بیکرانه‌ی آسمان رفت،
و تنها ستارگانی ماندند وارفته،
تا بامداد بیاید.
پنجره‌ها یک به یک گشووده شدند،
آفتاب پیش از برآمدن فریاد بامداد،
دستی تکان داد و بر پهنه‌ی آسمان آویخته
شد و لب با لب زمین و آسمان چرخید،
و تن سایه ساران را پاکیزه کرد.
اگر چه دیر گاهی ست زمین،
چشم‌براه آمدن هوای دوستی ست
در خاورمیانه هوايی خُنک شود تا رگه‌های خوون‌آلووده‌ی گهواره فرهنگِ جهان آسووده گردد.
زندگی‌تان باشڪوہ و
آڪندہ از شادیهاے بی‌پایان.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲
🍂
🎋🍑🍂
🌾🍇🍋🍂
🍃🍎🌾🍏🎋🍂🌶
🌲🍃🎋🍇🍂🍎🎄🍏🍂🌾
🍏🌾🍇🍎🎋🍂
🌾🍃🍉🎋🍂
🍎🌿🌾🍈
🍂 🌿 🍑
🎋🍅
🌶 ۱۴۰۳ / ۰۵ / ۰۶
شڪفتن #خورشید_نامیرا،
بر #چشم‌تان فَرُخ بادا...
ماه از بیکرانه‌ی آسمان رفت،
و تنها ستارگانی ماندند وارفته،
تا بامداد بیاید.
پنجره‌ها یک به یک گشووده شدند،
آفتاب پیش از برآمدن فریاد بامداد،
دستی تکان داد و بر پهنه‌ی آسمان آویخته
شد و لب با لب زمین و آسمان چرخید،
و تن سایه ساران را پاکیزه کرد.
اگر چه دیر گاهی ست زمین،
چشم‌براه آمدن هوای دوستی ست
در خاورمیانه هوايی خُنک شود تا رگه‌های خوون‌آلووده‌ی گهواره فرهنگِ جهان آسووده گردد.
زندگی‌تان باشڪوہ و
آڪندہ از شادیهاے بی‌پایان.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲
🍂
🎋🍑🍂
🌾🍇🍋🍂
🍃🍎🌾🍏🎋🍂🌶
🌲🍃🎋🍇🍂🍎🎄🍏🍂🌾
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان 👑🌞📖
─┅═ 👑 به نام ایزد یکتا 👑 ═┅─
ﺩﺭ ﺗﻨــــﻮﺭ ﻋﺎﺷﻘــــﯽ ﺳــﺮﺩﯼ ﻣﻜــﻦ
ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡ ﻋـﺸــــﻖ ، ﻧﺎﻣــﺮﺩﯼ ﻣﻜــﻦ
ﻻﻑ ﻣــﺮﺩﯼ ﻣﯽﺯﻧﯽ! ﻣﺮﺩﺍﻧــﻪ ﺑــﺎﺵ
ﺩﺭ ﻣﺴﯿــﺮ ﻋﺎﺷﻘــﯽ ، ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ ﺑـﺎﺵ
ﺩﯾــﻦ ﻧــﺪﺍﺭﯼ ، ﻣﺮﺩﻣــﯽ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺑــﺎﺵ
ﻫـﺮ ﭼــﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﯽﺭﻭﯼ ، ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ
ﺩﺭ ﭘﻨـــﺎﻩ ﺩﯾــــﻦ ، ﺩﻛــﺎﻥﺩﺍﺭﯼ ﻣﻜــﻦ
ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﻠﻮﺕ ﻣﯽﺭﻭﯼ، ﻛﺎﺭﯼ ﻣﻜﻦ.
•● مجتبی کاشانی ●•
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑امرووز؛ "شنبه:#کیوان_شید"👑═┅─
📕 ۰۶ 🦁مرداد ماه ۱۴۰۳ خوورشیدی.
📗 آبان امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 27 ماه ژولای 2024 زایشی.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان 👑🌞📖
📕جنگ جهانی یکم آغاز شد.
آلمان به روسیه تازش نمود(۱۲۹۳ خ)
📕آیینی نوشته‌شده"آموزش و پرورش رایگان، برای همه" به انجام رسيد و سراسری شد(۱۳۲۲ خ)
📕وزارت بازرگانی گفت خرید گندم از کشاورزان ۵۰ درسد افزایش یافت(۱۳۵۶ خ)
📕گفتگووی برای آشتی در خاورمیانه ميان محمد رضا شاه، ملک حسین و حسنی مبارک در نوشهر و رامسر انجام گرفت(۱۳۵۷ خ)
📘"شاه عباس"شهر گنجه را از عثمانی‌ها پس گرفت(1606 زایشی)
📖لشكريان شاه عباس كه برای بيروون راندن عثمانی از چند جای در قفقاز ايران به اين سرزمينها آمده بوودند در اين رووز شهر گنجه را كه اينک در جمهوری آذربايجان می‌باشد پس گرفتند.
در جنگی كه روی داد بيش از دو هزار و پانسد تن از سربازان عثمانی كشته شدند.
شاه عباس سپس محمد پاشا فرماندار برگزیده شده از سووی عثمانی در گنجه را كه به بند کشیده بوود به زندان مازندران فرستاد.
اندكی پس ازآن، شماخی نيز با جنگ پس گرفته شد كه عثمانی در اين نبرد هم سه هزار كشته داد و تا آن سووی قارص پس‌روی کرد.
عثمانی‌ها پیشتر با بکارگیری از جنگ دروونی شاهزادگان صفوی به قفقاز ايران دست درازی كرده بوودند.
در جنگ قفقاز بوود كه فرماندهان توپخانه ايران دریافتند كه گلوله‌های توپ بايد درست مانند اندازه‌ی كاليبر(اندازه لوله توپ) باشد و گرنه شاید تووپ بترکد و از همان زمان دريافتند كه توپ و گلوله‌های آن بايد در يک كارخانه ريخته شده باشند.
📘ساخت"دوچرخه" در آلمان بدست يكی از شهروندان"مانهايم"(1779 زایشی)
📘درگذشت"ميخائيل لِرمانتوف" سراينده برجسته روسی(1841 زایشی)
📘درگذشت"جان دالتون" دانشمند بزرگ بريتانيايی(1844 زایشی)
📘شکست چين از ژاپن و افتادن كره، تايوان و منچوری به دست ژاپنی ها(1894 زایشی)
📘"اورويل رايت" يكی از دو برادری كه سازنده نخستين هواپيما بودند در اين رووز توانست درنگی در آسمان پرواز كند كه پیشتر انجام نشده بوود(1909 زایشی)
📘پیدایش ماده"انسولين" بدست "فردريك بانتينگ" پژووهشگر كانادايی و برنده نشان نوبل پزشكی سال ۱۹۲۳ زایشی(1921 زایشی)
📘نوشتن پیمان‌نامه پایان دشمنی و پايان جنگ خوونين دو كره(1953 زایشی)
📘آغاز المپیک تابستانی ۲۰۱۲ با نام "بازی‌های المپیاد سی‌ام" در شهر لندن گشایش یافت(2012 زایشی)
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
─┅═ 👑 به نام ایزد یکتا 👑 ═┅─
ﺩﺭ ﺗﻨــــﻮﺭ ﻋﺎﺷﻘــــﯽ ﺳــﺮﺩﯼ ﻣﻜــﻦ
ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡ ﻋـﺸــــﻖ ، ﻧﺎﻣــﺮﺩﯼ ﻣﻜــﻦ
ﻻﻑ ﻣــﺮﺩﯼ ﻣﯽﺯﻧﯽ! ﻣﺮﺩﺍﻧــﻪ ﺑــﺎﺵ
ﺩﺭ ﻣﺴﯿــﺮ ﻋﺎﺷﻘــﯽ ، ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ ﺑـﺎﺵ
ﺩﯾــﻦ ﻧــﺪﺍﺭﯼ ، ﻣﺮﺩﻣــﯽ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺑــﺎﺵ
ﻫـﺮ ﭼــﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﯽﺭﻭﯼ ، ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ
ﺩﺭ ﭘﻨـــﺎﻩ ﺩﯾــــﻦ ، ﺩﻛــﺎﻥﺩﺍﺭﯼ ﻣﻜــﻦ
ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﻠﻮﺕ ﻣﯽﺭﻭﯼ، ﻛﺎﺭﯼ ﻣﻜﻦ.
•● مجتبی کاشانی ●•
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
─┅═👑امرووز؛ "شنبه:#کیوان_شید"👑═┅─
📕 ۰۶ 🦁مرداد ماه ۱۴۰۳ خوورشیدی.
📗 آبان امرداد ۳۷۶۲ زرتشتی.
📘 27 ماه ژولای 2024 زایشی.
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان 👑🌞📖
📕جنگ جهانی یکم آغاز شد.
آلمان به روسیه تازش نمود(۱۲۹۳ خ)
📕آیینی نوشته‌شده"آموزش و پرورش رایگان، برای همه" به انجام رسيد و سراسری شد(۱۳۲۲ خ)
📕وزارت بازرگانی گفت خرید گندم از کشاورزان ۵۰ درسد افزایش یافت(۱۳۵۶ خ)
📕گفتگووی برای آشتی در خاورمیانه ميان محمد رضا شاه، ملک حسین و حسنی مبارک در نوشهر و رامسر انجام گرفت(۱۳۵۷ خ)
📘"شاه عباس"شهر گنجه را از عثمانی‌ها پس گرفت(1606 زایشی)
📖لشكريان شاه عباس كه برای بيروون راندن عثمانی از چند جای در قفقاز ايران به اين سرزمينها آمده بوودند در اين رووز شهر گنجه را كه اينک در جمهوری آذربايجان می‌باشد پس گرفتند.
در جنگی كه روی داد بيش از دو هزار و پانسد تن از سربازان عثمانی كشته شدند.
شاه عباس سپس محمد پاشا فرماندار برگزیده شده از سووی عثمانی در گنجه را كه به بند کشیده بوود به زندان مازندران فرستاد.
اندكی پس ازآن، شماخی نيز با جنگ پس گرفته شد كه عثمانی در اين نبرد هم سه هزار كشته داد و تا آن سووی قارص پس‌روی کرد.
عثمانی‌ها پیشتر با بکارگیری از جنگ دروونی شاهزادگان صفوی به قفقاز ايران دست درازی كرده بوودند.
در جنگ قفقاز بوود كه فرماندهان توپخانه ايران دریافتند كه گلوله‌های توپ بايد درست مانند اندازه‌ی كاليبر(اندازه لوله توپ) باشد و گرنه شاید تووپ بترکد و از همان زمان دريافتند كه توپ و گلوله‌های آن بايد در يک كارخانه ريخته شده باشند.
📘ساخت"دوچرخه" در آلمان بدست يكی از شهروندان"مانهايم"(1779 زایشی)
📘درگذشت"ميخائيل لِرمانتوف" سراينده برجسته روسی(1841 زایشی)
📘درگذشت"جان دالتون" دانشمند بزرگ بريتانيايی(1844 زایشی)
📘شکست چين از ژاپن و افتادن كره، تايوان و منچوری به دست ژاپنی ها(1894 زایشی)
📘"اورويل رايت" يكی از دو برادری كه سازنده نخستين هواپيما بودند در اين رووز توانست درنگی در آسمان پرواز كند كه پیشتر انجام نشده بوود(1909 زایشی)
📘پیدایش ماده"انسولين" بدست "فردريك بانتينگ" پژووهشگر كانادايی و برنده نشان نوبل پزشكی سال ۱۹۲۳ زایشی(1921 زایشی)
📘نوشتن پیمان‌نامه پایان دشمنی و پايان جنگ خوونين دو كره(1953 زایشی)
📘آغاز المپیک تابستانی ۲۰۱۲ با نام "بازی‌های المپیاد سی‌ام" در شهر لندن گشایش یافت(2012 زایشی)
📖🌞👑#رووزشمارایران_و_جهان👑🌞📖
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📒📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش؛ (۳۸۵)
⚜ اندر ستایش سلطان محمود؛
برگ. ۳۵
به رستم چنین گفت کافراسیاب
سووی گنگ دژ شد ز دریای آب
بکردار کرد آنچ با ما بگفت
که ما را سپهر بلندست جفت
به کشتی بب* زره برگذشت
همه رنج ما سربسر باد گشت
مرا با نیا جز به خنجر سخن
نباشد نگردانم این کین کهن
به نیرووی یزدان پیرووزگر
ببندم بکین سیاووش کمر
همه چین و ماچین سپه گسترم
بدریای کیماک بر بگذرم
چو گردد مرا راست ماچین و چین
بخواهیم باژی ز مکران زمین
بب زره بگذرانم سپاه
اگر چرخ گردان بود نیک‌خواه
اگر چند جایی درنگ آیدم
مگر مرد خوونی بچنگ آیدم
شما رنج بسیار برداشتید
بر و بووم آباد بگذاشتید
همین رنج بر خویشتن برنهید
ازان به که گیتی بدشمن دهید
بماند ز ما نام تا رستخیز
به پیروزی و دشمن اندر گریز
شدند اندران پهلوانان دژم
دهان پر ز باد ابروان پر زخم
که دریای با موج و چندین سپاه
سر و کار با باد و شش ماه راه
که داند که بیروون که آید ز آب
بد آمد سپه را ز افراسیاب
چو خشکی بود ما بجنگ اندریم
بدریا بکام نهنگ اندریم
همی گفت هر گوونه‌ای هر کسی
بدانگه که گفتارها شد بسی
همی گفت رستم که ای مهتران
جهان دیده و رنجبرده سران
نباید که این رنج بی بر شود
به ناز و تن آسانی اندر شود
و دیگر که این شاه پیرووزگر
بیابد همی ز اختر نیک بر
از ایران برفتیم تا پیش گنگ
ندیدیم جز چنگ یازان بجنگ
ز کاری که سازد همی برخورد
بدین آمد و هم بدین بگذرد
چو بشنید لشکر ز رستم سخن
یکی پاسخ نو فگندند بن
که ما سربسر شاه را بنده‌ایم
ابا بندگی دووست دارنده‌ایم
بخشکی و بر آب فرمان رواست
همه کهترانیم و پیمان وراست
ازان شاد شد شاه و بنواختشان
یکایک باندازه بنشاختشان
در گنجهای نیا برگشاد
ز پیوند و مهرش نکرد ایچ یاد
ز دینار و دیبای گوهرنگار
هیونان شایسته کردند بار
همیدون ز گنج درم صد هزار
ببردند با آلت کارزار
ز گاوان گردوون کشان ده هزار
ببر دند تا خود کی آید بکار
هیونان ز گنج درم ده هزار
بسی بار کردند با شهریار
بفرموود زان پس بهنگام خواب
که پووشیده رویان افراسیاب
ز خویشان و پیوند چندانک هست
اگر دخترانند اگر زیر دست
همه در عماری براه آوردند
ز ایوان بمیدان شاه آوردند
دو از نامداران گردنکشان
که بودند هر یک بمردی نشان
چو جهن و چو گرسیوز ارجمند
بمهد اندروون پای کرده ببند
همه خویش و پیوند افراسیاب
ز تیمارشان دیده کرده پر آب
نواها که از شهرها یادگار
گرووگان ستد ترک چینی هزار
سپرد آن زمان گیو را شهریار
گزین کرد ز ایرانیان ده هزار
بدوو گفت کای مرد فرخنده پی
برو با سپه پیش کاووس کی
بفرموود تا پیش اوو شد دبیر
بیاورد قرطاس و چینی حریر
یکی نامه از قیر و مشک و گلاب
به فرموود در کار افراسیاب
چو شد خامه از مشک وز قیر تر
نخست آفرین کرد بر دادگر
که دارنده و بر سر آرنده اووست
زمین و زمان را نگارنده اوو ست
همو آفریننده‌ی پیل و موور
ز خاشاک تا آب دریای شوور
همه با توانایی اوو یکی ست
خداوند هست و خداوند نیست
کسی را که اوو پروراند بمهر
بر آنکس نگردد بتندی سپهر
ازوو باد بر شاه گیتی دروود
کزوو خیزد آرام را تار و پوود
رسیدم بدین دژ که افراسیاب
همی داشت از بهر آرام و خواب
بدو اندروون بوود تخت و کلاه
بزرگی و دیهیم و گنج و سپاه
چهل پیل زیشان همه بسته گشت
هر آنکس که برگشت تن خسته گشت
بگووید کنوون گیو یک یک بشاه
سخن هرچ رفت اندرین رزمگاه
چو بر پیش یزدان گشایی دو لب
نیایش کن از بهر من رووز و شب
کشیدیم لشکر بما چین و چین
و زآن رووی رانم بمکران زمین
و زآن پس بر آب زره بگذرم
اگر پای یزدان بود یاورم.
*بب= روش،
بازنویسی و ویرایش به پارسی:
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📗📖🖌
📚📙📓📒📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش؛ (۳۸۵)
⚜ اندر ستایش سلطان محمود؛
برگ. ۳۵
به رستم چنین گفت کافراسیاب
سووی گنگ دژ شد ز دریای آب
بکردار کرد آنچ با ما بگفت
که ما را سپهر بلندست جفت
به کشتی بب* زره برگذشت
همه رنج ما سربسر باد گشت
مرا با نیا جز به خنجر سخن
نباشد نگردانم این کین کهن
به نیرووی یزدان پیرووزگر
ببندم بکین سیاووش کمر
همه چین و ماچین سپه گسترم
بدریای کیماک بر بگذرم
چو گردد مرا راست ماچین و چین
بخواهیم باژی ز مکران زمین
بب زره بگذرانم سپاه
اگر چرخ گردان بود نیک‌خواه
اگر چند جایی درنگ آیدم
مگر مرد خوونی بچنگ آیدم
شما رنج بسیار برداشتید
بر و بووم آباد بگذاشتید
همین رنج بر خویشتن برنهید
ازان به که گیتی بدشمن دهید
بماند ز ما نام تا رستخیز
به پیروزی و دشمن اندر گریز
شدند اندران پهلوانان دژم
دهان پر ز باد ابروان پر زخم
که دریای با موج و چندین سپاه
سر و کار با باد و شش ماه راه
که داند که بیروون که آید ز آب
بد آمد سپه را ز افراسیاب
چو خشکی بود ما بجنگ اندریم
بدریا بکام نهنگ اندریم
همی گفت هر گوونه‌ای هر کسی
بدانگه که گفتارها شد بسی
همی گفت رستم که ای مهتران
جهان دیده و رنجبرده سران
نباید که این رنج بی بر شود
به ناز و تن آسانی اندر شود
و دیگر که این شاه پیرووزگر
بیابد همی ز اختر نیک بر
از ایران برفتیم تا پیش گنگ
ندیدیم جز چنگ یازان بجنگ
ز کاری که سازد همی برخورد
بدین آمد و هم بدین بگذرد
چو بشنید لشکر ز رستم سخن
یکی پاسخ نو فگندند بن
که ما سربسر شاه را بنده‌ایم
ابا بندگی دووست دارنده‌ایم
بخشکی و بر آب فرمان رواست
همه کهترانیم و پیمان وراست
ازان شاد شد شاه و بنواختشان
یکایک باندازه بنشاختشان
در گنجهای نیا برگشاد
ز پیوند و مهرش نکرد ایچ یاد
ز دینار و دیبای گوهرنگار
هیونان شایسته کردند بار
همیدون ز گنج درم صد هزار
ببردند با آلت کارزار
ز گاوان گردوون کشان ده هزار
ببر دند تا خود کی آید بکار
هیونان ز گنج درم ده هزار
بسی بار کردند با شهریار
بفرموود زان پس بهنگام خواب
که پووشیده رویان افراسیاب
ز خویشان و پیوند چندانک هست
اگر دخترانند اگر زیر دست
همه در عماری براه آوردند
ز ایوان بمیدان شاه آوردند
دو از نامداران گردنکشان
که بودند هر یک بمردی نشان
چو جهن و چو گرسیوز ارجمند
بمهد اندروون پای کرده ببند
همه خویش و پیوند افراسیاب
ز تیمارشان دیده کرده پر آب
نواها که از شهرها یادگار
گرووگان ستد ترک چینی هزار
سپرد آن زمان گیو را شهریار
گزین کرد ز ایرانیان ده هزار
بدوو گفت کای مرد فرخنده پی
برو با سپه پیش کاووس کی
بفرموود تا پیش اوو شد دبیر
بیاورد قرطاس و چینی حریر
یکی نامه از قیر و مشک و گلاب
به فرموود در کار افراسیاب
چو شد خامه از مشک وز قیر تر
نخست آفرین کرد بر دادگر
که دارنده و بر سر آرنده اووست
زمین و زمان را نگارنده اوو ست
همو آفریننده‌ی پیل و موور
ز خاشاک تا آب دریای شوور
همه با توانایی اوو یکی ست
خداوند هست و خداوند نیست
کسی را که اوو پروراند بمهر
بر آنکس نگردد بتندی سپهر
ازوو باد بر شاه گیتی دروود
کزوو خیزد آرام را تار و پوود
رسیدم بدین دژ که افراسیاب
همی داشت از بهر آرام و خواب
بدو اندروون بوود تخت و کلاه
بزرگی و دیهیم و گنج و سپاه
چهل پیل زیشان همه بسته گشت
هر آنکس که برگشت تن خسته گشت
بگووید کنوون گیو یک یک بشاه
سخن هرچ رفت اندرین رزمگاه
چو بر پیش یزدان گشایی دو لب
نیایش کن از بهر من رووز و شب
کشیدیم لشکر بما چین و چین
و زآن رووی رانم بمکران زمین
و زآن پس بر آب زره بگذرم
اگر پای یزدان بود یاورم.
*بب= روش،
بازنویسی و ویرایش به پارسی:
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📗📖🖌