Читаем и слушаем одну из самых известных татарских сказок – "Су анасы" авторства Габдуллы Тукая 🧜♀️
Специально для нашего проекта мы изложили сказку в виде прозы. Текст адаптирован и сокращен для изучающих язык. Перевод ключевых фраз и тест прилагается📎
➡️ https://www.azatliq.org/a/29174905.html
(запасная ссылка)
Специально для нашего проекта мы изложили сказку в виде прозы. Текст адаптирован и сокращен для изучающих язык. Перевод ключевых фраз и тест прилагается
(запасная ссылка)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азатлык Радиосы
Су анасы (Водяная) – сказка Габдуллы Тукая
Сегодня мы читаем одну из самых известных татарских сказок. Легенды о "су анасы" (водяной) возникли у татар очень давно. Считалось, что у водоёмов есть свои духи, так же, как и например у лесов или домов.
Әйдә! Online - Изучаем татарский
Кажется, лента каждого человека в мире заполнена персонажами-эмоциями из мультфильма "Головоломка". В новом выпуске подкаста мы говорим об эмоциях татарча. Как будет на татарском "радость", "грусть", "тревожность" и даже "ностальгия".🎧 Слушайте и ставьте…
YouTube
Эмоции татарча | Әйдә Подкаст. Учим татарский (33)
Кажется, лента каждого человека в мире заполнена персонажами-эмоциями из мультфильма "Головоломка". В новом выпуске подкаста мы говорим об эмоциях татарча. Как будет на татарском "радость", "грусть", "тревожность" и даже "ностальгия".🎧 Слушайте и ставьте…
Какие татарские названия орехов вы знаете?
Знаете ли вы, какой орех татары называют "астраханским", а какой "китайским"? Предлагаем прочитать в нашем списке:
➡️ https://www.azatliq.org/a/33046072.html
(запасная ссылка)
Знаете ли вы, какой орех татары называют "астраханским", а какой "китайским"? Предлагаем прочитать в нашем списке:
(запасная ссылка)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азатлык Радиосы
Әстерхан чикләвеге. Названия орехов на татарском
У некоторых видов орехов есть свои названия и на татарском языке. Знаете ли вы, что называют "астраханским", а что "китайским" орехом? Предлагаем узнать в нашем материале!
Әйдә! Online - Изучаем татарский
Какие татарские названия орехов вы знаете? Знаете ли вы, какой орех татары называют "астраханским", а какой "китайским"? Предлагаем прочитать в нашем списке: ➡️ https://www.azatliq.org/a/33046072.html (запасная ссылка)
Кстати, для татарского названия Щелкунчика Әйдә! Online придумал интересное слово: Чиртләвек (от слов чикләвек и чиртү – щёлкать).
Предлагаем вам почитать и послушать адаптированный вариант этой сказки на татарском языке от нашего проекта:
➡️ https://www.azatliq.org/a/31007135.html
(запасная ссылка)
Предлагаем вам почитать и послушать адаптированный вариант этой сказки на татарском языке от нашего проекта:
(запасная ссылка)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азатлык Радиосы
Чиртләвек (Щелкунчик) – Эрнст Амадей Гофман
В преддверии нового года мы предлагаем почитать вам сказку "Щелкунчик" на татарском языке. Специально для наших читателей мы кратко изложили всё произведение на татарском. Прилагаем красивую аудиосказку, перевод ключевых фраз и тест. Приятного прочтения!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Музыкальный татарский 😍
Песня, наполненная безудержной тоской и горечью об ушедшей молодости. Осторожно, мелодия берет за душу и вызывает слёзы…
➡️ https://www.azatliq.org/a/33049233.html
(запасная ссылка)
Песня, наполненная безудержной тоской и горечью об ушедшей молодости. Осторожно, мелодия берет за душу и вызывает слёзы…
(запасная ссылка)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азатлык Радиосы
"Олы юлның тузаны" (Песня "Пыль большой дороги")
Песня, наполненная безудержной тоской и горечью об ушедшей молодости. Осторожно, мелодия берет за душу и вызывает слёзы…
Как татары дают обещания и клятвы? Чем они готовы пожертвовать, если не сдержат слово? И как на татарском называют обманщиков?
Обо всем это в новом выпуске Әйдә Подкаста🎧
Слушайте наши подкасты в Яндекс.Музыке, на нашем сайте, в Ютубе и в Телеграме:
Обо всем это в новом выпуске Әйдә Подкаста
Слушайте наши подкасты в Яндекс.Музыке, на нашем сайте, в Ютубе и в Телеграме:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5 важных татарских фраз про погоду:
☀️ кояш балкый – солнце сияет
🌧️ яңгыр ява – дождь идет
🌩️ күк күкри – гром гремит
💨 җил исә/өрә – ветер дует
⚡️ яшен яшьни– молния сверкает
Ставь 👍, если знаешь все эти фразы.
Ставь ❤️, если здесь есть новая фраза.
☀️ кояш балкый – солнце сияет
🌧️ яңгыр ява – дождь идет
🌩️ күк күкри – гром гремит
💨 җил исә/өрә – ветер дует
⚡️ яшен яшьни– молния сверкает
Ставь 👍, если знаешь все эти фразы.
Ставь ❤️, если здесь есть новая фраза.
Оказывается, сегодня, 29 июля отмечается день "Властелина колец". В 1954 году, в этот день вышла первая книга всемирно известной трилогии.
Ну а мы напомним, что экспериментальный перевод предыстории этой трилогии, первой части рассказа "Хоббит" на татарском можно почитать на сайте радио Азатлык (перевод отрывка был сделан в 2016 году):
➡️ https://www.azatliq.org/a/28072018.html
(запасная ссылка)
Ну а мы напомним, что экспериментальный перевод предыстории этой трилогии, первой части рассказа "Хоббит" на татарском можно почитать на сайте радио Азатлык (перевод отрывка был сделан в 2016 году):
(запасная ссылка)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азатлык Радиосы
Джон Толкин "Һоббит, яки Ары-бире"
Татарчага әле генә тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп сезгә британ язучысы Джон Рональд Руэл Толкинның балалар өчен язылган, 1937 елда дөнья күргән "Һоббит, яки тегендә һәм монда" ("The Hobbit, or There and Back Again") китабының "Көтелмәгән…
Әйдә! Online - Изучаем татарский
5 названий природных бедствий на татарском: 🌍 җир тетрәү, зилзилә – землетрясение, 🌊 су басу – наводнение, 🌪 давыл, гарасат – буря, ураган, 🔥 янгын – пожар, ☄️ янартау атуы – извержение вулкана. Ставь 👍, если знаешь все эти названия. Ставь ❤️, если здесь…
Вчера в Татарстане прошел град и даже смерч (!) Подготовили картинку с некоторыми природными катаклизмами на татарском.
Үзегезне саклагыз! (Берегите себя)
Үзегезне саклагыз! (Берегите себя)
Для каких вакансий в Татарстане требуется знания татарского языка? И сколько платят татароязычным сотрудникам?
Радио Азатлык изучило вакансии на рынке труда. Предлагаем вам отрывок материала с подстрочным переводом и словариком по теме.
➡️ https://www.azatliq.org/a/33057910.html
(запасная ссылка)
Радио Азатлык изучило вакансии на рынке труда. Предлагаем вам отрывок материала с подстрочным переводом и словариком по теме.
(запасная ссылка)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азатлык Радиосы
На каких вакансиях в Татарстане нужно знание татарского языка?
Сегодня в Татарстане знание татарского языка необходимо, в первую очередь, в области оказания услуг населению — менеджерам и продавцам. Радио Азатлык изучило вакансии на рынке труда, чтобы узнать, на каких работах требуется татарский. Предлагаем отрывок материала…
А у вас работает Youtube?
Если да, то вот такие видео мы выпускаем там, советуем подписаться на наш канал:
https://www.youtube.com/shorts/acS2v51Fm7s
Если да, то вот такие видео мы выпускаем там, советуем подписаться на наш канал:
https://www.youtube.com/shorts/acS2v51Fm7s
YouTube
Значения татарских женских имен
👉Хотите узнать значение своего имени? Или выбираете имя для ребенка? Рәхим итегез в нашу рубрику "Значения татарских имен".
😌 Өмет — надежда
Зарыгып көтү — ждать с нетерпением
Күтәренке кәеф — поднятое настроение
Зарыгып көтү — ждать с нетерпением
Күтәренке кәеф — поднятое настроение
Дуслар, безнең Алсу иректә 💚 ❤️
Одна из авторов и редакторов нашего проекта возвращается домой!
Одна из авторов и редакторов нашего проекта возвращается домой!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Azatlıq Radiosı
"Пол Уилан, Эван Гершкович, Алсу Кормашева ниһаять өйләренә кайта", диелә белдерүдә.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM