✅#مهـم :

🤍Weak ضعيف/خفيف
- She is weak  هي ضعيفة
- Weak tea شاي خفيف

🤍Weaken يُضعف
- Don't allow anybody to weaken you .
لا تسمح لأي أحد أن يُضعفك .

🤍Weakeness ضُعف
- You have to know your strengths and weaknesses .
لازم تعرف نقاط قوتك وضعفك ٠

🤍Weakly بضعف
- I'm feeling better now, he said weakly
أشعر بتحسن، قالها بكل تعب وضعف .

اللي مهتم بالأخبار والسياسة وأخر المستجدات و المنوعات بالعالم العربي و حول العالم
بقدملكم قناة وكالات Agencies


https://www.tg-me.com/NEW5_AGENCIE5


قناتنا الإخبارية "وكالات"
تقدم لكم محتوى إخباري باللغة الإنكليزية من جميع أنحاء العالم

شارك الرابط مع أصدقائك

إعلان خاص

من قلب غزة كورس لتعلم الخط الحر   برسوم رمزية بسيطة . واللي حابب يشترك بالكورس معاهم هذه قناتهم قريبا تنزل تفاصيل الدورة

اشتركوا فيها .. لطفاً ~🌸




https://www.tg-me.com/fre90

إن مش حابين تشتركو انشروا الإعلان وخلينا ندعمهم

#ترجمة

✅ "رفع العقوبات" بتعبيرات مختلفة


✒️ علي الخطيب

breakdown
تأتي بمعنى انهيار
فلما نشتي نقول انهيار عصبي نقول
nervous breakdown.

انهيار عقلي
mental breakdown.

How to say:

إبادة جماعية
Genocide

what Israel has been doing in Gaza is a real genocide and it is disgusting.


disgusting
تعني مثيرة للإشمئزاز

a real genocide
تعني إبادة جماعية حقيقية.

How to say:

احتفظ بالباقي
أو خلي الباقي لك
Keep the change ..

وإذا تشتي تقول
جيب أو هات الباقي( اعطني الباقي)
give me the change .

An example of a linguistic translation mistake

بدلا من ترجمتها ب
احذر من الانزلاق

ترجمت ب

انزلق بحذر

الابداع في #الترجمة

سؤال تفاعلي

ما المثل العربي المقابل؟


اكتبوا لنا في قسم التعليقات

When you learn the accent without the language!