‏قد تصادف المترجم ألفاظًا لا تؤدي ترجمتها الحرفية إلى معرفة المعنى المقصود!

مثلاً:
"murder of the first degree"

لا تُترجم إلى "قتل من الدرجة الأولى"؛ لأننا لن نفهم معناها القانوني الدقيق ولكننا نترجمها إلى ما يقابلها في اللغة العربية وهو "قتل مع سبق الإصرار والترصد".

- إن هذا الأيام تتطلب الكثير من الصبر
𝒕𝒉𝒆𝒔𝒆 𝒅𝒂𝒚𝒔 𝒓𝒆𝒒𝒖𝒊𝒓𝒆 𝒂 𝒍𝒐𝒕 𝒐𝒇 𝒑𝒂𝒕𝒊𝒆𝒏𝒄𝒆

أحرف لو قلتها تشكل كلمات

I   = eye 👁
C = see 👀  / sea 🌊
u = you أنت
T = tea 🍵
P = pee يتبول
B = bee 🐝


#Share @enginfo

#غرائب_وعجائب_اللغة_الإنكليزية

مِـعَلَوُمِـ‌‏هِہُ‌‏ُُ تُنفُعَگ
🌿🌸🌿🌸🌿🌸


سر تسمية أيام الأسبوع الإنكليزية بأسماءها:
#غرائب_وعجائب_اللغة_الإنكليزية

ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺃﺳﻤﺎﺀﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،
ﻭﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ
ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﻮﺭ ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ ﺳﻜﺴﻮﻥ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻃﻠﻘﻮﺍﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺁﻟﻬﺘﻬﻢ
، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻵﻟﻬﺔ
ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ :


💠Saturday ‏( ﺍﻟﺴﺒﺖ ‏) :

ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻮ dies saturni
ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ day of
Saturn ﺃﻱ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺯﺣﻞ . ﻭﺯﺣﻞ ﻫﻮ
ﺇﻟﻪ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ .

💠Sunday ‏( ﺍﻷﺣﺪ ‏) :

ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻮ dies solies ﻭﻳﻌﻨﻲ
ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ day of the Sun
ﺃﻱ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺸﻤﺲ .


💠Monday ‏( ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‏) :

ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻮ ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ day of the moon ﺃﻱ ﻳﻮﻡ
ﺍﻟﻘﻤﺮ .

💠Tuesday ( ﺍﻟﺜﻼﺛﺎء‏ ):

ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺳﻢ ﻫﻮ Tiw ﺃﻭ Tiu ﻭﻫﻮﺍﻹﺳﻢ
ﺍﻵﻧﺠﻠﻮ ﺳﻜﺴﻮﻥ ﻟﻺﻟﻪ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻲ Tyr
ﻭﻫﻮ ﺇﻟﻪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ، ﻣﻨﻞ ﺗﻌﻨﻰ Mars day
ﺃﻱ ﻳﻮﻡ ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﻳﺦ ، ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﻳﺦ ﺇﻟﻪ
ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ .

💠Wednesday ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ) ‏):

ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻮ Mercurii ﻭﻣﻨﻬﺎ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ
Mercury.s ﺃﻱ ﻳﻮﻡ ﻛﻮﻛﺐ ﻋﻄﺎﺭﺩ ،
ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻄﺎﺭﺩ ﺇﻟﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺮ
ﻭﺍﻟﻠﺼﻮﺻﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ . !!!


💠Thurs day (‏ الخميس):

ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻮ jovis dies ﻭﻣﻨﻬﺎ
ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻨﻰ day of
thor ﻭﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺍﻵﻟﻬﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻨﻲ
Jupiter.s day ﺃﻱ ﻳﻮﻡ ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ
ﻭﻫﻮ ﻛﺒﻴﺮ ﺁﻟﻬﺔ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ


💠Friday (( الجمعة‏ :
ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻹﺳﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ day
of Frigga ﺃ‏] ﻳﻮﻡ ‏( ﻓﺮﻳﻐﺎ ‏) ﻭﻫﻲ ﺯﻭﺟﺔ
ﺍﻵﻟﻬﺔ ﺃﻭﺩﻳﻦ ﻭﻫﻲ ﺁﻟﻬﺔ ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻛﻤﺎ
ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻹﺳﻢ ﺃﻳﻀﺎ ً Venus day ﺃﻱ ﻳﻮﻡ
ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻟﺰﻫﺮﺓ ، ﻭﺍﻟﺰﻫﺮﺓ ﻫﻲ ﺁﻟﻬﺔ ﻟﻠﺤﺐ
ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻭﻣان.

@Enginfo
لَتُصِـلَگ آجَمِـلَ وُآمِـتُعَ آلَمِـعَلَوُمِـآتُ عَن آلَلَغّ‌‏هِہُ‌‏ُُ آلَآنگلَيـﮯزيـﮯ‌‏هِہُ‌‏ُُ آشّـتُرگ فُيـﮯ قَنآ‌‏هِہُ‌‏ُُ:
#غرائب_وعجائب_اللغة_الإنكليزية
@Enginfo

النقطة الموجودة فوق الحروف الصغيرة “i” و “j” تُسمى “tittle”

I want to pick your brain!

أريد أن أستشيرك في موضوع

Only in English can 'fine' mean both 'good' and a penalty!

أهلا بالمشتركين الجدد محبي اللغة الإنكليزية
يمكنكم الاطلاع على محتوى القناة الشيق والمليئ بالمعلومات ومشاركتها مع اصدقائكم


هذه الرسالة الأولى بالقناة يمكنكم البدء من هنا
https://www.tg-me.com/enginfo/6

كان عاماً عظيماً يارب، قتلت وشرّدت فيه أعداءنا، وحرّرت بلادنا، وجبرت كسرنا، ووسعت علينا، وآويتنا، وانتقمت لنا.

اللهمّ نسألك في القادم العاجل، تمام الأمر، وزيادةً في الفضل، ومنّاً على مَنّ.

"الا بذكر الله تطمئن القلوب"

مقولة مؤثرة:

“In race between Lion & Deer, many time Deer wins. Because Lion runs for food & Deer for life. Purpose is more important than need.”
هذه المقولة تحمل رسالة عميقة عن الفرق بين الحاجة والهدف، حيث تبرز فكرة أن الحياة تقتضي أكثر من مجرد تلبية الاحتياجات، بل تتطلب وجود هدف قوي يدفع الشخص للاستمرار والمثابرة. في المقارنة بين الأسد والغزال، يظهر أن الغزال يركض من أجل حياته، بينما الأسد يركض من أجل طعامه، مما يرمز إلى أن الإنسان الذي يمتلك هدفًا قويًا في الحياة قد يحقق النجاح والتقدم رغم التحديات.

Turn back to Allah before you return to Him..

#غرائب_وعجائب_اللغة_الإنكليزية

تمرين رائع وجميل واختبار للدماغ إذا أردت أن ينجح عليك أن:

🔸تقرأ بسرعة جدا لتفهم المكتوب🔹


Aoccdrnig to rschearch at
Cmabrigde Uinervtisy, it
deosn't mttaer in waht oredr
the ltteers in a wrod are, the
olny iprmoatnt tihng is taht
the frist and lsat letter be at
the rghit pclae. The rset can
be a toatl mses and you can
sitll raed it wouthit a
porbelm. Tihs is bcuseae the
huamn mnid deos not raed
ervey lteter by istlef, but the
wrod as a wlohe.



شارك هذه التجربة مع أصدقائك
#SHARE_IT

لمزيد من المعلومات عن اللغة الإنجليزية:
اشترك بقناتنا وانقر على الرابط:
@ENGINFO

معلمو الإنكليزي وقت الامتحانات

طب وجراحة العيون
OPHTHALMOLOGY 😊

ترجمة اسماء البنات ب الانجليزي😅😅
let's go : هيا
Pray : دعاء
dewy : ندى
Names : اسماء
Beautiful: جملية
Loyalty : ولاء
precious : غالية
Aroma : عبير
Rose : زهرة
Angel : ملاك
Arrows : سهام
Moon : قمر
Scent : شذى
Promise: وعد
Thanx : حمد
Congratulations : تهاني
Dreams : احلام