Новый выпуск подкаста уже на всех музыкальных площадках и на Ютубе 🎉

Вы узнаете, как путешествовать в реалиях 2022 года. И точно не стоит откладывать поездки, если пока не уверены в своём уровне английского. Как не просто посмотреть достопримечательности, но ещё и подтянуть язык.
⠀
✅ В этом эпизоде Андрей и Яна помогут сделать выбор:
- в какой стране можно учить английский;
- жить в отеле, хостеле или каучсёрфить;
- общаться с туристами или с местными;
- ехать в одиночку или с кем-то.
⠀
✅ А также поделятся лайфхаками:
- под каким предлогом завязывать новые знакомства;
- о чём говорить с иностранцами;
- как переспрашивать, если не поняли или не услышали;
- как запоминать новые слова на ходу;
- как пожить жизнью местного;
- как не стесняться собственного английского;
- и – plot twist! –как организовать себе так же много английского, не путешествуя вообще.
⠀
✅ Бонусом вы узнаете:
- почему в Турции Андрей смог заказать чай, а Энди не смог;
- кто такой «Алекс, который работает на мувинге» (делайте ваши ставки до просмотра эпизода);
- что следует из любви иностранцев к русскому мату;
- как Андрей заговорил на суахили, а Яна на турецком.
⠀
🟡 Смотрим, слушаем и пишем комментарии,
как у вас с английским за границей: получалось ли общаться с иностранцами, учить новые слова и выражения
👇👇👇

https://youtu.be/vqTa52sWPCQ

Если вы хотите немного отвлечься от новостей и послушать полезное про английский, то сегодня у нас вышел новый выпуск подкаста.

Его публикация уже была запланирована, и мы решили всё же не отходить от плана и продолжить работу. Тема выпуска о том, как учить английский с носителями.

🟡 Есть распространенное убеждение, что быстрее всего язык можно выучить с репетитором, который сам носитель языка. Но это далеко не так, вы узнаете, нужен ли для практики и обучения именно носитель, и в каких приложениях удобней всего общаться с иностранцами.

Мы с вами на связи. Если вам нужен английский «ещё вчера», то напишите нам, подскажем, как можно поступить.

👉 И можем обсудить в комментариях ваши истории, как у вас происходило общение с иностранцами, удалось ли завязать дружбу по переписке.

Выпуск на Ютубе: https://youtu.be/Y1YFdfWemdI
Ещё можно слушать на всех муз площадках, мы собрали их в одном месте: https://dont-speak.ru/podcast

Как инвестиции в английский окупят себя

Когда вы обучаетесь чему-то новому, важно, чтобы знания становились не просто осведомленностью, а вашим опытом. Так английский в нашей школе не просто теория, а именно навык. И этот навык отлично монетизируется. Поэтому, мало того, что вы расширите горизонты, измените образ жизни в лучшую сторону, так ещё и курс окупите.

Как это может быть.

✔️ 1. Вы станете более дорогим специалистом. По исследованию hh знание английского увеличивает заработную плату в среднем на 15% у сотрудников российских компаний. Ради любопытства посмотрите вакансии в вашем городе и сравните разницу зарплат. Секретарь в Екатеринбурге может получать и 35 тыс., и 55 тыс. уже с английским. В сфере науки и образования английский существенно поможет.

У нас студенты, повышая уровень английского, повышают и доход, вместе с этим даже переезжают и в Москву, и заграницу.

Если вы знаете больше языков, то это ещё больше увеличит возможность вырасти в доходах, потому что такие специалисты крайне редки.
А после английского выучить новый язык становится гораздо проще и быстрее. Ведь можно к тому же использовать для этого англоязычные материалы.

✔️ 2. У вас будет больше заказчиков на фрилансе. Англоговорящий рынок – это не только Англия и США, это весь мир. Как вы думаете, сможете ли вы найти достаточное количество адекватных и платежеспособных заказчиков из 7 млрд людей?

Наши студенты уже во время обучения, просто выполняя задания на погружение, находили себе клиентов.

✔️ 3. Вы существенно сэкономите. Даже если вам не нужно было нанимать переводчика-синхрониста за 6 тыс. в час, то наверняка вы переплачивали в поездках заграницу.

Вы разберётесь в бронировании билетов и жилья без помощи турагента, и это выйдет гораздо дешевле. На своём опыте я видел, как билеты на Мачу-Пикчу можно было купить через русскоязычных агентов, а на официальном сайте в 2 раза дешевле. И для этого даже не нужно английский знать, нужно просто сориентироваться на англоязычном сайте, нужно чтобы был такой опыт.

Если вы турист, то для вас всё будет стоить дороже, но как только вы заговорите на местном языке, то это будет другой разговор. Когда я был в Танзании, там считалось, что если ты белый, то наверняка европейский миллиардер, который приехал в их деревню потратить все свои деньги на местную картошку. На рынке я поговорил на суахили с продавцом, попросил его: продай мне этот арбуз не как для туриста, а как для брата. Он сразу заулыбался, похлопал меня по плечу, и арбуз подешевел втрое. А потом он достал из-под прилавка ананас, который был припрятан для своих.

Таким образом вы имеете все шансы попасть в другой ценовой сегмент.

✔️ 4. Вы оперативно решите проблемы. Когда что-то идёт не по сценарию, эта беда приобретает больший размах, если вы не говорите на иностранном языке. В Мексике, когда у нас с машины сняли колеса, то в прокате сначала хотели потребовать 250 тыс (в рублях), но только переговоры снизили сумму до 100 тыс.
И когда брали тур на джипе по боливийским горам и соленым озёрам, то навык переговоров на иностранном языке сохранил нам по 100 дол. на человека.

Что и говорить, если вы оказались заграницей без знания языка, то в стрессе и в нехватке времени учить его становится трудней. Лучше позаботиться об этом заранее.

✔️ 5. Поэтому последний пункт про время, которое =деньги. Например, если знаешь английский, то проще и быстрее сориентируешься в незнакомом городе. Можно не вызывать в каждом непонятном моменте Uber, а поездить на местном транспорте, что выйдет сильно дешевле. Помню, поездка на такси из аэропорта до центра Нью-Йорка стоила около 50-60 дол., а на метро 8 дол.

Со знанием английского в новом городе вы сможете погрузиться в цель поездки, а не погружаться на каждом шагу в онлайн-переводчик и трудности с коммуникацией.

🔻 Расскажите, помог ли вам английский заработать или не потратить лишнего (а значит тоже заработать)

Топ приложений для изучения английского.

✅ В новом выпуске подкаста разобрали самые популярные:
- Duolingo
- Busuu
- Elsa
- Quizlet и Anki
- Memrise
- запрещённые соцсети и YouTube

Скачивали себе уже приложения для изучения английского? Давайте обсудим в комментариях их плюсы и минусы

👉 смотреть на Youtube https://youtu.be/VtlUf3USA3I
👉 слушать на всех муз площадках (наберите в поиске «школа английского Don't Speak»)

"Seriously?? 2 months??? I thought you had been studying English for several years"
(«Серьезно?? 2 месяца??? я думал, что ты несколько лет его учишь») — согласитесь, приятно получить такую реакцию от иностранца. Знать английский не равно говорить на нём, и очень здорово, что наши студенты ломают все барьеры и начинают свободно использовать язык. Мы очень рады за нашу студентку Яну, которая 6 лет назад училась в Don’t Speak и до сих пор с теплотой вспоминает школу. Вот её история

📌 Точка старта: после школы ничего не помнила и не могла говорить на английском, большой языковой барьер
🎯 Цель: английский для себя, для общения и путешествий
⭐️ В итоге: разговорилась и свободно чувствует себя заграницей, завела много друзей иностранцев.

В 2016 у меня была куча свободного времени, и я решила подтянуть английский. Учила до этого в школе, ничего сказать не могла и ничего не помнила. Нашла в интернете несколько вариантов: в одной школе уровень за год можно было пройти и дорогое обучение было, в другой - уровень за полгода, ещё была похожая по методике известная школа, только без звонков English Friend. А потом я послушала вебинар Андрея Гуляева, мне очень понравилась подача, материал, я пришла в школу, меня протестировали и определили уровень Elementary. Я проучилась ещё дальше на Pre-Intermediate.

После курсов я уехала в Таиланд, нашла кучу друзей из разных стран, которые были в лёгком шоке, что я учу английский всего 2 месяца, а меня просто не остановить. Хочу процитировать одного друга: «Серьезно?? 2 месяца??? я думал, что ты несколько лет его учишь 😳 передай своему учителю, что он монстр в обучении, раз такие результаты👍🏻»
Я говорила всё подряд, если не знала какие-то слова, то заменяла их синонимами. Меня все прекрасно понимали, один австралиец даже замуж звал. Я поняла, что разболтали меня хорошо, дали мне все навыки.

И уже спустя столько лет, когда увидела рекламу марафона, то записалась, слушала каждую лекцию и ни одной не пропустила. Поняла, в чем фишка методики, по которой меня учили, и очень хочу дальше идти на обучение.

У меня был очень хороший преподаватель, который за занятия успевал нас так натренировать, что мы выходили и слов русских не помнили вообще, мы разговаривали и думали на английском. Было весело, формат мне очень нравился, мне он очень подходил: занимались на выходных, а всё остальное время с English Friend, такой методики я не встречала.

Удивительно для меня, что бросать обучение не хотелось, обычно когда становится сложно, начинаешь опускать руки. Да, первое занятие было сложным, мы друг друга не знали с одногруппниками, мы не знали нашего преподавателя. Она что-то спрашивала, вытягивала из нас еле-еле каждое слово, у нас у всех был такой жёсткий языковой барьер, но мы его преодолевали с каждым занятием. Всё проходило в затейливой форме, какие-то игры придумывали на занятиях, дебаты, легко пролетало время. Всегда была поддержка и со стороны преподавателя, и со стороны English Friend, был у нас чатик, который периодически оживает, мы что-то пишем и общаемся до сих пор.

До этого всегда было отношение к английскому, что я хочу, но не могу. Какие-то базовые фразы знала на уровне, но не могла разговаривать. А потом я разговорилась, стала применять английский где только можно, это превратилось для меня в игру. Подойти к иностранцу, познакомиться, заговорить. У меня за 6 лет появилось друзей иностранцев больше, чем в России из русских. В каждой поездке я всегда нахожу друзей, общаюсь, периодически даже к друг другу в гости ездим, всё очень круто стало. Ты чувствуешь себя другим человеком, который может общаться, понимать грани менталитета. Это намного лучше, чем когда ты приезжаешь и единственное, что можешь сказать: «Two beer, please» (два пива, пожалуйста).

Я нахваливаю всем школу Don’t Speak, советую друзьям и знакомым. Самое главное - вдохновляться каждым занятием, не загоняться по поводу того, что я не могу, и всё получится. Открывается много новых дверей, которые ведут в разные уголки мира. Главное желание. Если есть желание, то в Don’t Speak его точно осуществят.

Профессии, в которых английский увеличит вам зарплату

Работодателям проще и быстрее искать сотрудников со знанием языка, чем вкладываться временем и деньгами в их обучение. Поэтому можно самостоятельно подготовиться и выделить своё резюме строчкой «свободный английский».

Зарплатная вилка у многих специалистов может быть широкая, и многое будет зависеть от умений и навыков, но знание английского неизменно добавляет зарплатных перспектив.

🟡 По данным hh в течение 2021 года больше всего вакансий с требованием знания английского языка работодатели размещали в сферах:
• Наука и образование – 26% от всех предложений
• IT-специальности – 19%
• Закупки – 14%
• PR/маркетинг – 13%

Все нужные статьи по программированию появляются сначала на английском. Документация для всех языков программирования, фреймворков и инструментов — на английском. Изучить языки программирования на глубоком уровне без знания английского проблематично. IT-компании часто даже не рассматривают программистов, которые совсем не знают английского. 

Английский играет важную роль в самообразовании маркетолога. Ведь именно США считается родиной того маркетинга, который мы знаем сейчас. 

Для управленцев знание английского языка открывает возможность для карьерного роста. Особенно для компаний, которые работают на международных рынках или с международными командами сотрудников.

Больше половины рабочего времени журналиста или копирайтера занимает сбор информации к материалам, которые он создает. И чем более специфическая и узкая тема, тем сложнее найти качественные данные.

Грамотная логистика — это ключевой момент любой торговли. Знание английского позволяет специалистам общаться с зарубежными поставщиками и оформлять документы.

🟡 А теперь статистика по средней зарплате без английского и со знанием языка:
• Наука и образование: 42 тыс. руб - 60 тыс. руб (на 30% выше)
• IT: 57 тыс. руб - 89 тыс. руб (на 35% выше)
• PR/маркетинг: 48 тыс. руб - 70 тыс. руб (на 32% выше)
• Высший менеджмент и сфера безопасности: 83 тыс. руб - 115 тыс. руб(на 40% выше)

А ещё английский нужен гидам, врачам, адвокатам, моделям, певцам, учителям, гувернанткам, бортпроводникам, кинокритикам, дипломатам, дизайнерам, инженерам, экономистам, официантам, работникам гостиничной сферы, секретарям.
Мы видим, что это и гуманитарные, и технические, и творческие, и управленческие позиции.

🔻Дополняйте список, в каких профессиях ещё нужен английский и как он помогает зарабатывать больше.

Как учить английский с нуля, какие первые шаги сделать, чтобы был результат и не захотелось бросить — если вы только собираетесь браться за иностранный язык или после перерыва хотите что-то сделать, но пока не знаете, что.

То вот вам ответ 🔥
Послушайте наш новый выпуск подкаста. Он расставит всё по местам.

💬 Давайте в комментариях обсудим, что приходит в голову в первую очередь, когда думаешь взяться за изучение языка.

👉 смотреть на Youtube
https://youtu.be/mhm4YtFqNjw

👉 слушать на всех муз площадках (наберите в поиске «школа английского Don't Speak»)

Для работы или учебы заграницей вам нужно подтвердить своё знание английского. И сертификата с курсов будет не достаточно.

Нужно сдать специальный тест. Самые популярные тесты — IELTS (International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

В целом их идея ничем не отличается, это просто две конкурирующие компании, которые сначала сделали свой стандарт проверки английского, а потом продали эту идею разным ВУЗам и предприятиям. Эти тесты появились в 70-х гг XX века и набрали свою популярность, каждый год их сдают больше 2 млн человек.

По уровню сложности экзамены примерно равны.
🔻Основные различия — это страны, которые их принимают, и формат сдачи теста.

🟡 Страна
IELTS чаще всего смотрят в странах: Великобритания, Новая Зеландия, Австралия.

TOEFL чаще сдают, когда хотят переехать в США, Канаду. Но другие страны по усмотрению принимают и тот, и другой экзамен.

В итоге, IELTS принимает больше 145 стран, а TOEFL 130 стран. Многие европейские университеты могут рассмотреть оба сертификата.

🟡 Формат
IELTS имеет два формата: General и Academic. General предназначен для проверки общего уровня английского языка, отлично подойдет при приёме на работу, а Academic проверяет академический уровень языка, требуется в университетах. Длительность — 2 часа 45 минут. В результате человек получает балл от 1 до 9, где 1 — «не владеет языком», 9 — «имеет уровень C2». IELTS состоит из четырех блоков: Listening, Speaking, Writing и Reading.

В экзамене TOEFL также присутствуют четыре части, но сам экзамен проходит только в академическом варианте. Он имеет технически две версии. Одна — iBT (Internet-Based Test) проходит в онлайн-режиме на компьютере, а вторая — Paper-delivered Test сдается письменно. Продолжительность электронного формата — 3 часа, письменного — 2,5 часа.
В результате можно набрать 120 баллов, по 30 баллов за каждый блок. Для поступления во многие университеты достаточно иметь от 80 баллов.

Далее расскажем, сколько времени занимает подготовка и как сдавать эти тесты россиянам.

IELTS не имеет отношения к британскому английскому.

Считаю, что это очень важная деталь, потому что складывается мнение, что «вам нужен британский английский для сдачи IELTS».

Исторически его выдумывали британские преподы, но сдавать можно на любом английском.

И в Штатах IELTS тоже принимают.

Просто среди мест, где принимают TOEFL, больше американских вузов и компаний, чем не-американских.

Но «принимают американские компании» и «проверяют знание американского английского» — это разные вещи. Нужно внимательно следить за формулировкой.

А так оба сертификата международные, много где принимают оба.

Специально для наших студентов и подписчиков договорился о бесплатном вебинаре с экспертом по IELTS 🔥

Как сдать IELTS россиянам.

Россиянам можно без проблем сдать экзамен IELTS, но в другой стране, кроме Белоруссии. С марта приостановили сдачу в России, пишут, что на неопределённый срок.

🟡 Как зарегистрироваться. Заходите на официальный сайт, он на английском (ведь предполагается, что вы его знаете и перевод не нужен), выбираете страну, город и адрес центра. Далее выбираете, будете сдавать на компьютере или на бумаге, выбираете тип экзамена, дату и время. Загружаете свои данные и оплачиваете.

Это стоит даже дешевле, чем стоило в России.

Цены отличаются:
Турция — 7 тыс. руб
Казахстан — 13 тыс. руб
Узбекистан — 16 тыс. руб
И дальше по нарастающей

Результат придёт через несколько дней. А срок действия сертификата составляет 2 года.

🟡 Как подготовиться. К IELTS готовиться не сложно, лучше выделить на это 2-3 месяца, не больше, иначе мозг перестанет воспринимать информацию.

Подготовка — это не изучение английского, а разбор заданий, формата ответов и навык писать тесты. Аудирование, чтение, письмо и разговорная часть — то, из чего состоит экзамен. Вы должны продемонстрировать умение работать с информацией, с текстом, отвечать на вопросы развёрнуто, используя сложные языковые конструкции.

Даже англоговорящий человек без подготовки может с первого раза не справиться с экзаменом на высший балл, потому что просто не уложится в тайминг или в правильный формат ответа. Поэтому не пренебрегайте подготовкой.

Желательно начинать с уровня B1 (Intermediate) — можно будет сдать примерно на 7,0-7,5, что по меркам IELTS является C1.
Можно готовиться, начиная и с А2 (Pre-Intermediate), тогда сдать получится примерно на 6,0-6,5.

Пересдать экзамен можно неограниченное количество раз, если вас не устроит результат с первой попытки.

«Английский дал уверенность в завтрашнем дне. Где бы я ни был, я договорюсь о чем угодно» — это побочный эффект от английского, и сколько бы мы не писали о преимуществах знания иностранного языка, лучше всего это демонстрируют наши студенты своим примером.
Читайте историю, как Даниил в короткие сроки выучил английский, сдал международный экзамен IELTS, и что это ему дало.

📌 Точка старта: уровень Beginner, не мог вспомнить цифры и рассказать о себе
🎯 Цель: английский для переезда и работы
⭐️ В итоге: прошел 4 уровня за полгода, сдал IELTS, чувствует себя свободно в общении с иностранцами, укрепил уверенность в завтрашнем дне

История из первых уст:

Я был на семинаре у Андрея 3 года назад, он был великолепен, и я оставил предоплату за обучение. А потом забыл про неё, потому что не было ни цели, ни мотивации учить язык.

С будущей женой мы решили переехать, поэтому понадобился английский. Год назад на предсвадебной вечеринке я встретил Андрея, узнал его, спросил про обучение, сколько понадобится времени с моим текущим уровнем, чтобы приемлемо общаться, найти работу.
У меня был Beginner, я еле-еле мог вспомнить цифры и сказать, сколько мне лет.

Он посоветовал записаться сразу на 6 месяцев, а то мотивация пропадет. В итоге мы с женой сходили сначала на разговорный клуб, посмотрели на преподавателей и взяли индивидуальные занятия, плюс дополнительно учились на подготовке к IELTS в другом месте.

🔻Мы ходили на разговорные занятия регулярно 2 раза в неделю, сначала в группу для начинающих, потом для продолжающих. Это было великолепно, потому как сначала ты не можешь говорить и ничего не понимаешь, а потом начинаешь втягиваться. Были у разных преподавателей, у носителей языка, летом занимались в парке недалеко от школы и это было потрясающе, ведь английский и должен быть такой живой. Плюс очень мотивировало и радовало видеть рост ребят, которые ходили вместе с нами. Можно действительно быстро повысить свой уровень, если занимаешься.

В июле мы закончили курсы подготовки и полетели сдавать в Узбекистан IELTS.
🔻IELTS мы сдали хорошо: на 5,0 и 5,5. Согласно экзамену у меня уровень Upper-Intermediate.

Правило школы English only дало восхитительный эффект для живого английского, для того, чтобы ты мог разговаривать, и по результатам всего этого я сдал экзамен. Я в восторге от того, какой у меня стал уровень английского.

Я всегда боялся, что в другой стране буду заперт из-за ограничений языка. Но однажды я смог разговаривать с узбеком только через английский язык. Мы не знали языков друг друга, но смогли обсудить и бытовые, и абстрактные вещи, поговорили о Боге даже.
Это был восторг. Ведь одно дело — сдать экзамен, и совсем другое — суметь применить всё на практике. Я айтишник с хорошим образованием, и меня универ научил сдавать экзамены, и это точно не знание предмета.

Тоже испытал радость, когда понял, что могу шутить на английском так, чтобы это было смешно и понятно. Я ощутил свободу от общения, перемещения. Я разговариваю с нэйтивами, как с хорошим знакомыми, гуляю по городу, обсуждаю, как он в Лондоне живёт, что происходит, соотношение заработков.

Так что я в восторге от английского, от вашей школы, от Андрея в частности. Очень благодарен и за мотивацию, и за поддержку, у вас очень крутые преподаватели.

Я к вам привел человек 5, а может больше. Разговорные занятия у вас почти бесплатно, за тот объем занятий, за ту пользу которое дает speaking club — это очень круто.
Окружение потрясающе поддерживающее, все могут подсказать, иногда поправляют, но не лишнее.

🔻Пришел с уровнем Beginner, дошел до Upper-Intermediate, в школе ходил только в разговорный клуб и на индивидуальные занятия с преподавателями. У меня выросла уверенность в себе! Самооценка поднялась, потому как 4 уровня поднять за полгода — это очень хороший результат.

Я понимаю, сейчас где бы я ни был, я договорюсь о чем угодно. Совершенно без страха общаюсь, у меня абсолютное спокойствие появилось по поводу того, что английский язык не станет препятствием для новой работы — и у меня сейчас есть уверенность в завтрашнем дне.

Пожелание всем: просто продолжайте ходить на занятия.

Онлайн или офлайн? В группе или индивидуально?
Как же лучше?

Все за и против в новом выпуске подкаста.
Смотрите на YouTube и слушайте на всех муз площадках

https://youtu.be/P9BGDZJD-AQ

Типичная «русская» ошибка в английском
⠀
За двенадцать лет преподавания я наблюдал эту ошибку чаще, чем серое небо над Питером.

🟡 В английском в каждом уважающем себя предложении должен быть глагол.

Зачем? Ну, он дырку в стене загораживает (нет).

Там, где действия нет, ставят глагол – to be.
I am from Russia. Mario is a plumber.
⠀
Ошибки возникают из-за того, что в русском мы обычно без этого обходимся.
Просто говорим «Я из России». Или «Марио - сантехник». Хотя, помните, были времена, когда говорили «Аз есмь Царь» – прям как «I am Tsar».
⠀
И если I from Russia трудно понять неправильно, то во фразе «I (am) like Johnny Depp» по глаголу be проходит граница между «Мне нравится Джонни Депп» и «Да я сам как Джонни Депп»! ⠀

С другой стороны, я немало видел тех, кто настолько боялся пропустить to be, что вставлял его в каждую фразу (ну так, на всякий случай):
She is work every day. We are read books.
⠀
⠀ ❗Правило: be – герой-одиночка, и в паре с другими глаголами ходить не любит. ⠀

С третьей стороны, дело не только в самом глаголе be:
«Я устал, я ухожу» ➡ I AM tired (я – уставший)
Она опоздала ➡ She is late. (она поздно)
Мы болеем ➡ We are ill. (мы – больны)
(кстати, если мы болеем за Зенит ➡ We support Zenit, никаких we are ill)
⠀
И моё любимое: Я согласен ➡ I agree (Я соглашаюсь. Никакого I am agree, чтоб его!)

🟡 О болезнях и опозданиях русские говорят глаголами, а англичане — прилагательными. А с согласием, наоборот, не всегда перевода достаточно.
(Это отсылка к ещё одной типичной ошибке, когда мы обсуждали, как нужно переводить)

Полезное из нашего чата:

Мини-урок английского от Олега Тинькова, который сказал:
«Зависть — двигатель прогресса. На мой взгляд — да, если ты правильно завидуешь. На русском зависть обозначает одно слово, а в английском их несколько. "Envy" значит завидуешь позитивно, хочешь сделать так же, "jealousy" значит ревнуешь, это плохая зависть»

Давайте разбираться, отличная тема!

Перевод нас, как всегда, только запутает, если будем пытаться приравнять слова envy и jealousy к «зависть» и «ревность».

По сути оба слова довольно негативные.

🟡Просто jealousy направлено вовне, на других, и поэтому получается более негативное и более сильное чувство, что-то вроде «и всё-то у него блин получается, и всё-то он умеет, скотина такая».
🟡Envy больше направлено на самого себя, типа «и ничего-то у меня не получается, вот я скотина такая, не то, что тот парень, у него всегда всё круто».

При этом к тому парню мы испытываем admiration (восхищение), а к самому себе - discontent (недовольство).

Что касается живой речи, то чаще люди скажут не «I’m envious», а «I envy».
И употребят вместо jealousy — «I'm jealous».

Jealous используется как прилагательное,
envy как глагол. И envy в наши дни менее употребимое слово.

Как самостоятельно выучить английский — это комплексная задача, в начале можно многое не учесть. И результата не будет. А будет сплошное разочарование и в английском, и в методах (иногда даже в себе).

Посмотрите новый выпуск подкаста, вы узнаете то, что не расскажут ни на одних курсах и ни один репетитор.

https://youtu.be/YQ1YEqwo_Xk