bootg.com »
United States »
Don't Speak ! Как быстро и эффективно учить английский ! Андрей Гуляев » Telegram Web
А давайте теперь проверим, что вы запомнили. How are you?
Anonymous Quiz
48%
I’m fine, thanks
46%
Medium well
6%
I'm normal
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🙄 «Какой еще английский? Мне уже поздно!»
И еще тысяча причин, чтобы не начинать учиться...
Возраст — это, конечно, аргумент. Но только для того, чтобы, наоборот, прокачивать свои знания и «молодить» мозг! Я читал одно исследование по этой теме и перескажу главные выводы 👇
Вы знали, что изучение языков противостоит старению и развитию возрастных заболеваний? Это даже британские ученые доказали.
Они разделили бодрых пенсионеров на 2 группы: одних по 5 часов в день учили языкам, а вторые изучали другие предметы. И только у первой группы обнаружили положительные изменения в мозге!
👉🏼 Потому что переключение между языками заставляет мозг больше и активнее работать, развивает память и тренирует мышление.
К чему это я?
Хочу рассказать вам историю нашей студентки Беллы, которая на своем примере доказала, что учить английский никогда не поздно!
«У меня такой возраст, что давно пора выучиться» — с этих слов она начала свой путь:
📌 Точка старта: уровень Elementary
🎯 Цель: английский для волонтёрства и путешествий
⭐️ В итоге: дошла до уровня Upper-Intermediate, общается с иностранцами в качестве волонтёра на спортивных мероприятиях, мечтает о поездке в Англию.
Читайте историю Беллы и вдохновляйтесь:
О школе Don’t Speak я узнала так — ходила в одну библиотеку на компьютерные курсы, уже прошло больше года с окончания, как они прислали мне письмо, в котором было приглашение на семинар. И я пошла посмотреть. Мне понравилось.
Понимаете, у меня такой возраст, что давно пора выучиться 😊
Начала с самого начала, до этого учила английский только в школе и в институте. Проходила курсы офлайн, потом онлайн. Офлайн, конечно, нравится больше, там общение с одноклассниками, всё равно больше практики.
Была на разговорных выездах, всё очень понравилось! Практика хорошая.
У меня, к сожалению, сейчас нет практики вне школы, я говорю на Intermediate. Я хотела знать язык, как волонтер, так у меня было бы больше возможностей. Я начала волонтером в Сочи на Олимпиаде, а дальше не пропускаю большие спортивные мероприятия: и на Кубке конфедераций была, и на Кубке мира в 2018, и на первенстве Европы 2021 🏆
Мечтаю попасть в Англию для языковой практики. Но вмешался ковид, поэтому планы приостановились. Америка уж очень далеко, но если выбирать, то лучше Америка, чем совсем ничего.
У меня нет секретов обучения, мне кажется, просто не надо делать перерывов в учебе, с ними всё забывается. С языком лучше без перерывов, нужно быть постоянно погруженной в языковую среду. Сейчас в этом помогает онлайн и наставники.
👉🏻 В итоге Белла стала одной из самых трудолюбивых студенток!
Как вам её история? А как вы думаете, бывает ли «поздно» для английского? 🔽🔽🔽
И еще тысяча причин, чтобы не начинать учиться...
Возраст — это, конечно, аргумент. Но только для того, чтобы, наоборот, прокачивать свои знания и «молодить» мозг! Я читал одно исследование по этой теме и перескажу главные выводы 👇
Вы знали, что изучение языков противостоит старению и развитию возрастных заболеваний? Это даже британские ученые доказали.
Они разделили бодрых пенсионеров на 2 группы: одних по 5 часов в день учили языкам, а вторые изучали другие предметы. И только у первой группы обнаружили положительные изменения в мозге!
👉🏼 Потому что переключение между языками заставляет мозг больше и активнее работать, развивает память и тренирует мышление.
К чему это я?
Хочу рассказать вам историю нашей студентки Беллы, которая на своем примере доказала, что учить английский никогда не поздно!
«У меня такой возраст, что давно пора выучиться» — с этих слов она начала свой путь:
📌 Точка старта: уровень Elementary
🎯 Цель: английский для волонтёрства и путешествий
⭐️ В итоге: дошла до уровня Upper-Intermediate, общается с иностранцами в качестве волонтёра на спортивных мероприятиях, мечтает о поездке в Англию.
Читайте историю Беллы и вдохновляйтесь:
О школе Don’t Speak я узнала так — ходила в одну библиотеку на компьютерные курсы, уже прошло больше года с окончания, как они прислали мне письмо, в котором было приглашение на семинар. И я пошла посмотреть. Мне понравилось.
Понимаете, у меня такой возраст, что давно пора выучиться 😊
Начала с самого начала, до этого учила английский только в школе и в институте. Проходила курсы офлайн, потом онлайн. Офлайн, конечно, нравится больше, там общение с одноклассниками, всё равно больше практики.
Была на разговорных выездах, всё очень понравилось! Практика хорошая.
У меня, к сожалению, сейчас нет практики вне школы, я говорю на Intermediate. Я хотела знать язык, как волонтер, так у меня было бы больше возможностей. Я начала волонтером в Сочи на Олимпиаде, а дальше не пропускаю большие спортивные мероприятия: и на Кубке конфедераций была, и на Кубке мира в 2018, и на первенстве Европы 2021 🏆
Мечтаю попасть в Англию для языковой практики. Но вмешался ковид, поэтому планы приостановились. Америка уж очень далеко, но если выбирать, то лучше Америка, чем совсем ничего.
У меня нет секретов обучения, мне кажется, просто не надо делать перерывов в учебе, с ними всё забывается. С языком лучше без перерывов, нужно быть постоянно погруженной в языковую среду. Сейчас в этом помогает онлайн и наставники.
👉🏻 В итоге Белла стала одной из самых трудолюбивых студенток!
Как вам её история? А как вы думаете, бывает ли «поздно» для английского? 🔽🔽🔽
🤭 Как не расстраиваться, когда ошибаешься?
«Ой, sorry, я опять сказал неправильно»
Как же часто эту фразу слышат наши преподаватели… И возникает только один вопрос — зачем же извиняться и корить себя за ошибки?
Не думайте, что преподаватель расстраивается из-за результата! Ведь ничего плохого не произошло.
Никто не может знать и уметь все сразу и на высшем уровне, а ошибаться — это нормально и неизбежно, особенно в процессе обучения. Даже носители могут говорить неправильно!
Посмотрите их комментарии в интернете — вы точно найдете там кучу недочетов в написании.
Но тем не менее многие студенты так боятся споткнуться, что начинают изучать английский очень непростым путем:
💪🏼 Всё-всё выучить, а потом начать практиковаться.
План, конечно, неплохой. Наверное, стресса тогда будет меньше. Вот только в реальности это гораздо сложнее, дольше и не приводит к желанным результатам.
Благодаря практике материал запоминается лучше, а без нее к моменту подхода к последнему блоку изучения языка забудется все, что было в начале.
Неужели вы готовы тратить на изучение английского по 5-6 часов в неделю, зная, что придете к разговорной речи не раньше, чем через пару лет?
Это как заниматься спортом и сидеть на правильном питании 2 года, понимая, что не похудеешь.
Есть и другой вариант:
🗣 Начать практиковаться с тем, кто будет указывать на ошибки и сразу же применять рекомендации по исправлению на практике.
Этот способ выглядит лучше и реалистичнее, правда?
Надо просто довериться преподавателю, и тогда ваша речь будет постепенно эволюционировать в более грамотную, богатую и беглую.
Мы это практикуем уже давно — с первых дней занятий студенты созваниваются с English friend и неважно, на каком вы уровне и какие у вас страхи. Преподаватель сделает все для активного и комфортного диалога.
И извиняться за ошибки даже в голову не придет 😊
Потому что никто даже не подумает глумиться или высмеивать, а наоборот, подскажет правильный вариант!
Мы в школе уделяем этому большое внимание, обучаем преподавателей никого не ругать и мягко относиться к каждому. Каждый преподаватель принимает решение о том, нужно ли вообще исправлять и какие техники и инструменты использовать, в зависимости от ситуации.
Вы не услышите что-то вроде: «А что, сразу нормально нельзя было сказать?».
🤫 И по секрету: преподаватели кайфуют от результатов учеников, когда те сначала ошибаются, а потом говорят правильно.
👉🏼 Но если все же страх присутствует, советую упражнение: вместо «Sorry» после ошибки скажите «Thanks». Ведь вы узнали что-то новое! Это ли не замечательно :)
Напоследок поделюсь еще одним лайфхаком: нормальная реакция на ошибку и незнание чего-либо — это интерес. Когда вы ошибаетесь, скажите «Oh, interesting!».
Вас завлечет то, откуда возникла эта ошибка и как её избежать в будущем. А потом этот интерес перенесется на изучение английского в целом.
Поделитесь, а вы стесняетесь ошибок при обучении? Спокойно относитесь к исправлениям или вам не по себе ❓
«Ой, sorry, я опять сказал неправильно»
Как же часто эту фразу слышат наши преподаватели… И возникает только один вопрос — зачем же извиняться и корить себя за ошибки?
Не думайте, что преподаватель расстраивается из-за результата! Ведь ничего плохого не произошло.
Никто не может знать и уметь все сразу и на высшем уровне, а ошибаться — это нормально и неизбежно, особенно в процессе обучения. Даже носители могут говорить неправильно!
Посмотрите их комментарии в интернете — вы точно найдете там кучу недочетов в написании.
Но тем не менее многие студенты так боятся споткнуться, что начинают изучать английский очень непростым путем:
💪🏼 Всё-всё выучить, а потом начать практиковаться.
План, конечно, неплохой. Наверное, стресса тогда будет меньше. Вот только в реальности это гораздо сложнее, дольше и не приводит к желанным результатам.
Благодаря практике материал запоминается лучше, а без нее к моменту подхода к последнему блоку изучения языка забудется все, что было в начале.
Неужели вы готовы тратить на изучение английского по 5-6 часов в неделю, зная, что придете к разговорной речи не раньше, чем через пару лет?
Это как заниматься спортом и сидеть на правильном питании 2 года, понимая, что не похудеешь.
Есть и другой вариант:
🗣 Начать практиковаться с тем, кто будет указывать на ошибки и сразу же применять рекомендации по исправлению на практике.
Этот способ выглядит лучше и реалистичнее, правда?
Надо просто довериться преподавателю, и тогда ваша речь будет постепенно эволюционировать в более грамотную, богатую и беглую.
Мы это практикуем уже давно — с первых дней занятий студенты созваниваются с English friend и неважно, на каком вы уровне и какие у вас страхи. Преподаватель сделает все для активного и комфортного диалога.
И извиняться за ошибки даже в голову не придет 😊
Потому что никто даже не подумает глумиться или высмеивать, а наоборот, подскажет правильный вариант!
Мы в школе уделяем этому большое внимание, обучаем преподавателей никого не ругать и мягко относиться к каждому. Каждый преподаватель принимает решение о том, нужно ли вообще исправлять и какие техники и инструменты использовать, в зависимости от ситуации.
Вы не услышите что-то вроде: «А что, сразу нормально нельзя было сказать?».
🤫 И по секрету: преподаватели кайфуют от результатов учеников, когда те сначала ошибаются, а потом говорят правильно.
👉🏼 Но если все же страх присутствует, советую упражнение: вместо «Sorry» после ошибки скажите «Thanks». Ведь вы узнали что-то новое! Это ли не замечательно :)
Напоследок поделюсь еще одним лайфхаком: нормальная реакция на ошибку и незнание чего-либо — это интерес. Когда вы ошибаетесь, скажите «Oh, interesting!».
Вас завлечет то, откуда возникла эта ошибка и как её избежать в будущем. А потом этот интерес перенесется на изучение английского в целом.
Поделитесь, а вы стесняетесь ошибок при обучении? Спокойно относитесь к исправлениям или вам не по себе ❓
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На что подписаться, чтобы сделать английский привычной частью жизни
Согласитесь, английский мы учим не просто чтобы знать его как академический предмет.
А чтобы по итогу овладеть им в идеале: свободно общаться с иностранцами, читать книги и смотреть фильмы в оригинале, просматривать иностранный контент.
👉🏼 Поэтому в обучение наших студентов мы всегда включаем небольшие задания на погружение, чтобы английский окружал вас каждый день и незаметно становился неотъемлемой частью жизни.
А чтобы постепенно погружаться в язык и со временем привыкнуть к нему, нужно начать имитировать жизнь самого носителя.
Вот, что вы можете сделать уже сейчас👇
1️⃣ Перевести свой смартфон на английский (рекомендую US/USA/United States - он проще британского)
2️⃣ Подписаться на 5 разных интересных ресурсов, которые смотрят/читают носители.
Образовательные ресурсы типа «5 новых слов в день» или «Английские идиомы для начинающих» — не наш вариант. Носители же их не смотрят :)
👉🏼 Поэтому предлагаю вам подборку, которая точно будет вам полезна, по уровню сложности (A — начинающий, B— продолжающий, C — продвинутый):
Instagram*:
🟢 A naolito — милые комиксы испанского художника
🟢 A dogsofinstagram — миру нужно больше фоток собак
🟢 A dogsofinstagram — и больше фоток котов
🟡 B poorlydrawnlines — совершенно непредсказуемые и невероятно смешные истории в картинках
🟡 B itsdougthepug — жизнь мопса в фотографиях и смешных подписях
🟡 B dudewithsign — чувак с плакатом и его злободневные призывы
🔴 C humansofny — фотографии жителей Нью-Йорка и их истории под фото
🔴 C the.atlas.of.beauty — портреты и истории потрясающих женщин со всего света
🔴 C beautifuldestinations — вдохновят тебя путешествовать по миру
YouTube
🟢 A https://www.youtube.com/channel/UCZvoUuniFzmOjfBt67lNsEQ — любишь готовить или смотреть, как готовят другие? тебе точно сюда
🟢 A https://www.youtube.com/playlist?list=PL4gTnKDILZz1ICYiGSj89iCjeHKdx2ay2 — подкаст о том, как быстро и эффективно выучить английский язык
🟢 A https://www.youtube.com/channel/UC8mWYDxedkJmUReAiA3ze9w/featured — известные сказки на английском языке
🟡 B https://www.youtube.com/channel/UC4XJeGGdXj0vA4CxDDJ8J_A — слушай популярные песни и подпевай
🟡 B https://www.youtube.com/channel/UC4rlAVgAK0SGk-yTfe48Qpw — последние научные открытия, космические исследования, загадки, шокирующие истории, здоровье и фитнес, веселые тесты и загадки, полезные советы — здесь найдется что-то для каждого!
🟡 B https://www.youtube.com/user/BuzzFeedVideo — американский развлекательный канал, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до сериалов и творческих мастер-классов.
🔴 C https://www.youtube.com/user/LastWeekTonight — сатирически о самых острых вопросах современности
🔴 C https://www.youtube.com/user/SaturdayNightLive — канал американской вечерней музыкально-юмористической передачи, каждый выпуск которой состоит из смешных скетчей на злободневные темы.
🔴 C https://www.youtube.com/user/TheEllenShow — канал американского ток-шоу, которое ведет Эллен Дедженерес. Шоу посещают множество актеров и музыкантов, спортсменов, политиков и общественных деятелей.
🔴 C https://www.youtube.com/user/rhettandlink2 — комики Ретт и Линк и их утреннее ток-шоу, в рамках которого они обсуждают интересные темы и новости, играют в игры, отвечают на вопросы.
Поделитесь, а какие англоязычные подписки есть у вас, какой контент вам нравится читать/смотреть? Для какого уровня он подходит? Пишите в комментариях 🔽🔽🔽
Давайте составим свою полезную библиотеку, чтобы сделать английский приятной привычкой :)
*соцсеть признана экстремистской организацией
Согласитесь, английский мы учим не просто чтобы знать его как академический предмет.
А чтобы по итогу овладеть им в идеале: свободно общаться с иностранцами, читать книги и смотреть фильмы в оригинале, просматривать иностранный контент.
👉🏼 Поэтому в обучение наших студентов мы всегда включаем небольшие задания на погружение, чтобы английский окружал вас каждый день и незаметно становился неотъемлемой частью жизни.
А чтобы постепенно погружаться в язык и со временем привыкнуть к нему, нужно начать имитировать жизнь самого носителя.
Вот, что вы можете сделать уже сейчас👇
1️⃣ Перевести свой смартфон на английский (рекомендую US/USA/United States - он проще британского)
2️⃣ Подписаться на 5 разных интересных ресурсов, которые смотрят/читают носители.
Образовательные ресурсы типа «5 новых слов в день» или «Английские идиомы для начинающих» — не наш вариант. Носители же их не смотрят :)
👉🏼 Поэтому предлагаю вам подборку, которая точно будет вам полезна, по уровню сложности (A — начинающий, B— продолжающий, C — продвинутый):
Instagram*:
🟢 A naolito — милые комиксы испанского художника
🟢 A dogsofinstagram — миру нужно больше фоток собак
🟢 A dogsofinstagram — и больше фоток котов
🟡 B poorlydrawnlines — совершенно непредсказуемые и невероятно смешные истории в картинках
🟡 B itsdougthepug — жизнь мопса в фотографиях и смешных подписях
🟡 B dudewithsign — чувак с плакатом и его злободневные призывы
🔴 C humansofny — фотографии жителей Нью-Йорка и их истории под фото
🔴 C the.atlas.of.beauty — портреты и истории потрясающих женщин со всего света
🔴 C beautifuldestinations — вдохновят тебя путешествовать по миру
YouTube
🟢 A https://www.youtube.com/channel/UCZvoUuniFzmOjfBt67lNsEQ — любишь готовить или смотреть, как готовят другие? тебе точно сюда
🟢 A https://www.youtube.com/playlist?list=PL4gTnKDILZz1ICYiGSj89iCjeHKdx2ay2 — подкаст о том, как быстро и эффективно выучить английский язык
🟢 A https://www.youtube.com/channel/UC8mWYDxedkJmUReAiA3ze9w/featured — известные сказки на английском языке
🟡 B https://www.youtube.com/channel/UC4XJeGGdXj0vA4CxDDJ8J_A — слушай популярные песни и подпевай
🟡 B https://www.youtube.com/channel/UC4rlAVgAK0SGk-yTfe48Qpw — последние научные открытия, космические исследования, загадки, шокирующие истории, здоровье и фитнес, веселые тесты и загадки, полезные советы — здесь найдется что-то для каждого!
🟡 B https://www.youtube.com/user/BuzzFeedVideo — американский развлекательный канал, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до сериалов и творческих мастер-классов.
🔴 C https://www.youtube.com/user/LastWeekTonight — сатирически о самых острых вопросах современности
🔴 C https://www.youtube.com/user/SaturdayNightLive — канал американской вечерней музыкально-юмористической передачи, каждый выпуск которой состоит из смешных скетчей на злободневные темы.
🔴 C https://www.youtube.com/user/TheEllenShow — канал американского ток-шоу, которое ведет Эллен Дедженерес. Шоу посещают множество актеров и музыкантов, спортсменов, политиков и общественных деятелей.
🔴 C https://www.youtube.com/user/rhettandlink2 — комики Ретт и Линк и их утреннее ток-шоу, в рамках которого они обсуждают интересные темы и новости, играют в игры, отвечают на вопросы.
Поделитесь, а какие англоязычные подписки есть у вас, какой контент вам нравится читать/смотреть? Для какого уровня он подходит? Пишите в комментариях 🔽🔽🔽
Давайте составим свою полезную библиотеку, чтобы сделать английский приятной привычкой :)
*соцсеть признана экстремистской организацией
YouTube
Подкасты Don't Speak
Share your videos with friends, family, and the world
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хочу показать вам видео в продолжение к посту о богатстве языков.
Помните, я говорил, что богатство и красота речи зависит не от особенностей языка, а от его носителя? От того, кто и как использует свой словарный запас.
В видео прямое тому доказательство — как талант спикера делает свое дело :)
Наслаждайтесь харизмой Бенедикта Камбербэтча и посмотрите, насколько богатым, красивым и эмоциональным может быть английский язык.
👇 И делитесь в комментариях, а что вы поняли из выступления Камбербэтча?
#video
Помните, я говорил, что богатство и красота речи зависит не от особенностей языка, а от его носителя? От того, кто и как использует свой словарный запас.
В видео прямое тому доказательство — как талант спикера делает свое дело :)
Наслаждайтесь харизмой Бенедикта Камбербэтча и посмотрите, насколько богатым, красивым и эмоциональным может быть английский язык.
👇 И делитесь в комментариях, а что вы поняли из выступления Камбербэтча?
#video
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🙈 Где прячутся главные «русские» ошибки в английском
Помните, когда мы в школе учили слова, то писали их в три колонки: слово — транскрипция — перевод?
Отвечали на вопросы «А как будет по-английски собака?» и выполняли задания read and translate the text.
Все эти упражнения и школьные методы привели к одной мысли: один язык из другого получается посредством перевода.
Так появилась она — одна из самых главных «русских» ошибок в английском, которая породила последующие — переводить абсолютно каждое слово.
Вот как это происходит: 👇
Например:
Я — это I,
живу — это live,
в — это in,
а Россия — Russia.
Итого «Я живу в России» будет «I live in Russia». Смотрите, как легко я могу говорить на иностранном!
Окрылённые, мы бежим переводить на английский всё, что плохо лежит, но и метра не успеваем пробежать, как натыкаемся на бетонную стену суровой реальности.
Что дальше?
🐈 «У меня есть кот» будет «я имею кота» — I have a cat. А если кот сидит на столе, так вообще «There is a cat on the table — Там есть кот на столе».
💛 Вместо «мне нравится» американцы говорят что-то типа «я нравлю».
Если вы давно не ели, то вы hungry, а если не пили — то thirsty. Только такого слова в русском и вовсе нет: никто не говорит «я жаждущий», заменяя это на «хочу пить».
😱 Как это всё переводить? И это, заметьте, мы не вышли за программу первого класса!
А ещё есть идиомы. Фразовые глаголы. Предлог «в», у которого 5 аналогов в английском уже на уровне Elementary. Артикли, которых в русском в принципе нет.
А знаете, как стихи переводят? Сочиняют новый стих на другом языке, чтобы был похож на оригинальный. Никакого дословного перевода.
Так что же со всем этим делать?
❗️ Хотите научиться думать на английском и не переводить в голове? Начинайте привыкать, что перевода не существует. Что нужно не переводить слова, а выразить ту же мысль, но инструментами другого языка.
Попробуйте просто пересказывать свои русские мысли теми английскими словами, которые вы знаете и умеете использовать.
Язык — это не только набор слов и правил, но и другая логика 👌🏻
И не нужно ругать английский за то, что он непонятный и нелогичный :) Он просто другой.
Поделитесь, с какими трудностями перевода вы сталкивались? Наверняка у вас есть примеры, похожие на приведённые в посте❓
Помните, когда мы в школе учили слова, то писали их в три колонки: слово — транскрипция — перевод?
Отвечали на вопросы «А как будет по-английски собака?» и выполняли задания read and translate the text.
Все эти упражнения и школьные методы привели к одной мысли: один язык из другого получается посредством перевода.
Так появилась она — одна из самых главных «русских» ошибок в английском, которая породила последующие — переводить абсолютно каждое слово.
Вот как это происходит: 👇
Например:
Я — это I,
живу — это live,
в — это in,
а Россия — Russia.
Итого «Я живу в России» будет «I live in Russia». Смотрите, как легко я могу говорить на иностранном!
Окрылённые, мы бежим переводить на английский всё, что плохо лежит, но и метра не успеваем пробежать, как натыкаемся на бетонную стену суровой реальности.
Что дальше?
🐈 «У меня есть кот» будет «я имею кота» — I have a cat. А если кот сидит на столе, так вообще «There is a cat on the table — Там есть кот на столе».
💛 Вместо «мне нравится» американцы говорят что-то типа «я нравлю».
Если вы давно не ели, то вы hungry, а если не пили — то thirsty. Только такого слова в русском и вовсе нет: никто не говорит «я жаждущий», заменяя это на «хочу пить».
😱 Как это всё переводить? И это, заметьте, мы не вышли за программу первого класса!
А ещё есть идиомы. Фразовые глаголы. Предлог «в», у которого 5 аналогов в английском уже на уровне Elementary. Артикли, которых в русском в принципе нет.
А знаете, как стихи переводят? Сочиняют новый стих на другом языке, чтобы был похож на оригинальный. Никакого дословного перевода.
Так что же со всем этим делать?
❗️ Хотите научиться думать на английском и не переводить в голове? Начинайте привыкать, что перевода не существует. Что нужно не переводить слова, а выразить ту же мысль, но инструментами другого языка.
Попробуйте просто пересказывать свои русские мысли теми английскими словами, которые вы знаете и умеете использовать.
Язык — это не только набор слов и правил, но и другая логика 👌🏻
И не нужно ругать английский за то, что он непонятный и нелогичный :) Он просто другой.
Поделитесь, с какими трудностями перевода вы сталкивались? Наверняка у вас есть примеры, похожие на приведённые в посте❓
Вдогонку про пост с ошибками при переводе приготовил для вас подборку слов, которые уже не используют носители английского языка 👇