🤔 Почему после окончания средней школы мы так и не говорим по-английски?
 
Многие учат английский в рамках школьной программы — зачастую с самого первого класса. Это одиннадцать лет! Однако мы выходим из школы с умением рид энд транслейт зэ текст и знанием, что London is the capital of Great Britain. Эй, а куда исчез наш английский, накопленный за 11 лет? А был ли он вообще? Что это за магия вне Хогвартса?
 
👉 Let's see what went wrong.
 
1. У школы нет цели научить нас говорить. Безусловно, есть классные, креативные учителя, но, как ни крути, успешность школьного образования определяется двумя факторами: успели пройти все темы по программе, хорошо написали тест по пройденному материалу.
 
2. Школьная программа очень медленно адаптируется к реальной жизни. Меняется сам язык, но, что ещё более важно, меняются возможности. Герои школьных учебников пишут друзьям письма с чёткой структурой и сухим языком. Но в 2023 году мы приходим с этим «Dear John, I'm looking forward to hearing from you soon» в мессенджеры поболтать с иностранцами и, мягко говоря, не вписываемся в тусовку.
 
3. Английский, как и любой другой школьный предмет, преподаётся как набор знаний. «Present Perfect — это настоящее совершённое время. Оно обозначает действие, которое завершилось в настоящий момент времени. Всё понятно? Выучите наизусть, расскажите, двигаемся дальше». В результате мы ЗНАЕМ английский. Умеем? Нет. Зато знаем.
 
4. Недостаточно разговорной практики = не формируются нужные нейронные связи. Рассказывая наизусть топик или разыгрывая диалог из учебника, мы не учимся разговаривать. Мозг остаётся в неведении, что на английском вообще можно создавать что-то новое.
 
5. Школа не доводит навыки до автоматизма. На это просто нет времени: ~15 человек, 2-3 урока в неделю по 45 минут, какой автоматизм, вы что? Где-то в идеальном мире, где студенты получают на уроках знания, а потом идут в жизнь и изо всех сил практикуются до следующего урока — мэйби, но это не про нас.
 
6. Наш английский оценивается с точки зрения норм литературной речи. Соответствует уровню дикторов BBC? Молодец, пятёрка. Не соответствует? Плохо, иди ещё учи. Но разве мы на родном языке в повседневной жизни говорим, как дикторы федеральных каналов? Конечно, нет! А в английском нас за это ругают. Один раз, другой, третий, и английский из языка возможностей превращается в язык невозможностей - невозможно даже подумать о нём без стресса!
___
 
👍 Мы в Don't Speak достаём все эти знания из недр вашей памяти и помогаем структурировать и довести до автоматизма. Считайте, что за эти 11 лет вы подготовились к тому, чтобы вместе с нами обучаться со скоростью «1 уровень по международной шкале за 3 месяца».
 
💬 Поделитесь, как обстояли дела в вашей школе! Что было хорошо, а что — плохо? А если вы уже у нас учитесь, расскажите, какое главное отличие нашей системы от школьного образования для вас особенно ценно.

📣 А завтра мы расскажем о нескольких конкретных способах преодолеть языковой барьер, чтобы перестать, наконец, бояться и заговорить на английском на любом уровне.

😎 Лекарство от языкового барьера. 6 способов начать говорить на английском.
 
Давайте поговорим о том, почему мы так часто стесняемся говорить на английском.

Знаете, я думаю, что главные причины — это просто страх ошибиться и неуверенность в своих знаниях. Мы беспокоимся, что нас будут судить или даже смеяться над нами из-за наших грамматических ошибок или несовершенного произношения.
 
👉 Но, друзья, важно понимать, что ошибки — это нормальная часть процесса изучения языка. Мы все проходим через это, и каждая ошибка делает нас сильнее.
 
Давайте теперь разберёмся, как бороться с языковым барьером:
 
1️⃣ Положительный опыт
 
Во-первых, общайтесь с людьми, которые приятны вам. Вам нравится человек — вам начнёт нравиться английский.
 
Одна девушка начала учить английский, потому что ей нравился парень, который хорошо на нём говорил. Чем не стимул! 😉
 
Во-вторых, рассказывайте о своих успехах!
 
Выучили новую тему, прочитали блок в учебнике, послушали аудио или видеоурок — расскажите об этом вашим друзьям. Пока рассказываете, вы разберётесь в этом ещё лучше. А потом у вас в голове потихонечку сложится: «Кажется, я что-то знаю в английском. Вроде, это не так сложно».
 
2️⃣ Уровень сложности
 
Легко ли будет человеку, который первый раз пришёл на тренировку, а его поставили в пару с мастером спорта? Так же и в английском, когда новичок пытается поговорить с носителем.
 
Дозируйте сложность.
 
Начинайте общаться с людьми, которые с вами одного уровня или даже уровнем чуть-чуть пониже. Вы будете видеть, что человеку напротив тоже непросто и он уж точно не предъявит к вам высокие требования.
 
Общайтесь на английском сначала с русскими людьми.
 
Когда начнёте понимать, что вы бегло разговариваете, найдите иностранца. Может быть, психологически будет проще с немцем, французом, финном — для кого язык тоже неродной.
 
3️⃣ Все ошибаются. Не стесняемся
 
Помните, что никто не оценивает ваш уровень английского, никто не будет вас судить. Более того, большинство иностранцев, наоборот, скажут: «О, какой у тебя классный английский!».
 
К тому же носители языка тоже делают ошибки 👌
 
Вспомните, как мы пишем по-русски в интернете. Если вы посмотрите комментарии в любом паблике ВКонтакте или в ролике на Ютубе, то увидите огромное количество высказываний с неверной орфографией и пунктуацией. Вы думаете, за границей другая ситуация? Всё то же самое.
 
4️⃣ Учимся разнообразно выражать свои мысли.
 
Говорите не только шаблонными фразами. Никто не отменяет hello, how do you do и так далее (эти шаблоны необходимо выучить). Но пытайтесь разнообразить речь.
 
Представьте, что это игра с конструктором: у вас есть несколько слов или грамматических конструкций. Перебирайте все мыслимые комбинации. Думайте, какую из них вы могли бы употребить в реальной ситуации.
 
5️⃣ Лучший собеседник — это вы
 
Для тренировки общения вы всегда можете использовать такую банальную вещь, как говорить с собой. Это можно делать, не произнося ничего вслух — «про себя». А можно и вслух, хоть перед зеркалом.
 
Для этого вам не потребуется никаких дополнительных временных затрат. Можете просто идти куда-нибудь и размышлять по-английски.
 
6️⃣ Не хватает знаний языка? Креативим
 
Если ваш словарный и грамматический запас ограничен, учитесь объяснять сложные вещи простыми словами.
 
Вы не знаете слово «скидка»? Подумайте, как его можно заменить. Например, «заплатить меньше» 👍
 
Часто люди отказываются говорить те или иные вещи, потому что им не хватает знаний языка. Им так кажется. На самом деле с мизерным словарным и грамматическим запасом можно объяснить очень и очень многое.
___

🙌 Не позволяйте страху и стеснению мешать вам в изучении английского языка. Преодоление языкового барьера — это процесс, который требует уверенности и практики.
 
📣 А завтра мы разберём ещё один классный способ начать говорить по-английски. Don't miss out!

Не с кем поговорить по-английски? Наш English Friend спешит на помощь!
 
Лучший учитель — это практика. Все мы это знаем, правда? Если у вас нет водительских прав, а машина уже ждёт под окном, вы скорее всего начнёте учить ПДД и водить намного быстрее, чем если бы просто думали, что неплохо было бы научиться.
 
🧠 Можно потратить 16 часов, чтобы научиться танцевать сальсу, запомнить все движения и повороты, но стать сальсеро не получится — всё забудется на следующий день. Такова наша память: чтобы что-то запомнить, нужно время от времени это повторять.
 
Именно поэтому мы предлагаем вам этот формат для практики английского. Здесь на помощь придёт English Friend.
 
🔥 У нас в школе есть специальные преподаватели — English Friends. Они в удобное вам время пару раз в неделю болтают с вами на английском по 15 минут. С виду это кажется обычным дружеским общением, но на самом деле это и есть ваше обучение и практика.
 
English Friends — это прекрасные, дружелюбные люди, которые не будут ругать за ошибки, а наоборот, поддержат и помогут узнать что-то новое. Они подстроятся под ваш темп и направят разговор так, что вы сможете практиковать английский с любым уровнем знаний — начинаете вы учить алфавит или уже разговариваете как носитель.
 
🥰 Вы перестаёте волноваться о своём ещё не идеальном английском и просто болтаете с добрым другом о всяком-разном. Только на другом языке, что тут такого! Это полезно и приятно.
 
Не зря мы его так называем — он настоящий друг!
 
🙌 Сначала все студенты очень волнуются перед звонками, но потом всё оказывается не так страшно, и положительное впечатление от общения становится стимулом для продолжения учёбы.
 
Во время разговора с English Friend вы сможете:
– тренировать словарный запас и грамматику,
– улучшать произношение и исправлять ошибки с помощью деликатных поправок,
– получать подсказки по словам.
 
📣 Вы практикуете разговорные навыки: беглость и уверенность в речи. В такой комфортной атмосфере постепенно уходит языковой барьер и страх ошибиться.
 
И знаете что? Это работает. Почему?
 
Потому что это постоянная практика. Маленькая, но регулярная. Если вы когда-то занимались спортом или учились играть на гитаре, то знаете, что отработка любого навыка требует времени и постоянства. А разговор на другом языке — это именно навык, а не просто знания.
 
Если ваши друзья не говорят по-английски или, наоборот, знают его слишком хорошо, и вы стесняетесь перед ними, наш English Friend подстроится под ваш уровень, и у вас точно получится пообщаться на английском!
 
🔥 А завтра мы с вами попрактикуем английский. Готовим задание для уровня Pre-Intermediate. Включайте уведомления, чтобы не пропустить.

#Практикуем_английский 🔥

Уровень: Pre-Intermediate

Выше вы найдёте аудиозапись диалога с экскурсии. Послушайте её.

👉 Ниже вы найдёте несколько предложений из текста. Заполните пропуски. Напишите свои варианты в комментарии.

1. Our town doesn’t have much going on, but here’s the place we’re all proud of: A Marmalade Factory! It __ 300 years ago by the first citizen of this town.

2. But the architect says it __ by 2040. It will look like a giant marmalade bear. A lot of public spaces __ , too.

3. Our bears ___ without sugar. Only natural products, organic and GMO-free.

4. ___ in the tour? Sampling the bears?

😉 Ответы, как всегда, завтра!

#Практикуем_английский 🔥

Держите ответы на вчерашнее аудирование.

1. Our town doesn’t have much going on, but here’s the place we’re all proud of: A Marmalade Factory! It _was founded_ 300 years ago by the first citizen of this town.

2. But the architect says it _will be finished_ by 2040. It will look like a giant marmalade bear. A lot of public spaces _will be opened_ , too.

3. Our bears _are made_ without sugar. Only natural products, organic and GMO-free.

4. _Is that included_ in the tour? Sampling the bears?

Всем спасибо за ваши варианты в комментариях.

«Андрей, а сколько нужно знать слов, чтобы нормально общаться на английском?»
 
Это самый популярный вопрос, который мне задают. После вопроса «Как учить слова?»😄
 
Перед тем как читать дальше, потратьте 2 минуты, пройдите тест testyourvocab.com и напишите свой результат в комментариях к посту. Он покажет, сколько английских слов вы знаете сейчас.
 
НО!
 
☝️Это пассивный словарный запас. Слова, которые вы узнаёте, только когда слышите в чужой речи или видите в тексте. Слова, которые вы употребляете в речи, называются активным словарным запасом. И когда вам не хватает слов, чтобы выразить свою мысль, то проблема именно в нём.
 
👌Поэтому обычно на вопрос «А сколько нужно знать слов?» я отвечаю: «А что такое знать слово?».

Нас приучили к тому, что знать слово = знать перевод. Как думаете, умение перевести слово — это про пассивный или про активный словарь? А умение правильно использовать в речи?
   
Часто ли вы переводите в голове с русского, чтобы сказать что-то на английском? Если учить переводы слов, то так будет всегда. Не перевод нужно учить, а применение. Тогда постепенно привыкнете сразу строить фразы на английском 🔥
 
🤔 Представьте, что вы не знаете слова cat, и его нужно выучить. Теперь давайте сравним:
Перевод: Сat = кот, кошка.
Применение: Matroskin is a cat.
 
В словаре вы найдёте и то и другое. Но 92% людей запомнят только первое. Тем не менее, пункт №2 более информативен.
 
Глядя на «Matroskin is a cat», вы запомните, что нужно использовать неопределённый артикль «а» перед словом cat. Даже если не понимаете, зачем.

Попробуйте составить предложение со словом сat. В каком случае проще это сделать? Когда у тебя есть перевод или готовый пример? Garfield is a cat. Sharik is not a cat. Нам легче действовать по аналогии.
 
👉 Поэтому, чтобы учить английские слова, составляйте примеры и пишите их в свой личный словарь. Я к посту приложил скриншот из учебника Don’t Speak — мы к этому приучаем наших студентов. Писать не перевод, а пример, определение или хотя бы картинку нарисовать.
 
💬 И обязательно пару раз внимательно произнесите фразу вслух. Так к смыслу и написанию прибавится звучание и артикуляция. Можно говорить с разной интонацией и эмоциями — так надёжнее запоминается. Чем эмоциональнее (не стесняйся дурачиться!), тем лучше.
 
🙌 Изучая английский с помощью самого языка, без русских подсказок, вы повысите шансы расширить свой АКТИВНЫЙ словарный запас. То есть сможете свободнее изъясняться.
 
👍 Ваш пассивный словарный запас может быть сколь угодно велик. Но 350 слов в активном словаре — и вы можете поддержать беседу на уровне общих идей. 850 — и вас уже проблематично заткнуть. 3000 — и вами будут заслушиваться.
 
📣 Ну как вам тема, полезно? Такая простая идея, но она в корне меняет ваше умение пользоваться языком. Для этого и существует наша школа!
 
🤫 А завтра я расскажу секрет, как за 10 минут увеличить свой словарный запас в 4 раза! Никакой магии, Just Science.

😮 Подкаст, который увеличит ваш словарный запас в 4 раза!

Статистика утверждает, что у каждого слова в английском есть примерно 4 однокоренных, отличающихся от него приставками и/или суффиксами. И новые слова всё появляются и появляются.

👌Чтобы помочь вам сориентироваться в этих словообразовательных дебрях, мы записали подкаст, в котором рассказываем про принципы образования новых слов и про морфемы (части слов), в этом участвующие. Чтобы вы могли, впервые встретив какое-либо слово со знакомым корнем, понять его смысл, не заглядывая в словарь.

🎉 То есть увеличить свой пассивный словарный запас примерно в 4 раза!

Запись подкаста вы найдёте в аудио выше. Вот, о чём мы расскажем:
— Как понять, что за слово перед вами, исходя из его положения в предложении.
— 9 основных приставок английского, их значение и правила употребления.
— Основные английские суффиксы — с какими частями речи их использовать, и что они означают.

🖼 Приложил к посту картинку с краткой памяткой. Только обязательно изучите её. Если вы просто сохраните изображение в избранное, знания в голову вам не упадут.

Применим знания на практике, чтобы в памяти что-то отложилось. Образуйте от этих слов одно новое или несколько:
1. cloud;
2. fame;
3. danger;
4. care;
5. attract.

Как обычно, пишите в комментарии ответы!

🔥 Почувствовали, что ваш уровень как будто вырос на глазах? Но как действительно понять свой текущий уровень английского языка? Можно ли сделать это самостоятельно? И для чего вообще это нужно? Об этом поговорим в следующем посте!

Как самостоятельно определить свой уровень языка?

Уровень английского языка говорит о том, насколько хорошо человек владеет языком. Этот уровень часто стараются определить с помощью специальных тестов.

👍 Нормальный тест на определение уровня — это тест, ориентированный на навыки. Хорошо с определением навыков справляются тесты типа TOEFL или IELTS. Они состоят из четырёх частей, разделённых на навыки: listening, reading, writing, speaking.

Обычно тесты из разряда «какую форму глагола вписать?» не очень хорошо справляются со своей задачей. Это теоретические тесты, которые определяют знание теории английской грамматики и лексики. Иногда они определяют навык listening — нужно послушать запись, реже навык reading — прочитать текст и ответить на вопросы.

🤔 Часто человек может бояться говорить, у него маленький словарный запас, но он умеет хорошо проходить тесты. Выбор ответа из нескольких вариантов — уже элемент удачи. Поэтому большинство тестов не показывают ваш реальный уровень.

Например, как проверить навык вождения автомобиля? Вы садитесь за руль и едете, перестраиваетесь в потоке, разворачиваетесь на перекрёстке, заезжаете на горку. Представьте, что тест по управлению машиной был бы формата: «Какую педаль нужно нажать, чтобы поехать вперёд?», «Расставьте по порядку действия, чтобы совершить разворот».
Совсем не факт, что человек, выбрав правильный ответ в тесте, справится в реальной ситуации на дороге.

В Don’t Speak вас тестирует сотрудник школы. Там, где нужна высокая точность определения уровня, мы это делаем вручную. Оцениваем совокупность навыков владения английским: беглость речи, уверенность, количество ошибок, в каких местах чаще всего человек ошибается, какие слова употребляет, а какие не употребляет. По персонализированному усреднению навыков мы точно подбираем уровень обучения.

🤫 Самостоятельно адекватно определить уровень невозможно. Можно определить качество знаний грамматики и лексики, помноженное на удачу. У нас его можно определить бесплатно, только без международного сертификата.

💬 В комментарии напишите, знаете ли вы свой уровень сейчас? Как давно определяли?

В следующем посте расскажем, почему важно знать свой актуальный уровень языка. И что бывает, когда долго учишь язык, добиваешься высоких результатов, а потом расслабляешься 😮

Результаты наших студентов 🔥

После 8-летнего перерыва в изучении английского возобновить занятия и дойти до уровня Advanced? Наши ученики могут всё!

Рассказываем историю Игоря.

📌 Точка старта: изучал английский в школе и на курсах, но далее был перерыв 8 лет.
🎯 Цель: найти работу за рубежом и спокойно проходить собеседования на английском языке.
⭐️ В итоге: не нужно лезть за словом в карман и легко поддержать практически любую тему.

👇Полную историю читайте по ссылке:

https://telegra.ph/Rezultaty-nashih-studentov-05-18

💬 Мы попросили Игоря дать несколько советов изучающим английский, вот его слова:

«Если в наше время кто-то задумывается поехать в какую-то страну, или найти работу за рубежом, или и то и другое, конечно, английский – это основа, без него вообще невозможно будет начать этот путь. 

На мой взгляд, английский – это основная почва для того, чтобы искать себе какое-то другое место в жизни. Так что если у вас есть мысли начать учить язык, то значит нужно немедленно начинать это делать, причём платно. История, что я «что-то где-то найду и буду вечерами посматривать» ни к чему никогда не приведёт. 

Я убеждён, что ценность в обучении появится только тогда, когда ты, во-первых, за это заплатил, а во-вторых, над тобой есть, грубо говоря, надзор, то есть наставник и определённое расписание. В таком случае ты уже вроде и не можешь прийти, не посмотрев перед занятием теорию и не сделав домашнее задание.»

😎 Чему учатся в Don't Speak на самом высоком уровне — Advanced?

Как считаете, сложнее начать изучение английского с нуля или продолжать, когда ты уже понимаешь и твою беглую речь понимают?

Мотивация будет разная, до уровня Advanced доходят около 20% студентов, по нашим наблюдениям. Это тот уровень, когда, например, заграницей чувствуешь себя свободно, но носители языка всё же говорят естественнее и быстрее.

Однако это не верх совершенства — изучая язык, всегда есть, что усовершенствовать и что узнать.

Уже есть мотивация, дисциплина, опыт в изучении языка — и пускай они работают на вас, а мы позаботились и создали такую среду, где вы, наконец, прыгнете на уровень выше!

💪 В Don’t Speak есть курс, который доводит студентов до уверенного уровня Advanced.

Чему учатся на Advanced:
• писать правильно даже самые заковыристые слова, в которых ошибаются носители (как не запутаться в ужасном miscellaneous и сколько буков c в broccoli?);
• выражать самый широкий спектр эмоций и не путаться в overwhelming и overwhelmed;
• обсуждать Форреста Гампа и Энди Дюфрейна, извиняться перед мамой за то, что долго не отвечали, и перед папой, что сломали пульт от телевизора — и всё это при помощи одной (!) конструкции;
• рассказывать истории так, что заслушаешься;
• одинаково адекватно звучать как в профессиональной среде, так и на кухне с друзьями;
• планировать путешествия с tripadvisor и booking;
• точно знать, что делать со sketchy websites;
• убедить всех вокруг, что записывать голосовые — самая лучшая/худшая идея на свете.

И всё это на примерах нативных видео и подкастов известных американских ведущих. Упор в курсе делаем на лексику — вы обогатите словарный запас ходовыми фразами. По грамматике подчистите базу и сделаете «надстройки» в виде тонкостей, наворотов и сложных случаев.

В итоге развиваем все 4 аспекта языка:
1. Письмо — в развёрнутых ответах на вопросы в домашнем задании.
2. Аудирование — через видео и подкасты на уроках и в дз.
3. Чтение — статьи дома и в классе.
4. Разговор — на уроке в тренинговом формате и с English friend за пределами класса.
 
✏️ Домашние задания не в виде «заполни пропуски», а тесты, которые обучают через истории и конкретных персонажей, никаких абстрактных Джеков и Мэри!

Хотите почувствовать себя студентами Advanced? Завтра у вас будет такая возможность! Предложим вам выполнить одно задание из нашего курса. Готовьтесь 😉

#Практикуем_английский

Одна из важных задач продолжающих учить язык — научиться говорить как носители языка. Для этого важно знать и уметь применять сленг. Этим сегодня и займёмся.

Уровень: Advanced

👉Read the article.

https://www.insider.com/24-slang-words

✏️Choose 5-7 words which can be used in your life, and give examples of the situations and/or sentences with them.
___

Удачи! Пишете ваши ответы в комментарии. Пример того, как можно выполнить это задание, мы пришлём завтра.

#Практикуем_английский

Вот несколько примеров, как можно использовать сленг из вчерашней статьи.

👉 Salty
Situation: Sarah and Mark are playing a friendly game of basketball. Sarah accidentally fouls Mark, and he becomes annoyed.

Sentence: «Mark got salty after Sarah accidentally fouled him during the game.»

👉Yeet
Situation: Alex and Emily are cleaning out their garage. Alex throws an old box of items into the dumpster with force and excitement.

Sentence: «Alex yeeted the old box into the dumpster, eager to declutter the garage.»

👉Simp
Situation: At a party, Mike volunteers to do all the chores, fetch drinks for everyone, and constantly seeks approval and attention from a particular person he is attracted to.

Sentence: «Mike is being a simp tonight, doing everything he can to impress that person and gain their affection.»
___

😎 Как вам задание? Необычно? Любите искать новые словечки для своей речи?

Многие говорят, что когда удается найти новую фразу и потом круто её использовать, мотивация учить язык только растёт. Кстати, о мотивации к изучению английского мы в следующий раз и поболтаем. 😉

Друзья! Нам очень нужна ваша помощь. Мы создаём вебинар, который будет актуален именно для вас.

Чтобы найти ответы в вопросах мотивации изучения английского, разобраться, почему не получается, мы составили небольшой опрос.

Он состоит из 11 вопросов, время заполнения ≈ 4-5 минут (все вопросы короткие и быстрые).

Это поможет нам сделать крутой полезный материал, а также улучшить наш продукт.

Вам этот опросник поможет расставить приоритеты, задуматься о целях в английском.

Взамен мы сделаем вам подарок — наш бомбический чек-лист, которого нет в прямом доступе, с погружением в английский язык для начального, среднего и высокого уровней владения. А также вы получите те материалы, которые мы сделаем специально для вас по результатам анкетирования.

А ещё мы пригласим вас на вебинар. Если не получится прийти, обязательно пришлём запись.

👉🏻 https://forms.gle/2UvfACeATskvaBm89

Это серьезное исследование рынка. С теми, кто ответит, мы обязательно поделимся результатами.

Если вам не хватает слов в разговоре, то НЕ НУЖНО учить слова.

🙈 Понимаю, тем звучит странно, но давайте объясню.

1) Если вы выучили (зазубрили) слово, совсем не факт, что в нужный момент в речи оно всплывёт из памяти.

2) Вы говорите и думаете по-русски, используя словарный запас вашего родного языка, а для носителя это около 100 тысяч слов пассивного запаса. Выучить 100 тысяч английских слов, чтобы так же комфортно себя чувствовать — это колоссальный труд на несколько лет. При разговоре используется активный запас, он обычно кратно меньше, но пассивный запас, при правильном использовании, превращается со временем в активный. Поэтому это тоже важно учитывать.

3) Если вы выучили перевод слова, то совсем не факт, что оно грамматически в речи используется так же. И может не решить проблему в коммуникации.

🤷‍♀️Как мы привыкли: не хватает слов — пойди и выучи.

Это проистекает из концепции грамматико-переводного подхода к изучению английского. Т.е. чтобы перевести что-то на английский, вы берёте русское предложение, переводите в нём каждое слово и говорите.

🧠 Эта схема настолько въелась в мозг, что кажется вполне логичной и естественной.

С точки зрения преподавания это удобнее, потому что очень легко проверить, выучил ли человек домашнее задание. И это приводит к тому, что люди, которые хотят уверенно научиться говорить на английском, занимаются переводом и коллекционированием лексики. В любой непонятной ситуации они бегут к словарю и выписывают слова в столбики «слово-транскрипция-перевод» и думают, что если это сделать, то можно заговорить.

И даже когда вы занимаетесь в приложении и соединяете столбики со словом и переводом, то в лучшем случае вы увеличите свой пассивный словарный запас. Т.е увеличите количество слов, которые знаете, а не которыми владеете.

👉В итоге мы хотим активный словарный запас, хотим красиво бегло говорить, не задумываясь над каждым словом. Но на деле пополняем пассивный. И все проверки делаем на знание пассивного словарного запаса.

Так и складывается обманчивое впечатление, что всё хорошо, вроде бы много знаю, но не говорю…

👇А что вы делаете, когда вам не хватает слов в речи? Возвращаетесь ли к словам, которые записали в тетрадь неделю, месяц назад?

Завтра попробуем разобраться, что же нужно делать.

Почему бесполезно учить наборы слов?🤔

Я заметил, многие Telegram каналы, паблики ВКонтакте и прочие в Интернете постят подборки слов в больших количествах.

🔥 Это логично, ведь такие посты пользуются очень большим спросом!
Все с радостью себе это репостят и сохраняют, чтобы когда-нибудь потом выучить. И вообще, пост такой полезный, тут сразу куча слов!
Казалось бы, так классно 😉

Дело в том, что, когда мы пытаемся говорить на иностранном языке, мы в первую очередь натыкаемся на нехватку слов.
Встречая новые слова, мы думаем, что нам достаточно их просто выучить, и тогда-то мы начнём понимать и разговаривать ещё лучше.

⚠️ А это не совсем так работает.

Основная идея в том, что грамматика английского и русского – разная; логика использования слов – разная🤷

Но нам кажется, что всё одинаково, потому что мы в школе и университете переводили текст и строили предложения дословно 😩

Что же тогда делать? Раскрываю самый большой секрет.

Для того, чтобы легко и комфортно говорить на английском, освоить навык спонтанной речи, выражать свои мысли на английском языке не задумываясь, нужно учиться формулировать мысли сразу на английском языке. С теми знаниями, которые у вас есть уже сейчас, нужно понять, как сформулировать мысль так, чтобы вас поняли.

Почему подборки бесполезны?

Во-первых, из-за разницы в логике!
Английское слово, совсем не факт, что будет использоваться точно так же, как русское, по тем же самым правилам, в том же самом контексте👆🏻

Например, слушать будет listen. В русском языке мы не используем предлог в «слушать музыку». А в английском он добавляется – «listen TO music»🎧

И таких примеров очень много…

Если просто учить слова по подборкам, то у вас будет словно чемодан без ручки. Вроде как знаете много, а навык разговора не улучшается.

Во-вторых, не все подборки одинаково полезны🙅
Зачастую специалисты SMM просто добивают их до какого-то красивого числа.
Например, нашли список из 34 глаголов и решили добить до 50.
Мой совет – смотрите на подборку. Не пытайтесь выучить эти пол-словаря, а выбирайте то, что вам актуально прямо сейчас.

И в-третьих, если вы учите много бесполезного, то у вас падает мотивация, потому что усилие приложили, время потратили, а результата нет🤔

💡Гораздо лучше изучать лексику нативно:
– практиковать английский;
– погрузиться в него;
– окружить себя максимальным количеством английского в устном, письменном виде и уже оттуда хватать новые слова.

Встречая слово на практике, а не в списке, вы будете понимать, как оно работает, и прямо из этого контекста его учить 📖

👀Как же построить правильный процесс изучения слов, чтобы они сразу попадали в активный запас и использовались в речи? Мы подготовили для вас сюрприз, который в этом поможет! ⭐

Об этом в следующем посте!

Вы запомните слова с первого раза! Обещанный сюрприз 🎁

Как мы привыкли? Не хватает словарного запаса – пойди и выучи!💡

Эта схема настолько въелась в мозг, что кажется вполне логичной и естественной.
Вы можете учить «слово-транскрипция-перевод», соединять столбики «слово-перевод» и выписывать себе сотни слов в блокнотик. Но этим вы пополняете свой пассивный словарный запас и никак не влияете на применение🤷

📍К сожалению, умение просто перевести слово, не означает его свободное употребление и применение!

Хотим научим вас учить слова быстро. И сразу в активный словарный запас! Как?

🔥А вот и обещанный сюрприз!

Приглашаем вас на бесплатный марафон «Учить слова»🔥

В рамках марафона вы узнаете, как:
🔸 перестать зубрить и начать запоминать слова легко;
🔸 бегло говорить, не переводя с русского в голове;
🔸 учить слова навсегда, а не на пару дней;
🔸 не ошибаться в выученных словах;
🔸 не путаться в многозначных словах.

На 3-дневном марафоне вас ждёт:
🗒 Почему мы (не) забываем слова? Демонстрация техники запоминания + практика.
📎 Алгоритм запоминания слова от и до + практика.
✏️ Алгоритм построения навыка запоминания слов + практика.

⚡Начинаем 30 мая в 19:00 МСК.

Чтобы участвовать в бесплатном марафоне с практикой и обратной связью от преподавателей, необходимо зарегистрироваться по ссылке здесь.

https://dont-speak.com/reg/