Знание английского помогает улучшить резюме и найти новую работу — это мы прекрасно знаем в теории. А как это получилось на практике, нам рассказала наша студентка Лидия, которая смогла пройти собеседование на английском и устроилась в международную компанию.

📌 Точка старта: средний уровень, сложности с общением на английском и страх сделать ошибку
🎯 Цель: пройти собеседование на английском
⭐️ В итоге: работа в международной компании и чувство свободы при разговоре на английском

🎉Новый сезон подкаста уже на всех площадках.

Смотрите нас и в Ютубе
https://youtu.be/zb-1Ka_OMCg

Первый выпуск публикуем сразу 🔥

Подкаст легко найти на платформе Podster, Яндекс.Музыка, Apple Podcast, Castbox — просто введите в поиске «Учим английский с Don’t Speak»

И, конечно, смотрите, на Ютубе: https://youtu.be/F-DsGKeO1sY

Пишите в комментариях, как вам выпуск 👇👇👇

Почему китайский не станет языком #1 в мире

«Какой английский? Пора китайский учить!»
Эту фразу мне говорят столько времени, сколько существует Don’t Speak (уже 9 лет). И за это время ничего не поменялось в плане приоритетности языков.

🔻 Первая причина — это ты. Без шуток. Просто потому что вы его не станете учить и практиковать. Китайский — язык общения в Китае, по количеству носителей он номер один в мире. Но за пределами Китая и китайцев мало кто на нём говорит. При этом сами китайцы учат английский язык стадионами. И скорее китайцы выучат английский, чем те люди, которые напишут комментарий, что нужно учить китайский.

🔻 Второе. У меня есть знакомый бизнесмен, который больше 10 лет занимается торговлей с Китаем. Он говорит, что владение английским поставщиками и контрагентами – это знак качества. Те, кто учит английский, ориентированы на внешний рынок. Несмотря на санкции, главный торговый партнёр Китая — США, и китайцы заинтересованы продавать товары в англоязычный мир. Условно считается, что если китайцы знают английский, значит, они делают хорошее качество, а если не знают, то скорее всего и качество не очень. И мой знакомый уже много лет успешно ведёт дела с Китаем, не зная китайского, кроме бытовых фраз, которыми можно перекинуться на встрече и в ресторане.

🔻 Третье. Когда вы в последний раз смотрели фильм китайского производства? Или читали китайского автора? А много ли у вас китайских исполнителей в плейлисте? Вот и я о том же. Культура Китая чисто внутренняя, а на английском много всего идёт на экспорт благодаря Голливуду, даже несмотря на то, что много чего находится сейчас под санкциями.

Поэтому никуда английский не денется из-за экономической и культурной составляющей. И из-за того, что китайцы сами его учат.

🟡 Или как на счет языка Индии — второй страны по количеству населения?

Однажды я брал интервью у индийца Шакти в 2013 году. Вы можете послушать этот подкаст https://dontspeak.podster.fm/e/5316/angliyskiy-zdes-i-tam-chast-pervaya (да, подкаст Don’t Speak существовал ещё до того, как это стало мейнстримом).

Он говорил, что хинди — это язык общения между индийцами, однако у них десятки языков, на которых говорят миллионы людей. Люди, которые говорят на хинди, могу не понимать тех, кто говорит на маратхи. И если индийцу из одной части Индии надо поговорить с индийцем из другой части, то они говорят на английском. Это как если бы я звонил во Владивосток, и мне пришлось бы говорить на английском, потому что там другой вариант русского.

В Индии английский – это деловой язык. Это язык успеха. Так Шакти и говорил: «Если хочешь чего-то добиться, учи английский».
Вот вам ещё миллиард людей, которые говорят на английском.

Пора учить английский. Учите и другие языки, конечно, это здорово расширяет горизонты.

Don’t Speak полон историй, и это даже не истории про английский, а истории человеческих судеб, которые переплелись с английским языком. Мы всегда радуемся за наших студентов, за их результаты, открытия и достижения. Раньше это происходило в рабочем чате сотрудников. Но однажды мы решили делиться историями с вами — возможно, вы найдёте для себя мотивацию, поддержку и что-то ценное, что откликнется именно вам.

Ниже история Ольги, которая непременно вас вдохновит!

📌 Точка старта: нулевой английский, свободное время на пенсии
🎯 Цель: интересно добавить новое увлечение в жизнь
⭐️ В итоге: начала читать и говорить на английском, стала понимать песни и получать новые грани удовольствия от жизни, улучшила память, и сама себе завидует. Теперь вместе с подругами проходит годовой курс.

С самого начала я не собиралась ничего изучать, мне сейчас 59 лет — какой английский. И вот однажды я вижу очаровательного мальчика с жёлтой бабочкой, он что-то так весело рассказывал про марафон. Я стала участвовать. Когда остался последний день марафона, я подошла к мужу со словами: «Что-то английский захотелось изучать». Сказать, что он удивился — это не сказать ничего, но поддержал, ответил, что если хочешь изучать, то давай.

Я с удовольствием оставила заявку на курс, менеджер Вениамин помог мне всё оформить, всё мигом устроилось. Началось обучение, я так волновалась, но пошли первые маленькие успехи. Для меня даже большим удивлением было не то, что я учу английский, а то, что мне очень захотелось его учить.

А потом я начала что-то понимать. Первое — я поняла строчку из песни Imagine Dragons. Андрей дал задание разобрать, что значит «кочупек», я долго думала, что это значит, и вдруг меня как озаряет, что это «go to back», просто в песне звучит как «кочупек». Всё, я ходила орлом.

Мне было приятно, когда начала звонить моя English Friend, это было супер-пупер-гипер-экстра. Юнна раскусывает моих тараканов в пол-оборота, я потихонечку начала говорить. Не получалась с временами, она деликатно подсказывала, высылала всякие штучки на помощь.

Во время курса у меня заболел муж, и мне ничего стало не надо, ничего не радовало вообще, я отстала от уроков. Но Юнна меня мягко просила не оставлять занятия, не настаивала, поддерживала. Я как села за уроки, так за несколько дней и ночей нагнала всё. В день операции мужа позвонила Юнна, я не собиралась разговаривать, меня трясло, колотило, она со мной мягко общалась, и вдруг я поняла, что говорю-то с ней на английском! Это было приятно, и в конце этих 15 минут я уже смеялась, улыбалась. Я просто сказала то, что думала, и получилось это на английском, получилось переключить язык, пусть и с ошибками. Оно само будто вырвалось: «Everything will be fine, I believe». Я удивилась, она удивилась, я поняла, что, наверное, всё правильно.

У меня улучшилась память, я стала больше запоминать.

Мне подруга подарила свитер, и на нём написано «girls be unocum and be happy, your smile makes you beautiful». Я получила подарок и поняла смысл. Потом у мужа спросила, что он понял, мы начали вместе разбирать слова и, когда всё перевели, то у мужа тоже интерес возник. Вот такие маленькие детальки вдохновляют, вернулась к обучению и хочется дальше жить, я с удовольствием продолжаю.

Кто бы мне сказал, что я буду в тексте выковыривать какой-то перевод Роулинг. Да плевать бы хотела, похудеть бы кг на 5, но мне это было так интересно. Если бы не английский, то я бы опять бродила по 10-15 км по своим лесам, по горным тропам с одним желанием улучшить здоровье. А сейчас я увлечена, у меня что-то есть, на встречах с подругами я рассказываю разные штучки, а они на меня смотрят снизу-вверх. Внукам тоже рассказываю. В душе рождается что-то прекрасное, и ты начинаешь к чему-то стремиться — отдельная благодарность вам за это. Я уже подбила своих подруг, и они купили у вас годовые курсы, им очень нравится.

Мне хотелось быть причастной к энергии, которая от вас исходит: от Андрея, преподавателей (особенно Валерии), менеджеров. Благодарна Богу за эту возможность, муж поддерживает, дети, друзья, и теперь вы! Жизнь моя изменилась. Всё встало на свои места, я перестала стареть, я отказалась быть пожилой, и когда мне говорят «ты в возрасте» – пардон, ребята, это вы в возрасте, а у меня всё нормально и паспорт врёт, чувствую себя на 18, просто доказать не могу. И всё у меня благодаря вашей школе только начинается.

Верьте в себя. Быть молодым — это чувствовать себя молодым, а всё остальное — это лень и страх. Не бойтесь начинать, страх отнимает у человека половину жизни, а я хочу жить так, чтобы мои дети мне завидовали. Никаких потом.

Учить английский по песням — приготовьте свои любимые композиции. В этом выпуске мы с Яной вам расскажем:

- как выбрать песню, с которой можно работать (если знаете, что послушать);
- каких исполнителей мы рекомендуем и почему (если не знаете, что послушать);
- как переводить песни и не разочаровываться;
- как превратить "нелогичность" английского в свою пользу и запоминать целые фразы, не думая о грамматике;
- чем хорошо подпевание и как это делать эффективно;
- почему важно понимать, "что хотел сказать автор".

✅ А также:
- металл из каких стран есть в моей коллекции (нужна ссылка на плейлист? Напишите);
- как игры из серии GTA влияют на английский;
- о чём Джеймс Хэтфилд может рассуждать 40 минут;
- как MTV ставит произношение;
- о чём говорит мускулистое лицо;
- в чём нас обманули U2, Sting, Leonard Cohen и R.E.M.

Слушайте и делитесь в комментариях своими фаворитами, историями и озарениями.

https://youtu.be/-lgg8ByMbBY

Россиянам запретили регистрироваться на экзамен TOEFL, но... (читайте до конца)

🔻 Разъясняем ситуацию.

Эта новость в начале марта взволновала многих, кто планировал учиться или работать в англоязычных странах. IELTS и TOEFL — это самые популярные международные экзамены на знание английского языка для тех, у кого он не родной. Сертификаты об успешном прохождении экзамена помогают получить визу в иностранном посольстве и требуются при поступлении в вуз или при устройстве на работу. Оба действительны в течение двух лет.

🟡 В экзамене TOEFL лидирующее произношение североамериканское, его преимущественно сдают те, кто хочет переехать в США или Канаду.
🟡 IELTS предполагает проверку английского приоритетно с британским произношением, его обычно сдают те, кто хочет переехать в Великобританию, Новую Зеландию или Австралию.

10 марта организаторы TOEFL объявили о приостановке тестирования в России и Белоруссии, заявив о «солидарности с народом Украины», а 21 марта прием экзаменов у россиян приостановили и в рамках IELTS.

Получается, что более 7500 учебных заведений и 130 стран мира, которые признают экзамен TOEFL, и более 6000 учебных заведений и 135 стран мира, которые принимают с экзаменом IELTS, стали недоступны.

Поэтому приходилось уезжать в другие страны, чтобы сдать экзамен, но компания ETS, ссылаясь на связанные с Украиной санкции, стала отказывать в обслуживании всем гражданам Российской Федерации вне зависимости от их местонахождения.

🔻 Однако незамеченной осталась новость о том, что нам восстановили возможность доступа к экзаменам.

«Начиная с 4 августа компания ETS вносит изменения в свою политику от марта 2022 года и теперь будет позволять экзаменуемым в России и Белоруссии регистрироваться для сдачи TOEFL iBT Home Edition, TOEFL Essentials и домашней версии GRE, если у них нет каких-либо финансовых препятствий для этого», — это цитата ТАСС представителя ETS.

Так что вы можете удалённо зарегистрироваться и сдать экзамен TOEFL. Или за рубежом сдать IELTS.

Как смотреть фильмы так, чтобы ещё и английский учить? 👉 смотрите наш новый выпуск на Ютубе

Пишите, какие фильмы любите, что посоветуете.

https://youtu.be/-qEAiDGb6R4

«А как по-английски будет [подставьте любое слово]?» —

люди, которые знают язык хуже, постоянно спрашивают это у тех, кто знает язык лучше. Например, у друзей, преподавателей или в нашем чате в Телеграме. Если вы начнёте учить язык, то неизбежно вас тоже спросят.

Хочу вам рассказать про перевод с русского на английский.

🟡 Первое. Английский язык – аналитический, был ранее пост об этом. Идея в том, что связь слов в предложении и то, как они влияют друг на друга, более существенно, чем в русском. Поэтому в английском очень важен контекст. Одно и то же слово может иметь разное значение. Например, одно и то же русское слово будет переводиться на английский по-разному, в зависимости от контекста.

Например, «электрическое питание отключено» — power is off
В английской версии фразы нет ни слова «отключено», ни «электричество», ни «питание».

Молодец — well done, где ничто ничему не соответствует. Кстати, некоторые попадают в эту западню и, пытаясь сказать «ты молодец», говорят «you are well done», что навевает ассоциацию разве что со стейками.

Табличку «Лифт не работает» чаще всего можно встретить в виде «Out of order».

Слово «среда» может быть Wednesday (день недели), или environment (окружающая среда), или medium (распространение волн в жидкой среде).

Поэтому если вы хотите что-то перевести, спрашивая кого-то или вбивая в Гугл-переводчик, лучше переводить с контекстом.

🟡 Второе. Переводить нужно не слова, а саму мысль.

У нас в средней школе была такая практика: переводишь по одному слову на английском — и у тебя получается то, что ты хотел сказать. Вы так делали?

В 99% случаев по тексту видно, что он переведен калькой с английского. Это заметно и в речи, когда человек говорит на английском, но строит предложения и подбирает слова с отголосками русской грамматики.

Помните, что задача перевода с русского на английский — это не перевод каждого отдельного слова, а потом составление предложений, а перевод мысли (что мы хотим сказать).

Сказать «There is no electricity» не так корректно, как «Power is off».

Надо подбирать английскую фразу под то, что мы хотим сказать.
Так же как переводятся стихотворения. Там не переводят каждое слово, а по сути заново пишут новое стихотворение на другом языке с тем же самым смыслом.

Сможете ещё вспомнить примеры из вашей практики, когда дословный перевод был не к месту?

Что английский делает с людьми! Ты просто учишь язык для себя, а потом ррраз — и уже переписываешься с любимыми музыкантами, актёрами, и вообще ты уже не юрист, а сам преподаёшь английский. Мы расспросили нашего студента Олега, как так вышло. Почитайте вдохновляющую историю


📌 Точка старта: самообразование по приложениям, сложность объяснить дорогу иностранцу
🎯 Цель: английский для себя, для бытовых целей
⭐️ В итоге: прокачал английский на три уровня до Advanced, писал любимым зарубежным актёрам и музыкантам, а они присылали автографы, сдал экзамен TOEFL, сменил работу юриста на преподавание английского.

👇👇👇

👉 Ещё со школы знания английского оставляли желать лучшего, хотя с детства был интересен язык. А потом часто сталкивался с тем, что английский необходим: нужная информация в интернете только на английском, видеоигры на английском, интересный ролик на Ютубе открываешь, а он на английском. Однажды была ситуация, когда ко мне на улице подошли иностранцы спросить дорогу, а я объяснить не смог. Это всё подтолкнуло к изучению английского, пытался заниматься самообразованием, установил разные приложения, но результата как такового не было.

🟡 Когда был карантин, я просматривал ленту новостей в ВК, и мне попалась реклама про марафон. Зашёл, поучаствовал, понравилась подача, понравилось описание школы — решил, почему бы не попробовать дальше. Так как я из Сибири, то пошел на онлайн-курс Level Up, начал обучение с уровня Intermediate. А потом появился годовой курс, и я сразу взял его в рассрочку. На годовом прошел ещё два уровня, курс по произношению, курс по запоминанию слов — у меня сейчас Advanced.

🟡 Бросить обучение мне не хотелось никогда, потому что я был мотивирован. Иногда темы были лёгкие: я посмотрел видеоурок, прочитал, всё сразу запомнил. А иногда приходилось несколько часов ещё читать что-то про грамматику, придумывал сам предложения для тренировки. Даже когда закончил, стал скучать по этому режиму, и теперь каждый день что-то смотрю, что-то делаю на английском. Привык.

🟡 Цель изучения английского у меня была больше для себя, не для работы и не для путешествий. А потом мне пришлось уволиться с работы, и я устроился преподавателем английского языка. До этого моя работа не была связана со сферой образования, я юрист, работал на госслужбе, там английский был мне не нужен. Поменял род деятельности и начал заниматься преподаванием.

🟡 Когда я трудоустраивался, то писал разные тесты отборочные: психологические, на уровень интеллекта, на запоминание слов, на знание языка. И мне предоставили экзамен TOEFL, я только в процессе понял, что это он. Я успешно сдал тест и справился с запоминанием на 100%, используя технику с ассоциациями, которую изучил на курсе в DS.

🟡 Пока я проходил курс, стал писать в комментариях разных исполнителей, актеров и рок-музыкантов. В детстве я был фанатом игры Mortal Kombat, в Инстаграме нашел актрису, которая играла одного из персонажей — написал и ей, попросил автограф. И она ответила! Я был в восторге, что я пишу и человек мне отвечает, он понимает, что я пишу, что хочу сказать. Так по почте мне пришёл её автограф. Ещё я списывался с человеком из Австралии, который продал мне барабанную палочку с автографами всех участников американской группы Slipknot, а я их фанат. Это тоже было классно, я написал ему, он мне ответил австралийскими словечками. Бывает ещё в комментариях актёрам начинаешь писать, тебе отвечают, прикольно. Бывает, в других комментариях участвую в дебатах с американцами.

🟡 Когда у меня знакомые спрашивают про школу, я всегда рекомендую Don’t Speak. Она душевная, для меня это важно, то отношение к студентам, когда каждый преподаватель объяснит и на всё ответит, подача информации интересная, живая и простая. И цена приемлемая в отличии от других школ, где услуги чуть скуднее, а цена выше. Я работаю в другой школе и вижу, как устроено всё изнутри, поэтому своё предпочтение отдаю Don’t Speak, там вам помогут достичь любую цель в английском.
____
А если вы хотите английский просто для себя или для конкретных целей, то советуем начать с нашего бесплатного интенсива English O’clock — там со всем разберётесь

Рассказал, что я думаю о школьном обучении и личную историю.
(краткая текстовая расшифровка будет в первом комментарии)
👇👇👇

Если удобно текстом, то заходите в комментарии, там краткая расшифровка 👇

8 сентября у меня день рождения, но... I don’t have birthdays, I level up ⬆️

В аудио рассказал о своей жизненной философии, отношению ко дню рождения, миссии Don’t Speak и немного интриги о том, что скоро будет 🔥

Что значит владеть английским в совершенстве? и зачем это 💥

Я вижу, как многие люди, начиная учить английский, останавливаются, когда у них уже получается говорить о том, что
London is the capital of Great Britain.

👉🏻 И я хочу вам рассказать, каково это, когда ты знаешь иностранный язык в совершенстве и для тебя он как родной.
Хочу вдохновить вас — записал даже отдельное видео для этого!

Да, оно получилось аж на 8 минут, но уверен, что мне удалось развеять в нём сомнения, которые посещают всех, кто однажды захотел свободно говорить на английском.

Досмотрите до конца, вас ждёт приятная новость 🔥

https://youtu.be/XiYupv2SLMs

Happy birthday, Andy! 🥳✨

Давайте поздравим Андрея с Днём рождения.

Он загадал, чтобы все, кто нас читает, кто у нас учится, могли говорить на английском в совершенстве.

Пишите ваши пожелания, пусть всё сбывается ✨

Мы тоже поздравляем и прикладываем все усилия, чтобы желание сбылось.

С любовью, команда Don’t Speak 💛