​​🗿占着茅坑不拉屎
zhàn zhe máokēng bù lāshǐ
占着 zhànzhe занимать
🚽茅坑 máokēng выгребная яма в отхожем месте
拉屎 lāshǐ испражняться

🐕как собака на сене; ни себе, ни людям
ну или более дословный перевод: не испражняться, стоя над ямой

вот такое интересное выражение попалось в сериале, ещё удивительнее оказалось, что согласно 百度百科 это цитата самого Дэн Сяопина!

📌При находке такой интересной фразы вчера поняла, что никогда не задумывалась почему «собака на сене» имеет такое значение, пришлось и это поискать. Может вы ещё знаете аналоги этому выражению?