This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 灣仔站 • channel
#灣仔
1431 1 EU 沿着軒尼詩道經過軒尼詩道官立小學向灣仔修頓球場方向行 ptub 4/1
1431 1 EU 沿着軒尼詩道經過軒尼詩道官立小學向灣仔修頓球場方向行 ptub 4/1
銅鑼灣東角道Channel
#關注被捕人士 『⋯⋯ 張欣宇引述保安局局長鄧炳強指，其中約6,000名被捕者將完成調查，預計「數周內（within weeks）」決定會否對他們作出檢控 ⋯⋯ 狄志遠引述蕭澤頤稱，至少數千人案情輕微，會寬鬆處理，據他理解將不會檢控，而案情嚴重者則會繼續調查。至於其餘涉及「理大衝突」的1,000人 ⋯⋯』 * 根據HK01另一報道，警方在今年八月至十月共兩個月內，僅處理了6宗案件。其餘高達七千人的案件，則一如既往完全沒有進展沒有跟進 HK01
#關注被捕人士
『⋯⋯他引述蕭澤頤表示，需要每宗個案再細心審議，希望在2月內提供清楚的處理方法予當事人，包括檢控、繼續調查或了結案件⋯⋯』
* 最新講法係「再細心審議」now (即並非早前所講嘅本月內處理；連結)
** 強調係要「逐個逐個」每宗審議
*** 而審議完嘅結果可以係「繼續調查」
RTHK
『⋯⋯他引述蕭澤頤表示，需要每宗個案再細心審議，希望在2月內提供清楚的處理方法予當事人，包括檢控、繼續調查或了結案件⋯⋯』
* 最新講法係「再細心審議」now (即並非早前所講嘅本月內處理；連結)
** 強調係要「逐個逐個」每宗審議
*** 而審議完嘅結果可以係「繼續調查」
RTHK
news.rthk.hk
狄志遠引述警方稱6千人反修例被捕未起訴 下月內決定
新思維立法會議員狄志遠與警務處處長蕭澤頤會面後引述對方表示，有大約6000人因反修例事件被捕但未被起訴，將於2月內決定是否檢控、銷案、或需要更多時間調查。 狄志遠說，約有1萬人涉及反修例事件被捕，當中約1000人已透過律政司處理、3000多人已作審訊安排，剩餘約6000多宗案件仍在處理中。他引述蕭澤頤表示，需要每宗個案再細心審議，希望在2月內提供清楚的處理方法予當事人，包括檢控、繼續調查或了結案件。 狄志遠認為，案件已拖延3年，對當事人及家庭均痛苦，部分年輕人難以規劃未來、要看心理醫生，認為當局要以寬鬆…
#大撒把
Biden: “they’re very sensitive… when we suggest they haven’t been that forthcoming.”
要怎樣翻譯才貼切形容某国行為？
1️⃣「好鬼祟好神秘」
2️⃣「他們太敏感了」
3️⃣「問多句就起晒鋼」
4️⃣「個心太過玻璃」
5️⃣「夠禮義廉便是無敵」
FirstPost
Biden: “they’re very sensitive… when we suggest they haven’t been that forthcoming.”
要怎樣翻譯才貼切形容某国行為？
1️⃣「好鬼祟好神秘」
2️⃣「他們太敏感了」
3️⃣「問多句就起晒鋼」
4️⃣「個心太過玻璃」
5️⃣「夠禮義廉便是無敵」
FirstPost
Firstpost
Joe Biden concerned about China's Covid handling, says 'they're very sensitive'
US President Joe Biden’s worry comes after the World Health Organization (WHO) said China is ‘under-representing the true impact of the disease’
#已成condom #爛尾清零
除了被拖數被打白條之外，某国核酸檢測公司被當局告知，不能在金融市場進行融資。
又唔回水又唔俾自己撲水⋯⋯難怪重慶杭州啲相關產業工廠拖人工又裁員了⋯⋯
R.A.P.
‘The regulator has told some bankers that it has given several industries, including food and beverage chains and Covid-19 testing companies, a “red light” status that makes them off-limits to equity financing on the main boards in Shanghai and Shenzhen.’
FT
除了被拖數被打白條之外，某国核酸檢測公司被當局告知，不能在金融市場進行融資。
又唔回水又唔俾自己撲水⋯⋯難怪重慶杭州啲相關產業工廠拖人工又裁員了⋯⋯
R.A.P.
‘The regulator has told some bankers that it has given several industries, including food and beverage chains and Covid-19 testing companies, a “red light” status that makes them off-limits to equity financing on the main boards in Shanghai and Shenzhen.’
FT
Reuters
China tightens listing guidelines to funnel funding to strategic sectors - FT
China's stock regulator is set to stop local companies in certain sectors from listing on the country's main stock exchanges, the Financial Times reported on Monday, citing two capital markets bankers familiar with the matter.
#黎智英 #蘋果
根據BBC報道，黎的代表律師兩次聯絡英國首相辛偉誠，冀商討身為英國國民的黎之国安法案件。第一次得到辛偉誠政府的拒絕，而第二次則未有回覆。
“(H)is UK-based legal team has requested meetings with two consecutive foreign ministers, the first of which they say was rejected while the second went unanswered.”
BBC
根據BBC報道，黎的代表律師兩次聯絡英國首相辛偉誠，冀商討身為英國國民的黎之国安法案件。第一次得到辛偉誠政府的拒絕，而第二次則未有回覆。
“(H)is UK-based legal team has requested meetings with two consecutive foreign ministers, the first of which they say was rejected while the second went unanswered.”
BBC
BBC News
Hong Kong: Jimmy Lai's UK lawyers call for meeting with Rishi Sunak
In a letter they say the Hong Kong media tycoon's upcoming national security trial is "deeply concerning".