дочь самого молодого мэра тегерана азар нафиси подростком уехала в европу, училась в швейцарии и англии, получила степень phd по американской и английской литературе и вернулась в родной иран в 1979 году — в момент исламской революции. в течение следующих десятилетий она была свидетельницей самых разных кошмаров: войны с ираком, смертных казней, репрессий государства по отношению «жертвам западного влияния», к недостаточно религиозным гражданам, и наоборот — к излишне верующим.

сама нафиси начала карьеру в тегеранском университете, но была уволена за отказ носить платок — тогда девушка организовала литературный кружок для нескольких студенток в собственной квартире. участницы этого тайного собрания обсуждали набокова, фицджеральда, остин и других классиков, чьи работы было почти невозможно достать в революционной столице.

в «читая лолиту в тегеране» сухой литературный анализ из учебников встречает суровую реальность, и молодой преподавательнице приходится быть адвокатом всей художественной литературы в целом (буквально: на одной из ее лекций происходит слушание по делу «исламская республика иран против „великого гэтсби“»). нафиси и ее подопечные анализируют свою страну и эпоху, подбирая слова для их описания в «приглашении на казнь» или «гордости и предубеждении» — и это работает.

суперзахватывающие и страшные мемуары 🙏