​​🌸В марте я #накупила не так много, и каждая книга этой небольшой подборки была либо долгожданной и желанной, либо невероятным сюрпризом. 🌸

Вопль / Кадиш, Аллен Гинзберг – двуязычное издание с великолепными иллюстрациями, солидное, капитальное и карнавально прекрасное.

Сорока на виселице, Эдуард Веркин – хоть я еще не дочитала дилогию про снарка, предзаказ на новый толстый роман Веркина оформился как-то сам собой. Поставила в очередь за снарками.

Тем легче, Анастасия Сопикова – после того, как Лена @lenaisreading сказала, что предыдущий сборник Сопиковой мне сильно нужен, я его купила. Прочитать пока не успела, но это не значит, что нового сборника писательницы я не ждала. Тем более с такой обложкой!

Каллиопа, дерево, Кориск, Роман Шмараков – неважно, что в названии романа не все слова знакомые, зато в описании романа есть что-то загадочное, чего очень просит мой внутренний Пиранези.

О носах и замках, Владимир Торин – книжка-сюрприз, которого я не ждала, зато очень порадовалась, когда открыла это шикарное издание с красивыми иллюстрациями и поняла, что мне предстоит приключение.

Хрустальный дом, Юлия Лукшина – больше сборников рассказов, написанных современными писательницами! В последнее время малая проза женщин о сегодняшнем дне стала для меня важной частью читательского процесса.

Фабрика душ, Аоко Мацуда – результат моей обсесси романами, вышедшими в серии Погода в Токио. Об этой обсессии вы вскоре узнаете все-все подробности, а пока могу сказать, что серия просто великолепная, и читать в ней я рекомендую вообще всё!

🌸Приглашаю вас поделиться самыми удивительными новыми книгами месяца в комментариях! 🌸

​​Так как с отзывами на каждую отдельную книгу я отчаянно притормаживаю, можем обсудить то, что я #начитала в марте, оптом и по отдельности, прямо в комментариях.

Читательский март у меня выдался очень специфическим: я дочитывала рассказы моего челленджа, который я успешно завершила, а потом неожиданно для себя резко погрузилась в японскую литературу, просто по велению души или левой пятки, не знаю. Прочитала почти всю серию Погода в Токио, последнюю книжку (она есть в предыдущем посте с покупками) начала читать вчера. Среди прочитанного также три книжки из лонга Международного Букера, о них тоже предстоит рассказать, но это всё будет на канале @read_original, так как этих книг еще нет на русском языке.

Я прочитала 26 книг, но впечатляющее количество нивелируется их небольшим объемом, большинство мартовских книг не преодолело отметку в 300 страниц. Сказывается лаконичность японской литературы, да и лонг Международного Букера в основном состоит из книжек по 150 страниц. Я прочитала целых два нонфикшена, что для меня много. На английском было две книги, на русском – три, остальное в переводе: шесть книг – на английский, 15 – на русский. На фото – прочитанное в бумажном виде (иногда в сочетании с аудио), остальное – аудио и электронка. В следующем посте будет полный коллаж мартовских обложек. А сейчас просто список прочитанного в хронологическом порядке:


🌸 Кровь и символы: История человеческих жертвоприношений, Олег Ивик
🌸 Чудо как предчувствие. Современные писатели о невероятном, простом, удивительном
🌸 Шлюхи-убийцы, Роберто Боланьо
🌸 За мной придут ночью. Уйгурский поэт о геноциде в современном Китае, Тахир Хамут Изгил
🌸 The Book of Disappearance, Ibtisam Azem
🌸 Visitation, Jenny Erpenbeck
🌸 Дни, месяцы, годы, Янь Лянькэ
🌸 Морбакка, Сельма Лагерлёф
🌸 Тело: у каждого своё
🌸 Дневник пустоты, Эми Яги
🌸 Иностранная литература 11 2013. Переводим с швейцарского
🌸 Женщина в фиолетовой юбке, Нацуко Имамура
🌸 The Sailor Who Fell From Grace With The Sea, Yukio Mishima
🌸 Портфель учителя, Хироми Каваками
🌸 Колоссы на глиняных ногах, Ален Шеварье, Марк Магуайр
🌸 The Last Murder at the End of the World, Stuart Turton
🌸 Где обитают дикие леди, Аоко Мацуда
🌸 Токио. Станция Уэно, Ю Мири
🌸 Игры зверей, Юкио Мисима
🌸 Макунаима, герой, у которого нет характера, Мариу ди Андради
🌸 Край льда, Юмэно Кюсаку
🌸 Уважаемый господин дурак, Сюсаку Эндо
🌸 Flaubert's Parrot, Julian Barnes
🌸 On the Calculation of Volume I, Solvej Balle
🌸 Hunchback, Saou Ichikawa
🌸 Gifted, Suzumi Suzuki

Приглашаю в комментарии обсудить все, что вам интересно из моего списка, ну и еще что хотите!

А вот и обложки. Самое-самое помечено пятерками🤩

​​Время летит так, что кажется, это фото было сделано вчера, а, на самом деле, прошел уже целый год! И снова наш табор собирается на весенний Non/fiction в Гостином дворе с 10 по 13 апреля, чтобы книжечки посмотреть и себя показать.

По уже сложившейся традиции, у меня два списка к нонфику: то, что я уже успела прикупить перед ярмаркой, и на что рекомендую своим читателям обратить внимание, – вот в этом посте. Обычно это книги, которые успевают выйти аккуратно перед нонфиком, и я радуюсь, что не придется везти из Москвы целый чемодан.

Вторая часть списка – то, что везти я всё же планирую, потому что вовремя прикупить не успела, или оно выходит ровно к выставке. Вот этим книгам и посвящен сегодняшний пост. Постараюсь разбить по издательствам, так и мне, и вам будет удобнее обносить стенды:

🌸 Поляндрия NoAge
Улица Холодова, Евгения Некрасова
Четверокнижие, Янь Лянькэ
Люди без внутреннего сияния, Йенте Постюма

🌸 Альпина.Проза
Непокои, Маргарита Ронжина
Остановка грачей по пути на юг, Наталья Бакирова

🌸 Ad Marginem
Зов запахов, Реко Секигути
Камень безумия, Бенхамин Лабатут

🌸 Inspiria
Женщина, которую я бросил, Сюсаку Эндо,
Красный гаолян, Мо Янь,
Похороны К., Чон Хи-Ран,

🌸 Дом историй
Дорогуша, Си Джей Скьюз
Исповедь скучной тетки, Мари-Рене Лавуа

🌸 Подписные издания
Люди из Бильбао рождаются где захотят, Мария Ларреа

🌸 Синдбад
Сны деревни Динчжуан, Янь Лянькэ

🌸 Самокат
Хранитель мировой поверхности, Бусейна аль-Иса

Этот список, конечно, для меня не исчерпывающий, это то, что мне нужно не забыть. Но ярмарка тем и хороша, что можно завязать разговор с сотрудниками издательств на их стендах и узнать, что мне нужно то, о чем я и не подозревала. Для меня это важная часть выставочного времяпрепровождения, потому что личное общение с теми, кто делает книги, а еще заглядывание в вещмешки коллег-блогеров – это самое крутое и эмоциональное, ради чего я и собираюсь поехать на слёт любителей книжек.

Как вы в этом году, едете на нонфик? Составляете ли список книг и мероприятий к посещению, или предпочитаете довериться судьбе и интуиции? И самый важный вопрос: какая версия фото вам нравится больше: обычная или мультяшная? Всех узнали в гриме?😁😁😁

Серия Погода в Токио – проза японских писателей, которые удостоились литературных премий. Я совершенно неожиданно залпом прочитала и прослушала все семь романов, вышедших в серии на данный момент, и осталась в полном восторге. Книги очень разные, но в то же время их роднит некоторая неопределенность и зыбкость, характерная для произведений современных японских писателей. #япония

Дневник пустоты, Эми Яги #эмияги

Сибата устала терпеть, что в офисе всю незаметную работу сбрасывают на нее: помой чашки, сделай кофе, разберись с принтером, скопируй документы. При этом она такой же менеджер, как и большинство ее коллег, и у нее есть прямые рабочие обязанности. В какой-то момент она срывается и врет, что беременна, и из-за этого не может выносить запах кофе и сигарет, и мыть ничего сегодня не будет. Это оказалось внезапно и для нее самой, но теперь, чтобы поддерживать ложь, придется идти до конца: сменить одежду, привычки, записаться на фитнес для беременных, а потом уйти в декрет. А почему нет, собственно? Как ребенок, созданный силой мысли, смог изменить жизнь обычной женщины, расскажет этот абсурдный и добрый роман. В нем есть огромный пласт реальности – и небольшая загадка, разгадка которой, по сути, не имеет значения.

Токио. Станция Уэно, Ю Мири #юмири

Кадзу живет в парке возле станции Уэно, среди палаток бездомных, которых часто прогоняет с насиженных мест полиция: если едет кто-то из императорской семьи, парк должен быть презентабельным! Для Кадзу это волнительно: он ведь родился с императором в один день! Так его судьба стала связана с самыми важными этапами истории его страны. Подобно роману Дети полуночи, Ю Мири конструирует повествование из нескольких слоев, противопоставляя между собой государственные масштабные изменения и катаклизмы – и жизнь незначительного бедняка и его семьи. Кадзу, который провел всю жизнь, пытаясь обеспечить существование своих близких, не может покинуть Токио, даже когда его жизнь подошла к концу. Невыразимо грустная книга, невыразимо прекрасная проза.

Портфель учителя, Хироми Каваками #каваками

Я уже знакома с рассказами автора, и к роману подступалась с интересом. Цукико – одиночка. Как-то она случайно сталкивается в баре со своим старым школьным учителем, и их случайные встречи перерастают в неслучайные, а потом отношения между ними становятся все более теплыми и близкими. Что это, ромком или философская притча о старении? Конфликт поколений? Ода одиночеству? Наверное, всё сразу, потому что Каваками не жалеет красок всех жанров, разрушая ожидания читателя и показывая нам совсем не то, чего мы могли бы ожидать. Тонкая, тихая и странная вещь, после чтения которой мне хотелось немного помолчать.

Женщина в фиолетовой юбке, Нацуко Имамура #нацукоимамура

Кажется, это самая страшная книга в серии. Женщина в фиолетовой юбке – местная чудачка. Она одинока, перебивается какими-то странными подработками, иногда общается в парке с детьми. Женщина в желтом кардигане, рассказчица, очень интересуется героиней и постоянно наблюдает за ее жизнью. Она хочет как-то помочь соседке, загадочной и странной женщине, наладить жизнь. Но чем дальше, тем сильнее распаляется интерес рассказчицы, и тем активнее она начинает вмешиваться в жизнь женщины в фиолетовой юбке. Она хочет помочь ей – или она хочет стать ей? Или, может, женщина в фиолетовой юбке – сумасшедшая? Медленная вялая история в какой-то момент оборачивается бодрым триллером с погонями, скучать не придется.

​​Фабрика душ, Аоко Мацуда #аокомацуда

Антиутопия с лицом девочки-айдола. История рассказана в двух временных планах. В настоящем девочки-японки говорят тихими голосами и ненавидят свою школьную форму, давно ставшую фетишем дяденек. Женщины в офисе ничего не могут противопоставить коллегам-мужчинам, которые их домогаются или просто из вредности хотят подсидеть. А в будущем девчонки даже представить себе не могут, как это, быть настолько скованными и несвободными, и изучают, каково было их сверстницам в далеком прошлом. Эта история – наивная кукольная антиутопия, в которой все прекрасно: от изначального конфликта до изящества его разрешения. Тут всем достанется, но главным образом, читателю достанется улыбка.

Где обитают дикие леди, Аоко Мацуда #аокомацуда

Еще одна книга того же автора. Это сборник рассказов, который скорее можно назвать фрагментарным романом. Здесь известные сюжеты легенд и мифов (приведенные в конце книги для несведущего читателя) переносятся в современный мир, и их герои органично встраиваются в сообщество людей: они работают в организации, которая нанимает как раз таких, как они, и у каждого из них либо уже есть своя роль, либо им предстоит получить задание от руководства. Это умелое переплетение реальности с вымыслом очень крепко укоренено в ежедневном быте и реалиях современного мира, но в то же время нереальное становится его важным элементом. Эта книга произвела на меня, пожалуй, самое сильное впечатление в художественном плане.

Последнее желание, Судзуми Судзуки #судзуки

Эту книгу по случайности я прочитала в английском переводе под названием Gifted. Мать главной героини умирает от неизлечимого заболевания, и она не может больше оставаться в больнице: она не может там писать стихи. Она переезжает в квартиру дочери, но ненадолго, ведь болезнь быстро прогрессирует, и матери вскоре приходится вернуться в больницу уже окончательно. Мать пела в барах, и дочь тоже проводит ночи в злачных местах: она работает хостесс, не отказывая клиентам и во всех дополнительных услугах. Но и у матери, и у дочери есть то, чего не видят окружающие. Дочь закрыла татуировкой шрам от ожога на предплечье, а мать скрывает от дочери кое-какие обстоятельства своей молодости. В последние дни матери многие тайны выходят на свет, и хотя мать уже почти не может говорить, она успевает сказать самые важные слова. Поможет ли это ее дочери – хороший вопрос. Это душераздирающая книга об утрате и – как и многие книги в этой серии – об одиночестве.

Читали ли вы что-то из этих книг?

​​Мы начали читать лонглист Международного Букера на канале Не перевелись ещё @read_original, и я написала там про три книги:

🌸 The Book of Disappearance by Ibtisam Azem #палестина

🌸 On the Calculation of Volume I by Solvej Balle #дания

🌸 Hunchback by Saou Ichikawa #япония

С нетерпением ждем шортлиста 8 апреля! А пока я читаю еще одну книжку из лонга, а коллеги по каналу готовят отзывы о том, что читают они. Как думаете, войдет ли туда что-то из моего прочитанного? А сами читаете премиальный список?

#международныйбукер

​​Если вы устали читать мой канал (это невозможно, я знаю, но вдруг) и хотите освежить ваши книжные списки чем-то неожиданным, то это к Насте @drinkread. У нее на канале точно есть что-то, чего вы не найдете у меня.

В прошлой соцсети я узнавала Настин аккаунт по фото с чашкой кофе и по неповторимому едкому слогу постов. Знаете вот это чувство, когда кто-то тебя бесит, потому что ты не согласна, но в то же время ты не можешь не признать, что ее мнение – страшно интересное, потому что оно строится не на рандомных ощущениях, а на широком кругозоре и хорошем образовании? Вот с таким чувством я всегда внимательно читала все, что пишет Настя, и букстаграму я всегда буду благодарна за то, что мы познакомились и подружились.

Но кроме этой лирики, что интересного на Настином канале?

🌸 Во-первых, она системно читала короткие списки Букеровской премии, и эти отзывы могут помочь сориентироваться в той литературе, которую отметило жюри. Мы даже записали вместе эпизод подкаста об этом читательском проекте.

🌸 Во-вторых, Настя решила прочитать книги со всего мира и планомерно движется к этой цели. Для меня это очень амбициозный замысел, в котором я вижу не только названия стран, которые до этого встречала всего раз в жизни, но и, разумеется, книги, о которых не слышала ни разу.

🌸 В-третьих, Настя пишет диссертацию о современной нигерийской литературе, и это очень сильно перекликается с моими интересами. На канале есть куча всего про Африку и африканские литературы, а написано так, что хочется срочно переехать жить в отдел библиотеки, где стоит африканская современка.

🌸 А еще на канале @drinkread много современной литературы (как раз сейчас Настя восполняет свой самый любимый пробел, читает современное русскоязычное), отзывы о классике, которую все читали давно или перечитывают сейчас в сознательном возрасте, неожиданный по темам нонфик, за который я боюсь браться, и красивые и интересные детские книжки, только книжный контент и никакого нытья! В общем, я уверена, что, если вы зайдете в гости на канал @drinkread, вы там точно останетесь: я осталась!

Сегодня выступила в писательском клубе CWS, и, кажется, моя лекция о ненадежных нарраторах понравилась участницам клуба🥰

Обсуждали материал, с которым я уже выступала на научных конференциях, только в более прикладном ключе для читателей и писателей, на примере моих любимых романов "Определенно голодна" и "Йеллоуфейс", не удержались от лёгкого хихиканья над русским переводом последнего.

В общем, мне показалось, что внезапное вторжение филолога в писательский кружок должно было оказаться продуктивным, потому что художественное произведение – это пространство коммуникации между автором и читателем, а где-то посередине мечется филолог в попытках понять, кто из них что и как хотел друг другу сказать.

Для меня это был вдохновляющий опыт, и, вероятно, он повторится, но это будет уже более практический класс, и в центре будет другой инструмент художественного текста.

​​Комната утешения, Руфь Гринько (2025) @polyandria

Седьмая книга совместной серии Поляндрии NoAge и Есть Смысл прочиталась на одном дыхании.

Когда во внешнем мире происходит катастрофа, Аля цепенеет и теряет слова, а ее старшая сестра предлагает переждать дома, не выходя во внешний мир. Сестры коротают время в воспоминаниях о детстве, иногда к ним приходит друг (или больше, чем друг?), а еще они рассказывают сказки, в которых ищут главного – утешения.

Книга построена на причудливом переплетении образов и аллегорий, каждая сказка эхом отражается в следующей, а жизнь героинь – в сказках. Даже жизнь циклична: Аля цепенеет и теряет слова уже не впервые, в детстве она никак не могла поймать буквы и расставить их по порядку, а когда смогла, то первая серьезная утрата выбила почву у нее из-под ног.

Главные ключевые точки романа – снег, зима, детство и страх непонимания. Они кочуют из реальности в сказки и дают цельность фрагментарному тексту. Способность героинь несмотря на оцепенение идти вперед к какой-то цели – пусть произвольной и эфемерной, например, сдать экзамен на уровень владения шведским – главная движущая сила и сквозного сюжета, и сюжетов сказок, и самой жизни.

Но чтобы идти вперед к цели, в какой-то момент придется буквально выйти из комнаты, даже если это комната утешения, последний островок безопасности в страшном мире. Выйти из комнаты или не совершать ошибку? Героиням придется ответить на этот вопрос.

#россия #руфьгринько

​​Совместная издательская программа Поляндрии NoAge и Есть Смысл уже стала узнаваемым и мощным брендом сама по себе. В ней издаются книги молодых писательниц (по преимуществу) и писателей (пока одного), в основном, принадлежащие направлению автофикшн и описывающие реальность современной нам жизни.

Я читаю все книги, вышедшие в этой серии, мне очень интересно, о чем и как рассказывают новые голоса в литературе:

🌸 Год порно, Илья Мамаев-Найлз

🌸 Хорея, Марина Кочан

🌸 Залив терпения, Мария Ныркова

🌸 Дислексия, Светлана Олонцева

🌸 Яд, Таня Коврижка

🌸 Шмель, Аня Гетьман

🌸 Комната утешения, Руфь Гринько

А сейчас в серии выходит роман Евгении Некрасовой – отнюдь не дебютантки в литературе. Книга называется “Улица Холодова”, и завтра, 11 апреля, состоится ее презентация, на которую я очень сильно планирую пойти. Посмотреть подробности и зарегистрироваться можно здесь. До встречи!

#россия