#خبرتجدیدچاپ
باد‌ها / ماریو بارگاس یوسا، ترجمه (از اسپانیایی) مهدی سرائی / نشر افق، ۸۴ صفحه پالتویی، ۱۱۰ هزار تومن
Los Vientos (2023)
از صفحه ناشر:
«ما در جهانی زندگی می‌کنیم که در آن هرچیزی که سابقاً هنر، ادبیات و فرهنگ نام داشت دیگر اثری برآمده از خیال و مهارت خالقانی منحصربه‌فرد نیست، بلکه محصول آزمایشگاه‌ها، کارگاه‌ها و کارخانه‌‌هاست، به عبارت دیگر، محصول ماشین‌های لعنتی. ماریو بارگاس یوسا، یکی از قله‌های ادبیات جهان و از معروف‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین، در این داستان از پیرمردی می‌گوید که در گذشته جا مانده است، از سالن‌های سینمایی می‌گوید که نفس‌های آخرشان را می‌کشند، از کتاب‌ها و روزنامه‌هایی که دارند به تاریخ می‌پیوندند و از عشق‌هایی که غبار زمان رویشان نشسته است و دیگر رنگ‌و‌لعاب گذشته‌ها را ندارند.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
باد‌ها / ماریو بارگاس یوسا، ترجمه (از اسپانیایی) مهدی سرائی / نشر افق، ۸۴ صفحه پالتویی، ۱۱۰ هزار تومن
Los Vientos (2023)
از صفحه ناشر:
«ما در جهانی زندگی می‌کنیم که در آن هرچیزی که سابقاً هنر، ادبیات و فرهنگ نام داشت دیگر اثری برآمده از خیال و مهارت خالقانی منحصربه‌فرد نیست، بلکه محصول آزمایشگاه‌ها، کارگاه‌ها و کارخانه‌‌هاست، به عبارت دیگر، محصول ماشین‌های لعنتی. ماریو بارگاس یوسا، یکی از قله‌های ادبیات جهان و از معروف‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین، در این داستان از پیرمردی می‌گوید که در گذشته جا مانده است، از سالن‌های سینمایی می‌گوید که نفس‌های آخرشان را می‌کشند، از کتاب‌ها و روزنامه‌هایی که دارند به تاریخ می‌پیوندند و از عشق‌هایی که غبار زمان رویشان نشسته است و دیگر رنگ‌و‌لعاب گذشته‌ها را ندارند.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
.
#خبرتجدیدچاپ
ساعت بی‌عقربه / کارسون ماکالرز، ترجمه حانیه پدرام / نشر بیدگل، ۴۲۹ صفحه پالتویی، ۳۹۸ هزار تومن
صفحاتی از کتاب
درباره کتاب:
«ساعت بی‌عقربه تلخ‌ترین نوشته کارسون مکالرز با موضوع تبعیض نژادی، تنهایی و عدالت است. نویسنده در رمان‌های قبلی خود نیز هیچ‌گاه از این مضامین غافل نبوده است.
مکالرز به شیوه‌ای هنرمندانه زندگی سه قهرمان اصلی داستانش و روابط بین آن‌ها را برای خوانندگان شکل می‌دهد: مالون، یک داروساز چهل‌ساله که مبتلا به سرطان خون است و منفعلانه برای مرگ قریب‌الوقوعش انتظار می‌کشد. فاکس کلِین، قاضی شهر و نمایندۀ سابق کنگره که باورهای ارتجاعی و نژادپرستانه دارد. و شرمن پیو، پسربچه‌ای بااستعداد و آبی‌چشم، که شخصیت سیاه‌پوست رمان است.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرتجدیدچاپ
ساعت بی‌عقربه / کارسون ماکالرز، ترجمه حانیه پدرام / نشر بیدگل، ۴۲۹ صفحه پالتویی، ۳۹۸ هزار تومن
صفحاتی از کتاب
درباره کتاب:
«ساعت بی‌عقربه تلخ‌ترین نوشته کارسون مکالرز با موضوع تبعیض نژادی، تنهایی و عدالت است. نویسنده در رمان‌های قبلی خود نیز هیچ‌گاه از این مضامین غافل نبوده است.
مکالرز به شیوه‌ای هنرمندانه زندگی سه قهرمان اصلی داستانش و روابط بین آن‌ها را برای خوانندگان شکل می‌دهد: مالون، یک داروساز چهل‌ساله که مبتلا به سرطان خون است و منفعلانه برای مرگ قریب‌الوقوعش انتظار می‌کشد. فاکس کلِین، قاضی شهر و نمایندۀ سابق کنگره که باورهای ارتجاعی و نژادپرستانه دارد. و شرمن پیو، پسربچه‌ای بااستعداد و آبی‌چشم، که شخصیت سیاه‌پوست رمان است.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
.
نصرالله کسراییان علاوه بر عکاسی، که پیشه اصلی اوست، ترجمه هم می‌کند. او اولین (و بیشتر) ترجمه‌هایش را اوایل دهه پنجاه و در دوران گذراندن محکومیتش در زندان قصر انجام داده است، ازجمله کتابی درباره انقلاب فرانسه، کتابی درباره تکنیک‌های عکاسی و کتابی درباره نظریه‌های روانشناسی.
او در سال ۵۰ در زندان با فردی به نام سیامک رضوی آشنا می‌شود که بلافاصله بعد از بازگشت از امریکا به ایران در فرودگاه بازداشت شده بوده. رضوی کتابی از چارلز بوکوفسکی به او می‌دهد و کسرائیان در همان زندان شروع می‌کند به ترجمه کتاب تحت نظر و با راهنمایی رضوی. کسرائیان در سال‌های بعد افتان‌وخیزان ترجمه شعرهای بوکوفسکی را ادامه داده و حالا کل شعرهایی را که از او ترجمه کرده در مجموعه‌ای دوجلدی منتشر کرده است.
فهرست شعرها را می‌توانید در پست بعد ببینید.
چه روزگار دوست‌داشتنی کثافتی / چارلز بوکوفسکی، ترجمه نصرالله کسرائیان / ۷۵۰ صفحه (در دو جلد)، ۸۰۰ هزار تومن
برای خرید کتاب می‌توانید به @bahmanbooks پیغام بدهید.
.
نصرالله کسراییان علاوه بر عکاسی، که پیشه اصلی اوست، ترجمه هم می‌کند. او اولین (و بیشتر) ترجمه‌هایش را اوایل دهه پنجاه و در دوران گذراندن محکومیتش در زندان قصر انجام داده است، ازجمله کتابی درباره انقلاب فرانسه، کتابی درباره تکنیک‌های عکاسی و کتابی درباره نظریه‌های روانشناسی.
او در سال ۵۰ در زندان با فردی به نام سیامک رضوی آشنا می‌شود که بلافاصله بعد از بازگشت از امریکا به ایران در فرودگاه بازداشت شده بوده. رضوی کتابی از چارلز بوکوفسکی به او می‌دهد و کسرائیان در همان زندان شروع می‌کند به ترجمه کتاب تحت نظر و با راهنمایی رضوی. کسرائیان در سال‌های بعد افتان‌وخیزان ترجمه شعرهای بوکوفسکی را ادامه داده و حالا کل شعرهایی را که از او ترجمه کرده در مجموعه‌ای دوجلدی منتشر کرده است.
فهرست شعرها را می‌توانید در پست بعد ببینید.
چه روزگار دوست‌داشتنی کثافتی / چارلز بوکوفسکی، ترجمه نصرالله کسرائیان / ۷۵۰ صفحه (در دو جلد)، ۸۰۰ هزار تومن
برای خرید کتاب می‌توانید به @bahmanbooks پیغام بدهید.
.
#خبرتجدیدچاپ
بنیاد موقوفات محمود افشار با همکاری نشر سخن دو جلد از روزنامه خاطرات ناصرالدین‌شاه (به کوشش مجید عبدامین) را تجدیدچاپ کرده است:
جلد ششم؛ از محرم ۱۲۹۱ تا رمضان ۱۲۹۳ ق. به انضمام سفر‌نامه‌های کناره دریای خزر و لار / ۴۹۶ صفحه وزیری گالینگور روکش‌دار، ۶۵۰ هزار تومن
جلد هفتم؛ از شوال ۱۲۹۳ تا جمادی الاول ۱۲۹۶ به انضمام سفرنامه دوم فرنگستان / ۶۶۰ صفحه وزیری گالینگور روکش‌دار، ۷۹۰ هزار تومن
دیگر جلدهای موجود در بازار:
از محرم ۱۲۷۹ تا ربیع الاول ۱۲۸۳ / ۷۴۳ صفحه، ۳۷۰ هزار تومن
از ربیع الاول ۱۲۸۳ تا جمادی الثانی ۱۲۸۴ ق / ۵۱۱ صفحه، ۴۹۰ هزار تومن
از رجب ۱۲۸۴ تا صفر ۱۲۸۷ ق / ۶۴۰ صفحه، ۵۵۰ هزار تومن
از ربیع الاول ۱۲۸۷ تا شوال ۱۲۸۸ ق / ۵۵۰ صفحه، ۵۳۰ هزار تومن
از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه ۱۲۹۰ ق / ۷۵۰ صفحه، ۶۹۰ هزار تومن
از ربیع الاول ۱۳۰۹ تا صفرالمظفر ۱۳۱۰ ق / ۵۰۱ صفحه، ۶۵۰ هزار تومن
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
بنیاد موقوفات محمود افشار با همکاری نشر سخن دو جلد از روزنامه خاطرات ناصرالدین‌شاه (به کوشش مجید عبدامین) را تجدیدچاپ کرده است:
جلد ششم؛ از محرم ۱۲۹۱ تا رمضان ۱۲۹۳ ق. به انضمام سفر‌نامه‌های کناره دریای خزر و لار / ۴۹۶ صفحه وزیری گالینگور روکش‌دار، ۶۵۰ هزار تومن
جلد هفتم؛ از شوال ۱۲۹۳ تا جمادی الاول ۱۲۹۶ به انضمام سفرنامه دوم فرنگستان / ۶۶۰ صفحه وزیری گالینگور روکش‌دار، ۷۹۰ هزار تومن
دیگر جلدهای موجود در بازار:
از محرم ۱۲۷۹ تا ربیع الاول ۱۲۸۳ / ۷۴۳ صفحه، ۳۷۰ هزار تومن
از ربیع الاول ۱۲۸۳ تا جمادی الثانی ۱۲۸۴ ق / ۵۱۱ صفحه، ۴۹۰ هزار تومن
از رجب ۱۲۸۴ تا صفر ۱۲۸۷ ق / ۶۴۰ صفحه، ۵۵۰ هزار تومن
از ربیع الاول ۱۲۸۷ تا شوال ۱۲۸۸ ق / ۵۵۰ صفحه، ۵۳۰ هزار تومن
از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه ۱۲۹۰ ق / ۷۵۰ صفحه، ۶۹۰ هزار تومن
از ربیع الاول ۱۳۰۹ تا صفرالمظفر ۱۳۱۰ ق / ۵۰۱ صفحه، ۶۵۰ هزار تومن
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرتجدیدچاپ
گیاهان چه می‌دانند؟ راهنمای میدانی حواس گیاهان / دنیل شاموویتز، ترجمۀ کاوه فیض‌الهی و پری رنجبر / نشرنو، ۲۲۱ صفحه رقعی گالینگور، ۳۰۰ هزار تومن
صفحات اولیه کتاب
از صفحه ناشر:
«باید به اطلاعتان برسانیم که گیاهان اگرچه مغز و اعصاب ندارند، اما سلول‌های گیاهی با جریان الکتریکی با هم ارتباط برقرار می‌کنند و در انجام این کار از بعضی پیام‌رسان‌های عصبی استفاده می‌کنند که در بدن انسان نیز وجود دارد. گیاهان از حواس دیگری همچون بویایی، چشایی، لامسه، و احتمالاً شنوایی برخورداند، و گر چه از اندیشه و خردورزی بی‌بهره‌اند، اما خیلی چیزها را می‌دانند و به یاد می‌آورند.
...
گیاهان چه می‌دانند؟ که تنها کتاب شاموویتز برای خوانندهٔ غیرمتخصص است، تا کنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه و برندهٔ مدال نقرهٔ جایزهٔ کتاب ناتیلوس شده است. شاموویتز از سال ۲۰۱۳ درسی با همین عنوان در پلتفرم آموزشی کورسرا ارائه کرده که بیش از صدهزار دانشجو در آن شرکت کرده‌اند.»
معرفی کامل در کانال تلگرام ناشر
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
گیاهان چه می‌دانند؟ راهنمای میدانی حواس گیاهان / دنیل شاموویتز، ترجمۀ کاوه فیض‌الهی و پری رنجبر / نشرنو، ۲۲۱ صفحه رقعی گالینگور، ۳۰۰ هزار تومن
صفحات اولیه کتاب
از صفحه ناشر:
«باید به اطلاعتان برسانیم که گیاهان اگرچه مغز و اعصاب ندارند، اما سلول‌های گیاهی با جریان الکتریکی با هم ارتباط برقرار می‌کنند و در انجام این کار از بعضی پیام‌رسان‌های عصبی استفاده می‌کنند که در بدن انسان نیز وجود دارد. گیاهان از حواس دیگری همچون بویایی، چشایی، لامسه، و احتمالاً شنوایی برخورداند، و گر چه از اندیشه و خردورزی بی‌بهره‌اند، اما خیلی چیزها را می‌دانند و به یاد می‌آورند.
...
گیاهان چه می‌دانند؟ که تنها کتاب شاموویتز برای خوانندهٔ غیرمتخصص است، تا کنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه و برندهٔ مدال نقرهٔ جایزهٔ کتاب ناتیلوس شده است. شاموویتز از سال ۲۰۱۳ درسی با همین عنوان در پلتفرم آموزشی کورسرا ارائه کرده که بیش از صدهزار دانشجو در آن شرکت کرده‌اند.»
معرفی کامل در کانال تلگرام ناشر
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرتجدیدچاپ
خاطرات سیاسی قوام‌السلطنه / غلامحسین میرزاصالح / نشر معین، ۳۵۰ صفحه گالینگور، ۳۴۰ هزار تومن
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
خاطرات سیاسی قوام‌السلطنه / غلامحسین میرزاصالح / نشر معین، ۳۵۰ صفحه گالینگور، ۳۴۰ هزار تومن
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.