شرکت *حمل و نقل بین المللی «بهینه ترابر آژور»*، واقع در تهران، خرمشهر، جهت گسترش کادر بازرگانی،
2 نیرو استخدام می نماید:
سمت ها: منشی و کارمند بازرگانی
جنسیت: فقط *خانم*
زمان کار: تمام وقت

قابلیت ها:

• *مسلط زبان روسی /مکاتبه و مکالمه*
• روابط عمومی خوب
• تایپ خوب
• آشنا به زبان انگلیسی مکالمه و مکاتبه
• آشنا به امور بازرگانی و قراردادی
*علاقمند به زمینه حمل و نقل و لجستیک*

کارجویان می‌توانند نسبت به ارسال رزومه خود به آدرس ایمیل زیر پیام دهند، فرم جهت تکمیل اطلاعات ارسال میگردد، پس از بررسی جهت مصاحبه حضوری هماهنگ می گردد.
[email protected]

اعتبار آگهی : 10 مرداد 1401

@azadrus

📝ترجمه روسی
☆ادبیات کودک و نوجوان روسیه
*داستان کوتاه: 《کلاغ سیاه سخن گو》
*نویسنده: میخائیل پریشوین
*مترجم: فریبا صفرپور
*منبع: مجله ی کودک 《کاستیور》

📌📌📌منتشرشده در نشریه《سروش کودکان》 تیر ماه ۱۴۰۱ شماره ۳۶۴

#ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_و_نوجوان #سروش_کودکان #فریبا_صفرپور #میخائیل_پریشوین #مترجمین_زبان_روسی
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی را در اینستاگرام دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/Cf8u0qwM0c5/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Tel:@azadrus

Ins:@azadrus_fa_safarpour

کارگاه ترجمه متون نمایشی
آقای دکتر آبتین گلکار
یکشنبه ۲۶ تیرماه
ساعت : ۱۱:۳۰تا ۱۰
لینک ورود:
https://www.skyroom.online/ch/alzahrafarhangi/dramatic-texts

کارگاه کاربرد پادژ
خانم دکتر صفورا قلعه بندی
در تاریخ های: ۲۶،۲۸،۳۰تیر و ۱،۳،۵ مرداد
ساعت: ۱۸:۳۰ تا ۱۷
لینک ورود:
https://www.skyroom.online/ch/alzahrafarhangi/padezhi

*تمامی کارگاه ها برای عموم آزاد و رایگان است.

آگهی کاری:
شرکت *حمل و نقل بین المللی «نیکوآوران»*، با بیش از ۳۰ سال سابقه واقع در تهران، خیابان سعدی ، برای گسترش کادر بازرگانی نیرو استخدام می نماید:
سمت : کارمند بازرگانی
جنسیت: خانم
زمان کار: تمام وقت

قابلیت ها:

• *آشنا به زبان روسی*
• روابط عمومی خوب
• تایپ خوب
*علاقمند به زمینه حمل و نقل و لجستیک*
ساعت کاری : شنبه تا چهارشنبه ۸:۳۰ تا۱۷:۰۰ پنجشنبه ۸:۳۰_۱۳:۰۰
آموزش های لازم در سمت مربوطه به فرد متقاضی داده میشود

کارجویان می‌توانند نسبت به ارسال رزومه خود به آدرس ایمیل زیر پیام دهند، فرم جهت تکمیل اطلاعات ارسال میگردد، پس از بررسی جهت مصاحبه حضوری هماهنگ می گردد.
[email protected]

اعتبار آگهی : 31 مرداد 1401

@azadrus

🇮🇷🇷🇺ضرب المثل روسی با معادل فارسی:

🔶️Других нe суди-на себя погляди.

🔶️کورِ خود مباش و بینایِ مردم.
🔸️کور خود است و بینای مردم.
🔸️هرکس به عیب خود کور است.
🔸️آدمی به عیب خویش نابینا بُوَد.

#ضرب_المثل
#ضرب_المثل_روسی
#زبان_روسی
#مترجمین_زبان_روسی
#Пословица
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی در اینستاگرام را دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/CgTRtc9KPKw/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Tel:@azadrus
Ins:@azadrus_fa_safarpour

#آگهی_استخدام

شرکت 《سولان سبز》 جهت تکمیل کادر اداری خود از یک نفر مترجم زبان روسی آقا جهت استخدام به صورت تمام وقت، دعوت به همکاری می نماید.

از علاقمندان دعوت می گردد رزومه خود را به شماره واتس اپ ارسال نمایند.

09011919095
خانم سلیمانی

تاریخ انقضا آگهی: ۱۳ مرداد ۱۴۰۱

@azadrus

📚معرفی کتاب:
*عنوان کتاب: زبان رسانه های گروهی
*نویسندگان: دکتر شهرام نباتی، دکتر سوینج مهدیخانلی
*ناشر: انتشارات دانشگاه گیلان
*چاپ : اول بهار ۱۴۰۰

انتشار این کتاب اهداف زیر را به دنبال دارد: آماده سازی دانشجویان برای خواندن روزانه مطالب
رسانه، ایجاد مهارت های اولیه برای خواندن نشریات و همچنین آماده سازی دانشجویان برای تبادل اخبار رسانه به زبان روسی. همانطور که مشخص است، تمرکز بر رشد خلاقیت دانشجویان، لزوم درنظر گرفتن نیازهای آموزشی، اجتماعی-اقتصادی، فرهنگی و ارتباطی آن، نیازمند گنجاندن متون روزنامه ها و مجلات در فرآیند آموزشی است. گنجاندن متون رسانه ای در فرآیند آموزشی به تربیت مهارت ها و توانایی ها، از مهارت های خواندن گرفته تا مهارت های تحلیلی سطح بالا کمک می کند.


📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی را در اینستاگرام دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/CggnvtaMtAe/?igshid=MDJmNzVkMjY=

@azadrus

#آگهی_استخدام
شورای تجاری روسیه و ایران از ۳نفر آقا/خانم مسلط کامل به زبان روسی جهت انجام امور خود و شرکای تجاری برای دفاتر میرداماد-جردن-اقدسیه دعوت به همکاری می نماید
علاقمندان رزومه خود را به شماره" واتس اپ" ارسال نمایند.


📌📌📌(رزومه هم مکتوب به زبان روسی باشد و هم وویسی یک یا دو دقیقه ای با صدای خودتان ارسال شود)

۰۹۹۲۸۱۵۱۶۲۰

تاریخ انقضا آگهی:۲۰ مرداد ۱۴۰۱
@azadrus

📣دعوت به همکاری:

انتشارات همگو - ناشر کتاب در حوزه‌هایی چون تاریخ و ایران‌شناسی - به دنبال همکاری با مترجمان در زمینه ترجمه آثاری از زبان روسی به فارسی است.
حوزه مورد نظر برای ترجمه عبارت است:
تاریخ روابط ایران و روسیه در پنج قرن اخیر.

📌📌📌علاقمندان می‌توانند از طریق شماره زیر در تلگرام و واتس‌آپ فقط رزومه ارسال نمایند:

۰۹۱۲۳۵۸۵۸۴۲

@azadrus

📝ترجمه روسی
☆ادبیات کودک و نوجوان روسیه
*داستان کوتاه: 《کلاه زنده》
*نویسنده: نیکُلای نوسوف
*مترجم: فریبا صفرپور

📌📌📌منتشرشده در نشریه《سروش کودکان》 مرداد ماه ۱۴۰۱ شماره ۳۶۵

#ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_و_نوجوان #سروش_کودکان #فریبا_صفرپور #نیکلای_نوسوف #مترجمین_زبان_روسی
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی در اینستاگرام را دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/ChJ2CBjsu-z/?igshid=MDJmNzVkMjY=


Tel:@azadrus

Ins:@azadrus_fa_safarpour

📣آگهی کاری:

یک شرکت معتبر نیمه دولتی واقع در تهران، خیابان پاسداران از بین فارغ التحصیلان با مدرک کارشناسی ارشد یا بالاتر دارای سابقه و مهارت ترجمه فنی برای کار تمام وقت با بیمه و حقوق مکفی دعوت به همکاری می نماید.
لازم به ذکر است، دپارتمان ترجمه تخصصی در این شرکت از سال ۱۳۹۴ ایجاد شده و تعدادی از فارغ التحصیلان زبان روسی از همان ابتدای تاسیس بصورت ثابت در آن، مشغول به کار هستند. لیکن با توسعه فعالیت، نیاز به تکمیل کادر و جذب افراد تعداد بیشتری از متخصصان است.
علاقه مندان به همکاری می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر یا ارسال رزومه خود با شماره همراه ۰۹۱۰۲۰۶۲۰۷۱ و پست الکترونیکی : [email protected] ارتباط حاصل نمایند.

@azadrus

🇮🇷🇷🇺ضرب المثل روسی با معادل فارسی:

🔷️Мудрый слышит вполслова.

🔷️ عاقلان را یک اشارت بس بُوَد.

#ضرب_المثل
#ضرب_المثل_روسی
#زبان_روسی
#مترجمین_زبان_روسی
#Пословица
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی را در اینستاگرام دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/ChevVEDMgFh/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Tel:@azadrus

📚معرفی کتاب:
*عنوان کتاب: عصرطلایی و عصر نقره ای شعر روس
*گردآورنده و ترجمه: حمید رضا آتش بَرآب
ناشر: نشر نی

«عصر طلایی» نام دوره‌ای از شعر روسی است که پس از شکل‌گیری در قرن هجده، در نیمهٔ اول قرن نوزدهم به اوج شکوفایی می‌رسد و شعر اروپا را تسخیر می‌کند، این موج ادبی پس از سکونی چند در اواخر قرن نوزدهم دیگربار گردن می‌افرازد و تا اواسط قرن بیستم با عنوان «عصر نقره‌ای» به حیات شگرفش ادامه می‌دهد و بر بسیاری از جریان‌ها و مکاتب شعری جهان، تأثیری ژرف داشته و دارد… اگرچه منتقدان ادبیات روسیه هنوز هم بر سرِ حدود تاریخی این دو عصر فرضی اختلاف‌نظر دارند، اما مجموعهٔ حاضر با عنوان فرعی دو قرن شعر روس، که اثری‌ست در حال گسترش، پس از پژوهش شایستهٔ آرای گوناگون، با نظر و سلیقهٔ نهایی خودِ مترجم، انتخاب و طبقه‌بندی شده است و ضمن حفظ روند تاریخی، با معرفی مهم‌ترین شعرا، شعرها، مکاتب و برخی نظریاتِ انتقادی، به شعر معاصر روس یا «عصر برنزی» می‌رسد.

📌 لطفا پیج مترجمین زبان روسی در اینستاگرام را دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/ChrZf2jslUo/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Tel:@azadrus
Ins:@azadrus_fa_safarpour

📝ترجمه روسی
☆ادبیات کودک و نوجوان روسیه
*داستان کوتاه: 《گوسفند شجاع》
*از داستان های عامیانه ی روسیه
*مترجم: فریبا صفرپور

📌📌📌منتشرشده در نشریه《سروش کودکان》 شهریور ماه ۱۴۰۱ شماره ۳۶۶

#ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_و_نوجوان #سروش_کودکان #فریبا_صفرپور #مترجمین_زبان_روسی

#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌📌📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی در اینستاگرام را دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/Ch9nGEKMh79/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Tel:@azadrus
Ins:@azadrus_fa_safarpour

#آگهی_استخدام

شرکت نیمه دولتی《راه آهن حمل و نقل》 جهت تکمیل کادر اداری خود از یک نفر 《مترجم زبان روسی *آقا》 جهت استخدام به صورت "تمام وقت"، دعوت به همکاری می نماید.

از علاقمندان "با تسلط کامل به ترجمه کتبی و شفاهی" دعوت می گردد فقط رزومه خود را به شماره واتس اپ زیر ارسال نمایند.

09375549993

تاریخ انقضای آگهی: ۱۵ شهریور ۱۴۰۱

@azadrus

🇮🇷🇷🇺ضرب المثل روسی با معادل فارسی:

🔷️Добрая слава дороже денег.

🔷️سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز.

🔷️نام نیکی گر بمانَد ز آدمی/ بِه کز او مانَد سرای زرنگار
🔷️نام بلند بِه از بام بلند.
🔷️نیکنامی از توانگری بهتر است.

#ضرب_المثل
#ضرب_المثل_روسی
#زبان_روسی
#مترجمین_زبان_روسی
#Пословица
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی را در اینستاگرام دنبال کنید:

https://www.instagram.com/p/CiFYdZsspUn/?igshid=MDJmNzVkMjY=


Tel:@azadrus
Ins:@azadrus_fa_safarpour