🇷🇺انجمن علمی و گروه زبان روسی دانشگاه مازندران با همکاری انجمن علمی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبایی، شهید بهشتی، فردوسی مشهد، اصفهان و بجنورد برگزار می کند:

🔶اولین جشنواره ساخت کلیپ نوروزی به زبان روسی

‼️ ویژه دانشجویان دوره کارشناسی

🔸دبیر اجرایی : دکتر مریم آذین، عضو هیات علمی گروه زبان روسی


🔸مهلت ارسال فیلم: ۱ الی ۱۳ فروردین
حداکثر مدت زمان فیلم‌های ارسالی: ۵ دقیقه

🔸راه ارتباطی جهت ارسال فایل و کسب اطلاعات بیشتر:
@umz_russian



@umzrussian

🇷🇺تشکیل پرونده دانشجویی🇷🇺

✴این پست را سیو کنید تا بتونید بعدا دوباره بخونیدش!

❤ممنون که لایک می کنید.

📌هر دانشجوی ایرانی که برای تحصیل در دانشگاه های روسیه وارد این کشور می شود، ملزم به تشکیل پرونده دانشجویی است.تشکیل پرونده دانشجویی برای اخذ تسهیلات دانشجویی از طرف سفارت ج.ا.ایران برای تمام دانشجویان ضروری است.

⚠️مدارک لازم جهت تشکیل پرونده دانشجویی را در اسلایدهای بعدی می تونید مشاهده کنید .

❌به نکات آخرین اسلاید حتما دقت کنید❌

@abadisparsian_russia

@azadrus_fa_safarpour

🔴کد تخفیف از موسسه: فاتا

#روسیه #اعزام_دانشجو_به_روسیه #تحصیل #پذیرش_تحصیلی #پذیرش_دانشجو #موسسه_رسمی_آبادیس_پارسیان_دانش #ترجمه_رسمی #مترجم_روسی #مترجمین_زبان_روسی
https://www.instagram.com/p/Cb6qB1PNJx8/?igshid=MDJmNzVkMjY=

🇮🇷🇷🇺ضرب المثل روسی با معادل فارسی:

🔷️И солнце не без пятен.

🔷️بی عیب خداست.

#ضرب_المثل
#ضرب_المثل_روسی
#زبان_روسی
#مترجمین_زبان_روسی
#Пословица
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی رو در اینستا دنبال بفرمایید:

https://www.instagram.com/p/CcCmLB_MNFk/?igshid=MDJmNzVkMjY=


@azadrus

معرفی کتاب: بستنی فیفی
نویسنده: ماریا بوتیوا
مترجم: محمدرضا نظری

📚تازه های نشر:
*معرفی کتاب
*عنوان: بستنی قیفی
*نویسنده:ماریا بوتیوا
*مترجم: محمدرضا نظری
*ناشر: نشر عنوان
*سال انتشار : ۱۴۰۰
*چاپ : اول
*تعداد صفحات:۲۳۰ صفحه

کتاب «بستنی قیفی» از ۳ بخش مجزا تشکیل شده که داستان زندگی نوجوانان را به تصویر می‌کشد. قهرمانان داستان های این کتاب خانواده‌هایی عجیب غریب دارند که در خانه‌شان همیشه به روی همگان باز است. هر شخصیتی در این داستان هر لحظه ممکن است به دریا، انتهای دنیا، مقاصد ناشناخته و... سفر کند و دوباره به خانه، جایی که همیشه کسی منتظرشان است بازگردد. هم‌کلاسی‌های مدرسه محله «اسپیچکی» هیچ چیزی را از دیگری پنهان نمی‌کنند. یک دختر شاد و احساساتی داستانی به نام «بهانه‌ایی برای جشن گرفتن» را تعریف می‌کند و کاملا از روح شکننده و احساسات درونی انسان آگاه است. شرح این کتاب، قهرمانانش، موقعیت‌ها و پیشامدهایی که برای هر شخصیت به وقوع می‌پیوندد در چند سطر امکان پذیر نیست. باید آن را مطالعه کرد و با آن خندید و اشک ریخت...
کتاب‌ «بستنی قیفی» در کتابخانه بین¬المللی کودکان مونیخ در لیست «کتاب¬های قابل ‌قدردانی و خارق¬العاده کودکان» قرار گرفت، در سال 2013 یکی از بهترین کتاب‌های لیست «بیبلیاگود» معرفی و نامزد دریافت جایزه «کانگرو» شد و جایزه افتخاری از «ولادیسلاک کارپیوین» در سال 2013 دریافت کرد.

#تازه_های_نشر #معرفی_کتاب #بستنی_قیفی #ماریا_بوتیوا #محمد_رضا_نظری #نشر_عنوان #ادبیات_روسیه #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجمین_زبان_روسی #ترجمه_روسی
https://www.instagram.com/p/CcIV64MM5ch/?igshid=MDJmNzVkMjY=


@azadrus

📝ترجمه روسی
☆ادبیات کودک و نوجوان روسیه
*۱. داستان کوتاه: خروس و اُردک
*نویسنده بلاروسی: ادوارد مارتینیچ اِسکوبِلِف
*مترجم: سهراب عسکری
*برگرفته از کتاب جادوگر سیاه

*۲. داستان کوتاه: گربه و موش ها
*نویسنده روسی: لئو نیکلایویچ تولستوی
*مترجم: سهراب عسکری
*به نقل از کتاب افسانه های نویسندگان روس

*۳.داستان کوتاه: گرگ و پیرزن
*نویسنده روسی: لئو نیکلایویچ تولستوی
*مترجم: سهراب عسکری
* به نقل از کتاب افسانه های نویسندگان روس

📌📌📌منتشر شده در نشریه 《کیهان بچه ها》 مورخ ۱۶ فروردین ماه ۱۴۰۱ شماره ۳۰۸۰

#ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_و_نوجوان #کیهان_بچه_ها #سهراب_عسکری #ادوارد_اسکوبلف #لئو_تولستوی #مترجمین_زبان_روسی
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка


https://www.instagram.com/p/CcKiuPpspQ0/?igshid=MDJmNzVkMjY=


@azadrus

🇮🇷🇷🇺ضرب المثل روسی با معادل فارسی:

🔶️Каждому слову своё место.

🔶️هرسخن جایی و هر نکته مقامی دارد.

#ضرب_المثل
#ضرب_المثل_روسی
#زبان_روسی
#مترجمین_زبان_روسی
#Пословица
#Русский_язык
#Переводчики_русского_языка

📌لطفا پیج مترجمین زبان روسی رو در اینستا دنبال بفرمایید:

https://www.instagram.com/p/CcQFf2sM_Sk/?igshid=MDJmNzVkMjY=

@azadrus

📚معرفی کتاب:
پس از موفقیت چاپ نخست کتاب "سلام روسیه: آموزش روسی به زبان خودمانی" نوشته محسن رحیم زاده؛ خیلی زود این کتاب به چاپ دوم رسید.

این کتاب که یک خودآموز است، از آموزش الفبای روسی آغاز شده و شما را برای مکالمه به زبان روسی آماده می‌کند.
توضیحات فارسی، ساده و روان این کتاب، به همراه مثال و تمرین های فراوان برای هر درس، باعث شده است یادگیری گرامر پیچیده‌ زبان روسی آسان شده و برای همه متقاضیان تحصیل و کار در کشورهای روسی زبان بهترین گزینه به حساب آید.

علاوه بر پوشش گرامری این کتاب تا سطح а2 و مناسب برای ارتباط برقرار کردن به زبان روسی، داستان های طبقه بندی شده روسی، واژه نامه، صرف ۱۰۰ فعل پرکاربرد روسی و آموزش بیش از ۲۰۰۰ لغت روسی، این کتاب را به یک مجموعه بسیار کاربردی جهت آموزش زبان روسی هم بصورت خودآموز و هم بصورت معلم محور تبدیل کرده است.

همچنین این کتاب تست ها و سوالات پرتکرار سال های اخیر آزمون های ورودی دانشگاه های روسیه را مورد بحث و بررسی قرار داده و متقاضیان دوره پادفک و ورود به دانشگاه های روسیه با مطالعه این کتاب می‌توانند به راحتی در آزمون های ورودی دانشگاه ها موفق شوند.

به همراه این کتاب، CD تلفظ کلمات و جملات روسی موجود در کتاب عرضه می‌گردد که توسط افراد روس زبان و با لهجه صحیح روسی ضبط گردیده است، تا گوش زبان آموز با لهجه و صداهای روسی آشنا شده و باعث تقویت مهارت شنیداری گردد.

#معرفی_کتاب #سلام_روسیه #محسن_رحیم_زاده #آموزش_روسی #زبان_روسی #پادفک
#مترجمین_زبان_روسی

https://www.instagram.com/p/CcTHfM1srMI/?igshid=MDJmNzVkMjY=

@azadrus

آگهی:

شركت معدنی "زرکوه " در راستاي تكميل كادر خود در دفتر تهران به یک نفر خانم مترجم زبان روسي با شرايط زير نيازمند است:
توانایی ترجمه شفاهی و کتبی
حداقل ۵ سال سابقه كار
نوع همکاری در دفتر تهران:تمام وقت
متقاضيان واجد شرايط مي توانند رزومه خود را به ايميل ‌
[email protected]
و یا شماره واتساپ
09394716588
ارسال نمايند.
تاریخ انقضا آگهی :۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۱

@azadrus

📣📣📣آگهی استخدام مترجم زبان روسی در استان اصفهان.
تاریخ انقضا آگهی: ۳۰ اردیبهشت ماه ۱۴۰۱

🇷🇺انجمن علمی و گروه زبان روسی دانشگاه مازندران با همکاری انجمن علمی زبان روسی دانشگاه فردوسی مشهد برگزار می‌کند🇷🇺

♦️ سلسله کارگاه‌های آموزشی زبان روسی

♦️کارگاه آموزشی حالت های دستوری زبان روسی

مدرس : دکتر سید محمدجواد یزدانمهر، عضو هیات علمی گروه زبان روسی دانشگاه فردوسی مشهد

🕧 ساعت: ۱۴:۰۰

🗓 تاریخ: ۱۴۰۱/۰۲/۱۷

به شرکت کنندگان در کارگاه گواهی معتبر اعطا می گردد.

ساعت ۱۴ منتظرتونیم😊

برای ثبت نام به ایدی زیر پیام دهید
@umz_russian

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه اصفهان و انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار می‌کنند:

جلسات کتابخوانی
ساعتی با نویسندگان روس

کتاب:
📚خانه‌ی ساحلی

🔺با حضور مترجم کتاب:
دکتر شلر ابراهیم‌شریفی

🔺دبیر نشست: دکتر آبتین گلکار
استاد دانشگاه تربیت مدرس

🔺خوانش توسط دانشجویان دانشگاه اصفهان و دانشگاه تربیت‌مدرس:

حانیه قرنجیک
سپیده تقی‌زاده
سیده راحله حسینی
شیرین عینی

🔺پنج‌شنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱
🔺ساعت ۲۱

🔺لینک ورود:
https://vclass2.modares.ac.ir/b/had-ohp-afq-aec

▫️| @russian_ui

🇷🇺انجمن علمی و گروه زبان روسی دانشگاه مازندران با همکاری انجمن علمی زبان روسی دانشگاه فردوسی مشهد برگزار می‌کند🇷🇺

♦️ سلسله کارگاه‌های آموزشی زبان روسی

♦️جلسه سوم کارگاه آموزشی حالت های دستوری زبان روسی

مدرس : دکتر سید محمدجواد یزدانمهر، عضو هیات علمی گروه زبان روسی دانشگاه فردوسی مشهد

🕧 ساعت: ۱۴:۰۰

🗓 تاریخ: ۱۴۰۱/۰۲/۳۱

به شرکت کنندگان در کارگاه گواهی معتبر اعطا می گردد.

ساعت ۱۴ منتظرتونیم😊

برای ثبت نام به ایدی زیر پیام دهید
@umz_russian

نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران - اخبار: به سمتی برویم که کتاب ایرانی در فروشگاه خارجی دیده شود
https://tibf.ir/fa/news/62850ec31c00002800c94d37

📌آژانس ادبی ناکتا :
https://instagram.com/naktaliteraryagency?igshid=YmMyMTA2M2Y=



@azadrus