➖➖➖➖➖‏
🇷🇺🇷🇺🇷🇺
تحصیل در روسیه در برترین دانشگاه‌ها | بورسیه روسیه | آبادیس پارسیان دانش | دکتر احمدی


@AbadisParsianDanesh
‏

از سوی انتشارات سروش؛ کتاب «عینک سحرآمیز» منتشر شد

#عینک_سحرآمیز
#چاپ_اول

کانال‌های رسمی انتشارات سروش:
بله | تلگرام | سایت | اینستاگرام | آپارات

✅✅✅ آگهی استخدام مترجم در یک شرکت مهندسی مشاور معتبر ✅✅✅

🔷 به یک نفر مترجم روسی_فارسی مسلط نیازمندیم.

🔷 مدرک دانشگاهی حداقل لیسانس هر یک از گرایش های زبان روسی.

🔷 مترجم شفاهی جهت شرکت در جلسات فنی.

🔷 حوزه کاری نیروگاهی.

🔷 محل کار بوشهر.

🔷 استخدام قراردادی تمام وقت.

🔷 امنیت شغلی، پرداخت بیمه، پاداش، سنوات، بیمه درمانی، تکمیلی، و عمر، رفاهیات، تامین مسکن در صورت رضایت از عملکرد.

🔷 سرویس ایاب و ذهاب رایگان از منزل تا محل کار.

📋 در صورت تمایل به همکاری رزومه کاری خود را تا تاریخ ۳۱ تیرماه ۱۴۰۳ به آدرس واتس آپ شماره زیر ارسال فرمایید تا پس از بررسی با شما تماس بگیریم.

⁉️ در صورت داشتن سوالات بیشتر راجع به شرایط کاری با شماره های زیر تماس بگیرید.

09369280926


@azadrus

تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
*مجموعه قصه های عامیانه روسی برای کودکان و نوجوانان
*عنوان کتاب: عینک سحرآمیز
نویسنده: نیکُلای گریباچوف
تصویرگر: گِنریخ والک
مترجم: فریبا صفرپور
ناشر:سروش (انتشارات صدا و سیما)
*ترجمه از روسی
*ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌در مجموعه داستان «عینک سحرآمیز»،شش داستان از نویسنده قرن بیستم روسیه را می خوانید:
نیکُلای گریباچوف (۱۹۹۲-۱۹۱۰) در یک خانواده معمولی کشاورز متولد شد.وی نشریات سیاسی و اجتماعی بسیار و آثار بزرگسال پرمایه به تحریر درآورد، اما با گذشت زمان و در حال حاضر فقط کتاب های کودک او را تجدید چاپ می کنند.
براساس داستان های گریباچوف ،انیمیشن هایی ساخته شدند و فیلم های سینمایی تهیه و تدوین شدند.چندین نسل از خوانندگان نوجوان اشعار و داستان های او را می شناسند و دوست دارند، کتاب های گریباچوف در خاطر همه به یادماندنی شده اند.
در این مجموعه داستان، قصه های خنده دار درباره ساکنان جنگل از جمله خرگوش و چشمه، خرس و گوزن پیر و قهرمانان بامزه دیگر گردآوری شده است.

🔶️نشانی انتشارات سروش در اینستا،تلگرام و بله:
@soroshpub
🔶️نشانی سایت انتشارات سروش:
www.soroushpub.com

🔶️نشانی مترجمین زبان روسی در اینستا و تلگرام:
Telegram:@azadrus
Instagram:@azadrus_fa_safarpour

#مجموعه_قصه_های_روسی #قصه #قصه_های_روسی #عامیانه
#عینک_سحرآمیز #نیکلای_گریباچوف #گنریخ_والک #فریبا_صفرپور #نشر_سروش #انتشارات_سروش #ترجمه_روسی #زبان_روسی #ادبیات_کودک_نوجوان_روسیه #کودک_نوجوان #منتشر_شد #مترجمین_زبان_روسی
#Переводчики_русского_языка

https://www.instagram.com/p/C9nFx3XNmIV/?igsh=MTVvcTkyemk2NnBoeg==


@azadrus

تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
عنوان کتاب: کاشتانکا
ناشر: تاریخ علم و تمدن
نويسنده:  آنتون چخوف
مترجم:  شقایق قدیانی
چاپ اول | 1403
ترجمه از روسی(دوزبانه)
ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌داستان کوتاه «کاشتانکا» توسط آنتون پاولوویچ چخوف در سال 1887 نوشته شد. نسل زیادی از خوانندگان با کاشتانکا همدردی میکنند، برای او متاسف هستند و به سرنوشتی خوش امیدوارند. داستان، دنیا را از چشم یک سگ به ما نشان می دهد که صاحبش را هر طور که شده دوست دارد. تعداد بسیار کمی قادر به چنین عشق فداکارانه ای هستند.

🔷پیج ناشر جهت تهیه و خرید کتاب:

✅ Instagram.com/tarikhelm.pub

✅Telegram:@tarikhelmpub

#تازه_های_نشر
#معرفی_کتاب
#کاشتانکا
#تاریخ_علم_و_تمدن
#آنتون_چخوف
#شقایق_قدیانی
#مترجم_روسی
#ترجمه_روسی
#ادبیات_کودک_نوجوان_روسیه
#مترجمین_زبان_روسی
#Переводчики_русского_языка
https://www.instagram.com/p/C95Hdl_tt9p/?igsh=azZ3cHN0ZDdoaDdx


@azadrus

چاپ سوم منتشر شد👇👇👇

عنوان کتاب: ۲۵ شغل ماشا فیلیپنکو
نویسنده: ادوآرد اوسپنسکی
مترجم: مهنا رضایی
ناشر: شهر قلم
چاپ اول: ۱۳۹۷/ چاپ دوم: ۱۳۹۸/ چاپ سوم: ۱۴۰۳
ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌بخشی از یادداشت مترجم:

همه چیز از زنگ انشا شروع شد. روزی آقای خیلی محترمی که شبیه پروفسورها بود به مدرسه آمد و از بچه‌ها خواست انشایی با این موضوع بنویسند:
«اگر من نماینده‌ی شورای شهر بودم چه می‌کردم؟»
ماشا که همه کاری دوست داشت، جز درس خوندن، انشایی نوشت که جناب پروفسور رو حسابی سوپرایز کرد.
اینطوری بود که ماشا به عنوان نماینده بخش بهسازی شورای شهر موظف شد به کارخانه‌ها و مزارع و هر جایی که کار و کاسبی در آن کساد بود، سر بزند و به آنجا سر و سامانی بدهد. ماشا که از عهده یک مسأله ساده ریاضی و نوشتن یک دیکته بی‌غلط برنمی‌آمد، حالا باید مشکلات یک شهر بزرگ را حل کند...

📌ادوآرد اوسپنسکی نویسنده محبوب کودکان و نوجوانان روسیه است. او به دلیل همدلی با کودکان و نگاه کردن از زاویه دید آن‌ها به جهان و مسائلش بارها تمجید شده است. داستان‌های او به ۲۵ زبان ترجمه شده‌اند و ماشا از محبوب‌ترین رمان‌های اوست.

🔷این رمان برای رده‌ی سنی سال‌های آخر دبستان و نوجوانان مناسب است و با ۴ لاک‌پشت وارد فهرست سی و یکم لاک‌پشت پرنده شد.

@azadrus

از سوی انتشارات سروش؛ کتاب «بابانوئل» منتشر شد

#بابانوئل
#میخائیل_آلکساندرویچ_بولاتوف
#فریبا_صفرپور
#چاپ_اول
#انتشارات_سروش

کانال‌های رسمی انتشارات سروش:
بله | تلگرام | سایت | اینستاگرام | آپارات

📚 کتاب «بابانوئل»

#عکس_نوشته
#بابانوئل
#میخائیل_آلکساندرویچ_بولاتوف
#فریبا_صفرپور
#مجموعه_قصه_عامیانه_روسی
#انتشارات_سروش

کانال‌های رسمی انتشارات سروش:
بله | تلگرام | سایت | اینستاگرام | آپارات

📚انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه گیلان برگزار می‌کند:

📖«دوره آنلاین تابستانی آموزش زبان روسی از صفر»📖

📍 محل برگزاری: اسکای روم
🕰 زمان شروع کلاس‌ها: از ۳ شهریور ۱۴۰۳
🗓 به تعداد ۱۰ جلسه
❌ ۲۰٪ تخفیف برای دانشجویان دانشگاه گیلان
✅ شرکت برای عموم آزاد است!

ثبت نام از طریق ایدی زیر 👇🏻
@ir_fatma

📣 کانال اطلاع رسانی انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه گیلان 📣
📚 @anjomanelmirusi_gilan 📚

📣مهلت ثبت نام تا ۳۱ مرداد ۱۴۰۳
📌با ارائه گواهی معتبر از دانشگاه گیلان

منتشر شد👇👇👇

تازه های نشر:
📚معرفی کتاب:
*مجموعه قصه های عامیانه روسی برای کودکان و نوجوانان
*عنوان کتاب: بابانوئل
بازنویسی:میخائیل بولاتوف
تصویرگر: تاتیانا ماورینا
مترجم: فریبا صفرپور
ناشر: سروش (انتشارات صدا و سیما)
چاپ اول
سال انتشار: ۱۴۰۳
*ترجمه از روسی
*ادبیات کودک و نوجوان روسیه

📌در این کتاب، یکی از قصه های عامیانه روسی از نویسنده معروف قرن بیستم روسیه را می خوانید:

میخائیل بولاتوف (۱۹۶۳-۱۹۱۳) نویسنده و صاحب نظر آثار عامیانه روسی بود.
در کتاب «بابانوئل» قصه عامیانه روسی با بازنویسی بولاتوف و کار زحمت نقاش برجسته روسی تاتیانا ماورینا را بخوانید تا با زاویه ای از فرهنگ عامیانه کشور روسیه آشنا شوید.

🔶️نشانی انتشارات سروش در اینستا،تلگرام و بله:
@soroshpub

🔶️نشانی سایت انتشارات سروش:
www.soroushpub.com

🔶️نشانی مترجمین زبان روسی در اینستا و تلگرام:
Telegram:@azadrus

Instagram:@azadrus_fa_safarpour

#مجموعه_قصه_های_عامیانه_روسی #قصه #قصه_روسی #قصه_های_روسی #عامیانه #قصه_های_عامیانه #بابانوئل #تاتیانا_ماورینا #فریبا_صفرپور #نشر_سروش #انتشارات_سروش #ترجمه_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #منتشر_شد #ادبیات_کودک_نوجوان_روسیه #کودک #نوجوان #ادبیات_روسیه #کتاب_کودک #کتاب_نوجوان #مترجمین_زبان_روسی

#Переводчики_русского_языка
https://www.instagram.com/p/C-uClyMNyuR/?igsh=Z3h0MDQyd3FnODcw

@azadrus

معرفی کتاب:
عنوان: قصه هایی برای هرجا و هر زمان
نویسنده: یوگنی واسیلیویچ کلویف
مترجم: شلر شریفی و دیگران(نگار تیموری،علیرضا مهری،زهرا سلطانی،مهشید موذنی)
ناشر: انتشارات کتاب کوله پشتی(پاپلی)
چاپ اول: ۱۴۰۳
تعداد صفحات: ۱۵۸
ترجمه شده از زبان روسی
ادبیات کودک و نوجوان روسیه

کتاب « قصه هایی برای هر جا و هر زمان» شامل بیست و پنج داستان کوتاه جذاب و‌خواندنی می باشد.

این مجموعه در سال ۲۰۰۴ برندهٔ جایزهٔ « سربریانایا لیترا» ( ادبیات نقره ای) در بخش ادبیات کودک و نوجوان شده است.

آی دی مترجم کتاب خانم دکتر شلر شریفی:

@shlersharifi

Tel:@azadrus

Ins:@azadrus_fa_safarpour

منتشر شد👇👇👇