👩‍🎓ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

You can count them on your finger ['fɪŋgə].

#translate

​​Добрый день, дорогие друзья! Недавно одна из моих учениц задала мне замечательный вопрос. Увидев мой пост о слове "lodge", она задумалась, не связаны ли это слово и русское слово "лоджия", учитывая, что в некоторых городах, например, в Гонконге, Токио и даже Нью-Йорке жилые помещения могут быть действительно очень малы.
Интересный вопрос, не так ли? Хотя "лоджия" и "lodge" звучат довольно похоже, насколько мне известно, они не являются родственными словами.
"Лоджия" происходит от итальянского слова "loggia", что означает открытую галерею или балкон. Слово "lodge", с другой стороны, происходит от старофранцузского "logis", что означает дом или жилище. Оно, в свою очередь, происходит от позднего латинского "lodacium", что также означает жилище.
Таким образом, несмотря на некоторую фонетическую схожесть, эти два слова имеют различное происхождение и значение.
Однако! И вот здесь самое важное! Использовав эти два слова в одном предложении, вы можете создать замечательную ассоциацию. И эта удивительная ассоциация станет отличным способом запомнить слово "lodge".
Я тоже попробую создать подобное предложение, например:

Она пила чай на своей уютной лоджии и представляла себя хозяйкой лесного домика (lodge), где каждый уголок наполнен теплом и уютом.

Такой креативный подход может быть очень полезным при изучении языка. Обучение ни в коем случае не должно быть скучным. Учитесь с удовольствием!