Выучите, пожалуйста, наизусть 130 сонет классика английской литературы Уильяма Шекспира:

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:

And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Слова к 130 сонету:

1. mistress ['mɪstrəs] — хозяйка, искусница, любовница; уст. госпожа; поэт. возлюбленная;

2. coral ['kɔrəl] — коралл (поделочный камень органического происхождения; сделанные из него украшения);

3. breast [brest] — грудь, молочная железа;

4. dun [dʌn] — серовато-коричневый, тускло-коричневый; мышиного цвета; поэт. сумрачный, тёмный, мрачный; a dull brownish gray;

5. wire ['waɪə] — проволока;

6. damask'd = damasked ['dæməskt] — This line is possibly an allusion to the rose known as the York and Lancaster variety, which the House of Tudor adopted as its symbol after the War of the Roses. The York and Lancaster rose is red and white streaked, symbolic of the union of the Red Rose of Lancaster and the White Rose of York.
allusion [ə'luːʒ(ə)n] — упоминание, ссылка, намёк, указание;
streaked [striːkt] — с полосами, с прожилками;

7. perfumes ['pɜːfjuːmz]— парфюмерные изделия;

8. delight [dɪ'laɪt] — удовольствие, наслаждение, развлечение;

9. breath [breθ] — дыхание, вздох;

10. reek [riːk] — издавать неприятный запах, вонять (чем-л.);

11. hath [hæθ] устаревшая форма has; Hath is an old-fashioned third person singular form of the verb ‘have’;

12. pleasing ['pliːzɪŋ] — приятный, доставляющий удовольствие,  нравящийся, привлекательный, притягательный;

13. grant [grɑːnt] — дарить, жаловать, даровать;   допускать, предполагать;

14. tread [tred]  (trod; trod\trodden) — идти, ступать, шагать;

15. rare [reə] — редкий, редкостный, нечастый; в данном случае special ['speʃ(ə)l] — особый, особенный;

16. she [ʃiː] = в данном случае woman;

16. belie [bɪ'laɪ] — давать неверное представление, искажать; уст. оболгать, оклеветать;

17. false [fɔːls] — неверный, неправильный, ошибочный; фальшивый (об исполнении музыкальных произведений); неверный, неграмматичный (о неправильном согласовании форм в языке); ложный, не настоящий, поддельный.

#sonnet_130

​​to chop down [ tuː_ʧɒp_daʊn] — срубать, валить дерево;

to climb a tree [ tuː_klaɪm_ə_triː] — забираться, залезать на дерево;

to grow a tree [ tuː_ɡrəʊ_ə_triː] — вырастить дерево;

to plant a tree [ tuː_plɑːnt_ə_triː] — посадить дерево;

to trim a tree [ tuː_trɪm_ə_triː] — подрезать дерево;

to uproot a tree [ tuː_ʌp'ruːt_ə_triː] — вырывать дерево с корнем, выкорчёвывать дерево.

#tree #words #collocation

1. ten [ten] — десять;

2. twenty ['twentɪ] — двадцать;

3. thirty ['θɜːtɪ] — тридцать;

4. forty ['fɔːtɪ] — сорок;

5. fifty ['fɪftɪ] — пятьдесят;

6. sixty ['sɪkstɪ] — шестьдесят;

7. seventy ['sev(ə)ntɪ] — семьдесят;

8. eighty ['eɪtɪ] — восемьдесят;

9. ninety ['naɪntɪ] — девяносто;

10. hundred ['hʌndrəd] — сто.

#number #zero #beginner #audio

​​АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я посмотрела на своё расписание на следующую неделю и поняла, что за последний год количество моих учеников — программистов увеличилось в несколько раз. Я думаю, что вы согласитесь с тем, что хорошее владение английским языком становится все более важным для разработчиков ПО, так как в современном взаимосвязанном мире эффективное общение на английском языке необходимо не только для сотрудничества с коллегами из разных стран, чтения и написания технических документов, но также и для участия в международных конференциях и различных мероприятиях.

Что же может помочь вам значительно улучшить свои знания английского языка и выйти на новый уровень?

❣️ЧИТАЙТЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ только на английском языке. Чтение — один из самых эффективных способов изучения любого языка. Читая на английском языке, вы сможете необыкновенно расширить свой словарный запас и улучшить понимание технических концепций и терминов. Вам однозначно может помочь: чтение руководств по программированию, блогов и всевозможных официальных документов. Запомните: чем больше вы погружаетесь в язык, тем больше вы будете запоминать новых слов и фраз и тем увереннее будете использовать их в своей работе. Один нюанс: это работает, если вы каждый раз выписываете пару незнакомых слов и стараетесь их выучить.

❣️УЧАСТВУЙТЕ В ОНЛАЙН-СООБЩЕСТВАХ. Интернет — отличный ресурс для изучения и практики ваших навыков владения английским языком. Существует множество сайтов, форумов и других ресурсов, где разработчики из разных стран делятся информацией и сотрудничают над проектами. Участвуя в этих сообществах, вы можете практиковаться в чтении и письме на английском языке и получать ответы от других пользователей. Кроме того, вы сможете связаться с другими коллегами и найти множество единомышленников, c которыми вы будете обсуждать инструменты и сервисы в своей области.

❣️ПРИНИМАЙТЕ УЧАСТИЕ В РАЗЛИЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ. Это просто фантастическая возможность прокачать английский язык. На конференции вы пообщаетесь с другими разработчиками, узнаете о новых технологиях и сможете принять участие в дискуссиях. Эти мероприятия также являются отличным способом услышать, как английский используется естественным образом, что однозначно может помочь вам улучшить свои навыки аудирования и разговорной речи.

❣️ПРОЙДИТЕ ОНЛАЙН-КУРСЫ. Интернет предоставляет множество ресурсов для изучения английского языка. Они могут помочь вам структурированно улучшить свои языковые навыки и заложить прочную основу для будущего развития. Кроме того, существует множество доступных бесплатных ресурсов, таких как приложения для изучения языка, онлайн-словари и руководства по грамматике.

❣️ОБЩАЙТЕСЬ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА. Вы можете найти носителей английского языка через программы языкового обмена, онлайн-сообщества или социальные сети. Общение с носителями языка позволяет вам получить обратную связь о вашем произношении, грамматике и словарном запасе, а также может помочь вам развить более естественно звучащую речь.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: улучшение ваших навыков владения английским языком в качестве программиста имеет важное значение для успеха в современной глобальной технологической индустрии. Читая технические материалы, участвуя в онлайн-сообществах, конференциях и разговаривая с носителями языка, вы сможете развить свои уверенность и способность эффективно общаться на английском языке. Помните, что изучение языка — это долгосрочный процесс, и успех требует терпения, настойчивости и самоотдачи.

#programmer #IT #advice

I am right, aren’t I?

Если вопрос начинается с I am, то краткая часть содержит aren’t I?

1. I am right, aren’t I?

2. I’m late, aren’t I?

3. I'm pretty smart, aren't I?

Примечание: Am I not? крайне редко употребляется в очень формальных контекстах.

Если вопрос начинается с I am not, то краткая часть содержит am I?

I’m not stupid, am I?

#audio #a2 #b1 #grammar

👩‍🎓ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

The table collapsed [kəˈlæpst] under the weight of the food.

#translate

ACTIVE VOICE & PASSIVE VOICE

ACTIVE & PASSIVE VOICE — это два способа выражения действия в предложении.

В ACTIVE VOICE подлежащее выполняет действие, например:
My mom is doing the washing-up.
Моя мама моет посуду.
Здесь "mom" — подлежащее, которое выполняет действие "is doing".

В PASSIVE VOICE объект действия становится подлежащим, а действие производится над ним, например:
The washing-up is being done by my mom.
Мытьем посуды занимается моя мама.

Здесь объект "washing-up" становится подлежащим, а действие "is being done" производится над ним.

Выбор между ACTIVE VOICE и PASSIVE VOICE зависит от того, на что нужно обратить внимание в предложении. ACTIVE VOICE делает подлежащее субъектом предложения и показывает, кто выполняет действие. PASSIVE VOICE делает объект действия субъектом предложения и показывает, что произошло с объектом.

Test your passive 1
Test your passive 2

#grammar #active #passive #voice #a2 #b1 #b2

👨‍🎓 ПРОВЕРЬ СЕБЯ!

Дорогие друзья! Давайте попробуем переделать следующее предложение из активного залога в пассивный. Нажав на кнопку, вы сможете проверить, удалось ли вам правильно его преобразовать. Обратите основное внимание на время исходного предложения.

George was cleaning the car.

#test_passive #test #passive

👨‍🎓 ПРОВЕРЬ СЕБЯ!

Дорогие друзья! Давайте попробуем переделать следующее предложение из активного залога в пассивный. Нажав на кнопку, вы сможете проверить, удалось ли вам правильно его преобразовать. Обратите основное внимание на время исходного предложения.

My aunt has sent the invitations.

#test_passive #test #passive

👨‍🎓 ПРОВЕРЬ СЕБЯ!

Дорогие друзья! Давайте попробуем переделать следующее предложение из активного залога в пассивный. Нажав на кнопку, вы сможете проверить, удалось ли вам правильно его преобразовать. Обратите основное внимание на время исходного предложения.

They can hold the party at Harry’s house.

#test_passive #test #passive

​​free city [​friː_'sɪti] — свободный город;

city bus ['sɪti_bʌs] — городской автобус;

city exchange ['sɪti_ɪks'ʧeɪnʤ] — городская телефонная станция;

city council [​'sɪti_'kaʊnsᵊl] — муниципальный совет;

city hall [​'sɪti_hɔːl] — здание муниципалитета, ратуша;

city planning ['​sɪti_'plænɪŋ] — планировка городов; градостроительство;

to govern a city [​tuː_'ɡʌvən_ə_'sɪti] — управлять городом.

#city #words #collocation