یک #اصطلاح کاربردی
#expression

Les mots de la même famille
کلمات هم خانواده
#vocabulaire
#vidéo
@appfrancais

C'est votre route, et seulement la vôtre. D'autres peuvent s'y joindre et marcher avec vous, mais personne ne peut marcher pour vous.
Djalâl ad-Dîn Rûmi.
این مسیر شماست و فقط مال خودتان.
دیگران می توانند به این مسیر بپیوندند و با شما گام بردارد، اما هیچ کس نمی تواند برای شما گام بردارد.
جلال الدین رومی(مولانا)
@appfrancais

سلااااااام
با یه دستور پخت فرانسوی موافقین؟ یه صبحونه ۵ دقیقه ای!
#cuisine
#vidéo
@appfrancais

چطور در زبان فرانسه استاندارد و SMS بگیم:
"متاسفم!"
@appfrancais

یک اصطلاح عامیانه و کاربردی

" Qu'est-ce que cette petite fait là ?! " - Heidi
بخشی از سریال فرانسوی "هایدی"
@appfrancais

Délicieuse recette de Mousse au CAFÉ 🤤😋☕
طرز تهیه موس قهوه
Ingrédients:
1 boîte de lait concentré
400 ml de crème de lait bien froide (crème ou chantilly)
3 cuillères à soupe de café instantané
100 ml d'eau tiède
.
Instructions de recette :
Étape 1 : Dissoudre les trois cuillères à soupe de café instantané dans l'eau tiède.
Étape 2 : Dans un bol, ajouter le lait concentré et le café dissous, en remuant jusqu'à homogénéité.
Étape 4 : Ajouter le mélange de lait concentré et de café à la crème fouettée et remuer jusqu'à ce qu'il soit combiné.
Étape 5 : Versez le mélange dans des moules et placez-le au réfrigérateur pendant 4 heures.
Étape 6 : Décorez à votre goût et dégustez
@appfrancais
#cuisine_française

یک ترانه زیبا از خواننده محبوب فرانسوی: Zaz
@appfrancais

J'ai des amis
Des amis qu'on ne s'est jamais vu, même un fois...
Mais on est prêts à mourir ensemble...
Pour le pain commun
La libérté commune
Le rêve commun...
(Nizam Hekmet)
دوستانی دارم
دوستانی که هرگز همدیگر را ندیده‌ایم
حتی برای یک‌بار
اما حاضریم بمیریم با هم
برای نان مشترک...
آزادی مشترک...
رویای مشترک...
(ناظم حکمت)
@appfrancais

Quand tu n'as rien à perdre, tu deviendras plus fort...
وقتی چیزی برای از دست دادن نداری، قوی تر می شی...
Belle journée
@appfrancais

Garde cet automne dans un coin de ta mémoire...
این پاییز را به خاطر بسپار...

@appfrancais

سکوت ما کجا می رود، آنهنگام که دیگر آنچه را احساس می کنیم به زبان نمی آوریم؟
@appfrancais

Femme Vie Liberté

Ce soir, #Paris rend hommage à #MahsaAmini, aux Iraniennes et aux Iraniens qui se battent pour la liberté et aux victimes de la répression sanglante en #Iran.
@appfrancais

"Chacun de nous est une lune, avec une face cachée que personne ne voit."
Mark Twain
هر یک از ما یک ماه است، با چهره ای پنهان که هیچکس نمی بیند.
مارک توین
@appfrancais

Je t'ai aimé
Même si je ne t'embrasse pas et je ne te vois pas toujours.
Je t'ai aimé, parce que j'ai écris sur toi, j'ai chanté pour toi, j'ai rit pour toi, j'ai changé pour toi...
Je t'ai aimé tandis que tu es loin...
(Mahmoud Darwish)
دوستَت داشتم؛
گرچه در آغوشَت نمیگیرم
و همیشه نمیبینمَت..
دوستَت داشتم
چون در موردت نوشتم،
برایَت خواندم،
برایَت خندیدم،
برایَت تغییر کردم،
در حالی که دوری دوستَت داشتم...🥀
(محمود درویش)
@appfrancais

Il faut avoir un grand rêve dans un petit monde...
«لا بدَّ مِن خيالٍ واسعٍ في عالمٍ ضيق.»
باید در دنیایی کوچک رویایی بزرگ داشت.
(حسين البرغوثي)
@appfrancais

Moi :
J'ai grave envie de dormir 😁😁😁😁😁☺️
Et vous??!🤔🤔🤔👇

L'histoire en image
تاریخ در قاب تصویر.
مراسم خاکسپار ی فروغ فرخزاد

" Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble. "
- Émile Zola
آنهنگام که امیدی در آینده نباشد، زمانِ حال تلخی نفرت انگیزی به خود می گیرد.
-امیل زولا
@appfrancais