#expression
Voir la vie en rose
از نظر تحت الفظی این اصطلاح یعنی دنیا را به رنگ صورتی دیدن و از نظر اصطلاحی یعنی نگاه مثبت به زندگی داشتن و نیمه پر لیوان را دیدن. درست مثل اینکه یک عینک صورتی بر چشم داشته باشیم و دنیا را به رنگ زیبای صورتی ببینیم
J’adore ma copine, quand je suis avec elle, je vois la vie en rose.
(من عاشق دوستم هستم، چون هر وقت که با او هستم دنیا را زیباتر می بینم)
@appfrancais
Voir la vie en rose
از نظر تحت الفظی این اصطلاح یعنی دنیا را به رنگ صورتی دیدن و از نظر اصطلاحی یعنی نگاه مثبت به زندگی داشتن و نیمه پر لیوان را دیدن. درست مثل اینکه یک عینک صورتی بر چشم داشته باشیم و دنیا را به رنگ زیبای صورتی ببینیم
J’adore ma copine, quand je suis avec elle, je vois la vie en rose.
(من عاشق دوستم هستم، چون هر وقت که با او هستم دنیا را زیباتر می بینم)
@appfrancais
اگرچه بدنمان دور است، روحمان یکدیگر را لمس می کند...(گوستاو فلوبر)
@appfrancais
@appfrancais
#citation
“La véritable noblesse est de marcher toute sa vie en faisant des pas qui sortent du cœur ; avec des actes qui sont en accord avec nos idées, même si le prix à payer est le prix fort”.
(Rosa Montero, écrivain espagnole)
شرافت واقعی قدم برداشتن با گامهایی است که از دل برمی آیند؛ با کارهایی که با نظراتمان همسو باشد هرچند بهایی که برای آن می پردازیم سنگین باشد.
رزا مونترو(نویسنده و روزنامه نگار اسپانیایی)
@appfrancais
“La véritable noblesse est de marcher toute sa vie en faisant des pas qui sortent du cœur ; avec des actes qui sont en accord avec nos idées, même si le prix à payer est le prix fort”.
(Rosa Montero, écrivain espagnole)
شرافت واقعی قدم برداشتن با گامهایی است که از دل برمی آیند؛ با کارهایی که با نظراتمان همسو باشد هرچند بهایی که برای آن می پردازیم سنگین باشد.
رزا مونترو(نویسنده و روزنامه نگار اسپانیایی)
@appfrancais
Ce qui me bouleverse ce n'est pas que tu m'aies menti, c'est que désormais, je ne pourrai plus te croire
Friedrich Nietzsche
آنچه مرا اندوهگین و دگرگون ساخت دروغ گفتنت نبود بلکه اینکه دیگراز این پس نمی توانم تو را باور داشته باشم.
(فردریش نیچه، فیلسوف آلمانی)
@appfrancais
Friedrich Nietzsche
آنچه مرا اندوهگین و دگرگون ساخت دروغ گفتنت نبود بلکه اینکه دیگراز این پس نمی توانم تو را باور داشته باشم.
(فردریش نیچه، فیلسوف آلمانی)
@appfrancais
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Je ferai de mon âme une enveloppe pour votre âme, De mon cœur une résidence pour votre beauté, Et de ma poitrine un tombeau pour vos chagrins."
- Khalil Gibran
من از روحم لفافه ای برای روح شما خواهم ساخت، از قلبم اقامتگاهی برای زیبایی شما و از سینه ام آرامگاهی برای غمهایتان.
خلیل جبران(نویسنده لبنانی)
- Khalil Gibran
من از روحم لفافه ای برای روح شما خواهم ساخت، از قلبم اقامتگاهی برای زیبایی شما و از سینه ام آرامگاهی برای غمهایتان.
خلیل جبران(نویسنده لبنانی)
“Je l'aimais. Je ne savais pas pourquoi, pourquoi lui, pourquoi si vite, si violemment, mais je l'aimais.”
― Françoise Sagan
"من اون را دوست داشتم. نمیدانم چرا، نمی دانم چرا او، چرا اینقدر سریع، اینقدر شدید، اما من دوستش داشتم."
فرانسواز ساگان(بانوی رمان نویس فرانسوی)
@appfrancais
― Françoise Sagan
"من اون را دوست داشتم. نمیدانم چرا، نمی دانم چرا او، چرا اینقدر سریع، اینقدر شدید، اما من دوستش داشتم."
فرانسواز ساگان(بانوی رمان نویس فرانسوی)
@appfrancais
Heureux les amants séparés Et qui ne savent pas encore Qu’ils vont demain se retrouver. Jacques Brel
چه خوشبختند عاشقان جدا مانده ازهم.
همان هایی که هنوز نمی دانند که فردا یکدیگر را باز خواهند یافت...
ژاک برل
@appfrancais
چه خوشبختند عاشقان جدا مانده ازهم.
همان هایی که هنوز نمی دانند که فردا یکدیگر را باز خواهند یافت...
ژاک برل
@appfrancais
Ne cherche pas la bonne vie, mais vis bien...
به دنبال زندگی خوب نباش بلکه خوب زندگی کن...
@appfrancais
به دنبال زندگی خوب نباش بلکه خوب زندگی کن...
@appfrancais
#اطلاعیه 📣📣📣
🟪شروع دوره جدید آموزش آنلاین زبان فرانسه(ترم ۱)🟪
شروع ترم : یکشنبه هفته آینده
ثبت نام ادامه دارد...
(همراه با تخفیف ویژه)
مشاوره و اطلاعات:
@ZahraHeidarpoor
🟪شروع دوره جدید آموزش آنلاین زبان فرانسه(ترم ۱)🟪
شروع ترم : یکشنبه هفته آینده
ثبت نام ادامه دارد...
(همراه با تخفیف ویژه)
مشاوره و اطلاعات:
@ZahraHeidarpoor
« Le bonheur est de connaître ses limites et de les aimer.» —(Romain Rolland)
خوشبختی شناخت محدودیت ها و دوست داشتن آنهاست.
(رومن رولان)
Bonne Journée...
روز خوبی داشته باشید....
@appfrancais
خوشبختی شناخت محدودیت ها و دوست داشتن آنهاست.
(رومن رولان)
Bonne Journée...
روز خوبی داشته باشید....
@appfrancais
صرف فعل "شناختن"
Exemple:
Tu connais Jean? Je vais l'inviter à dîner.
ژان رو میشناسی؟ اونو به شام دعوت می کنم.
Tu connais un bon restaurant?
رستوران خوبی میشناسی؟
@appfrancais
🎧🎧🎧👇👇
Exemple:
Tu connais Jean? Je vais l'inviter à dîner.
ژان رو میشناسی؟ اونو به شام دعوت می کنم.
Tu connais un bon restaurant?
رستوران خوبی میشناسی؟
@appfrancais
🎧🎧🎧👇👇
“ Les grands chagrins sont muets.”
( Pierre Lemaitre)
غمهای بزرگ بی صدایند...
(پیر لومتر، نویسنده فرانسوی)
@appfrancais
( Pierre Lemaitre)
غمهای بزرگ بی صدایند...
(پیر لومتر، نویسنده فرانسوی)
@appfrancais