Il n'y a point de souvenir que le temps n'efface, ni de douleur que la mort ne dissipe.
(Miguel de Cervantes)
هیچ خاطره ای نیست که با زمان محو نشود و هیچ دردی که با مرگ از بین نرود.
(میگل دو سروانتس، شاعر و رمان نویس اسپانیایی) از کتاب دُن کیشوت
@appfrancais

Symphonie du "jour d'événement"
Par: Majid Entezami
سمفونی " روز واقعه"
اثر: مجید انتظامی
@appfrancais

#grammaire
Les opposés متضادها
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
➕J'aime le chocolat et les frites.
من شکلات و سیب زمینی سرخ شده دوست دارم.
➖Je n'aime ni chocolat ni frites.
من نه شکلات دوست دارم نه سیب زمینی سرخ شده.

Explication توضیح

LA NÉGATION PAR NI...NI

 Ne...ni...ni est la forme négative de <et> ou <ou>.
توضیحات فارسی👇👇🎧🎧
@appfrancais

#citation
Être heureux, c’est apprendre à choisir. Non seulement les plaisirs appropriés mais aussi sa voie, son métier, sa manière de vivre et d'aimer.
(Frédéric Lenoir)
خوشبخت بودن یعنی اینکه یادبگیری انتخاب کنی. نه فقط لذت های شخصی رو، بلکه راهت ، حرفه ات، شیوه ی زندگی و دوست داشتنت رو.
فردریک لنوار(نویسنده فرانسوی قرن ۲۰)
@appfrancais

Toits et terrasses à Paris, dans le quartier des Halles..
بام ها و تراس ها در پاریس، محله Halles.
@appfrancais

#poème
Prisonier de ton amour...
C'est libre de tous les deux mondes...
#Hafiz
اسیرِ عشق تو
از هر دو عالم آزادَست...
#حافظ
@appfrancais

#chanson_iranienne
#ترانه_ایرانی
Aujourd'hui, le 9 Shahrivar, c'est l'anniversaire du décés du chanteur célébre "Farhad Mehrad".
Paix à son âme...
امروز ۹ شهریور مصادف با سالگرد فوت فرهاد مهراد خواننده شهیر پاپ/راک ایرانی است.
روحش شاد.
#بشنوید #همخوانی_کنید و لذت ببرید...
@appfrancais

Je suis un ampibien
Raremet avec toi
Et souvent sans toi
Je peux vivre...
#Ali_SalehiBafghi
من یک دوزیستم
به ندرت با تو
و اغلب بدون تو
می توانم زندگی کنم.

#علی_صالحی بافقی
@appfrancais

Imagination...🖤❤️🖤
@appfrancais
I loved you!
Je t'aimais...

“Oser et faire.
Il est plus facile de demander le pardon après, que la permission avant.”
Grace Hopper
جرات کردن و انجام دادن.
معذرت خواهی بعد از انجام کاری آسانتر از اجازه گرفتن قبل از انجام آنست.
گرس هاپر(ریاضیدان آمریکایی)
@appfrancais

Je vous souhaite une excellente nuit...
🌺🌺
Dernière du mois d’août 2020
برایتان شبی عالی آرزومندم..
آخرین شب ماه اوت ۲۰۲۰
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
Dis-moi que je suis incurable pour toi comme le sommeil...
#Mahmoud_Darvich

قُل لِيِ ‏إِنِّي ضرورَّيةٌ لَكَ كالنوم ...‏

‏به من بگو که برایَت ‏همچون خواب گریزناپذیرَم ...
‏ ⁧ #محمود_درويش⁩ (شاعر فلسطینی)
@appfrancais

" On peut tout fuir sauf sa conscience."
-(Stefan Zweig)
از هر چیزی می توان گریخت مگر از آگاهی.
(اشتفان تسوایگ)
@appfrancais

« Personne n'a encore été moi. Peut-être suis-je le premier. » — (Paul Auster, romancier américain)
هیچکس هنوز من نبوده. شاید من نفر اول باشم.
(پُل اُستر، رمان نویس و شاعر آمریکایی)

Bonne Journée...
روز خوبی داشته باشید...

Nouveau mois, nouvelles énergies...
ماه نو، انرژی های نو...
L'Automne arrive doucement, le temps change, les jours raccourcissent.
Prend un temps pour savoir ce que tu as envie de vivre pour cette nouvelle saison qui arrive.
@ZahraHeidarpoor
پاییز نرم نرمک میرسد، هوا تغییر می کند، روزها کوتاه می شوند. زمانی رو برای این درنظر بگیر که بدونی در این فصل جدیدی که پیش روست، چطور میخواهی زندگی کنی...
@appfrancais

#chanson_iranienne
#ترانه_ایرانی
Alireza Ghorbani
🥀صدای جان : علیرضا قربانی
#بشنوید و لذت ببرید...
@appfrancais

« Aimer, ça ne doit pas être un moyen, ça doit être un but. »
(Muriel Barbery)

"دوست داشتن نباید یک وسیله باشد، بلکه باید یک هدف باشد."
موریِل باربری(رمان نویس فرانسوی مراکشی الاصل)
Bonne Journée..

#chanson_française
#Charles_Aznavour
#شارل_آزناوور

Je t'attends منتظرت می مانم
#ببینید #بشنوید و لذت ببرید...
@appfrancais

Le silence est le moyen d'acquérir la connaissance.
سکوت راه رسیدن به شناخت است.
@appfrancais

« Rien de plus inutile que de vouloir prouver quelque chose aux imbéciles. .»
(Milan Kundera)
"هیچ چیز بی فایده تر از این نیست که بخواهی چیزی را به آدمی نادان ثابت کنی."
(میلان کوندِرا)
@appfrancais
Bonne journée...