Bonjour
Bonne journée
سلام.....
روز خوبی داشته باشید...

"Je veux écrire un roman sur le Silence...
sur les choses que les gens ne disent pas..."
(Virginia Woolf)
میخواهم داستانی بنویسم؛ درباره سکوت...
در مورد چیزهایی که مردم نمی گویند...
(ویرجینیا وولف، بانوی رمان نویس و فمینیست انگلیسی)
@appfrancais

« Ce qui est terrible, ce n'est pas de souffrir ni de mourir, mais de mourir en vain. »
(Jean-Paul Sartre)
آنچه وحشتناک است، زجر کشیدن و مردن نیست، بلکه بیهوده مردن است.
(ژان پل سارتر، فیلسوف و اگزیستانسیالیست فرانسوی)
@appfrancais

Dans ce pays
On m'a brisé autant que je ne me souviens plus de pierre ni de calme du miroir...
( Seyed Ali Salehi,Poète iranien)
در این سرزمین
مرا آن‌قدر شکسته‌اند
که دیگر نه سنگ را به یاد می‌آورم
نه آرامش آینه را...
(سید علی صالحی)
@appfrancais

#chanson
Laissez-nous lire et laissez-nou danser, ces deux amusements ne pourront jamais faire du mal au monde...
(Voltaire)
بگذارید کتاب بخوانیم و برقصیم. این دو سرگرمی هرگز نمی توانند دردسری برای کسی داشته باشند...
(وُلتِر ، فیلسوف و نویسنده فرانسوی)
@appfrancais
#ترانه_فرانسوی
#بشنوید #ببینید و لذت ببرید...🥀

Quand une femme se sent aimée, elle devient belle...!!!
آنگاه که زنی احساس کند دوست داشته میشود، زیبا می شود...!!!
@appfrancais

Tes yeux;
sont une nuit sombre
Et ils m'éclairent...
‏ عيناكِ ليلٌ حالكٌ ويُضيئني..

چشمانت؛ شبی تار است وُ
روشنایم می‌بخشد..
(محمود درويش)
@appfrancais

Les sentiments qui blessent le plus, les émotions qui piquent le plus, sont ceux qui sont absurdes : le désir des choses impossibles ; la nostalgie de ce qui n'a jamais été ; le désir de ce qui aurait pu être ; le regret de ne pas être quelqu'un d'autre. ~ (Fernando Pessoa)
احساساتی که بیشترین درد را به جا می‌گذارند، احساساتی که بیشترین زخم را می‌زنند همه احساساتی پوچ‌اند: اشتیاق چیزهای ناممکن؛ دلتنگی برای چیزهایی که هرگز نبوده؛ حسرت چیزهایی که بهتر بود باشد؛ افسوس خوردن از نبودن جای دیگری.
(فرناندو پسوآ، شاعر و نویسنده پرتغالی)
@appfrancais

Il y a un âge pour aimer
Un autre pour comprendre comment aimer
Un autre pour choisir qui aimer...
آدم تو یه سنی دوست داره...
تو یه سنی می فهمه چطور دوست داشته باشه...
و تو یه سن دیگه انتخاب می کنه که چه کسی رو دوست داشته باشه...
@appfrancais

Tes yeux...
Tes yeux...
Tes yeux...
Ils sont pleins du soleil....
(Nazim Hikmet)
چشمهایت...
چشمهایت....
چشمهایت....
سرشار از خورشیدند...
(ناظم حکمت، شاعر برجسته ترکیه ای)
@appfrancais

« Ton corps produit le plus intense des sons, celui du silence. »
(David Foenkinos)
تنت ژرف ترین صداها را بوجود می آورد؛ صدای سکوت....
(دیوید فوئنکینوس، نویسنده و رمان نویس فرانسوی)
@appfrancais

Dans cette nuit magique pleine des pétales du dahila
J'aimerais la folie d'être avec toi...
(Mehdi Akhavan Sales)
در این جادو شبِ‌ پوشیده از برگ گل کوکب
دلم دیوانه بودن با تو را می‌خواست ...
(مهدی اخوان ثالث)
@appfrancais

در میانه زمستان آموختم که در من تابستانی شکست ناپذیر وجود دارد...
(آلبر کامو، نویسنده و فیلسوف فرانسوی، قرن ۲۰، برنده جایزه ادبی نوبل)
@appfrancais

#vocabulaire #adjectif
Antonymes متضادها
📓📒📕📔📓📒📕
Facile : difficile
آسان : سخت
Jeune : vieux
جوان : پیر
Présent : absent
حاضر : غایب
Propre : sale
تمیز : کثیف
Bon: mauvais
خوب : بد
Heureux : triste
خوشحال : ناراحت
@appfrancais
👇🎧📔🎧📓🎧👇

#Petits_bonheurs du jour ...
16 janvier 2021.
#خوشبختی های کوچک روز
۱۶ ژانویه ۲۰۲۱
@appfrancais

«Chaque être possède dix mille mètres de ciel bleu sur sa tête.
(Antoine de Saint-Exupéry)
هر موجود صاحب دَه هزار متر آسمان آبی روی سر خویش است.
(انتوان دو سنت اگزوپری)
@appfrancais

Il neige à Paris ❤️
در پاریس برف می بارد❤
@appfrancais

Pour chaque beauté, il y a quelque part un œil pour le voir.
Pour chaque vérité, il y a quelque part une oreille pour l'entendre.
Pour chaque amour, il y a quelque part un cœur pour le recevoir.
(Ivan Bounine, poète russe)
برای هر زیبایی،جایی چشمی برای دیدن وجود دارد.برای هرواقعیت، جایی گوشی برای شنیدن هست و برای هر عشق،جایی قلبی برای دریافت آن ...
ایوان بونین(شاعر و نویسنده روسی، برنده جایزه نوبل ادبی)
@appfrancais

Si vous êtes fatigué, apprenez à vous reposer et non pas à vous abandonner.❤
اگر خسته اید، بیاموزید که استراحت کنید نه اینکه تسلیم شوید...

Bonjour beau monde ...
سلام دنیای زیبا...