وَمَا كُنْتُ أَعْلَمُ كَيْفَ الحُبّ نُدْرِكُه
حَتَّىٰ اِلتَقَيتكِ فَجَاءَ الحُبُّ يُدْرِكُنِي :))

- حَمْدِي الأمين.

لا أعرف معنى أن يصل المرء لمرادِه،
لإني شخصٌ دائم التوهانِ
لم يصل لأيّ شيء أراده.

- نيرمين القصبي.

لا يزال هناك حب تظفرين به،
لا يزال هناك ضوء تعثرين عليه..

- فورتيسا لاتيفي | ترجمة: ضيّ رحمي.

آسفة، لم أتعلم قط كيف أتخلى عن الآخرين
قبل أن يؤذوني بدرجة غير قابلة للإصلاح
أبقيتُ قلبي لينًا؛
لو طالته ندوب أكثر لبات فظًا
أعرف أن الحب لا يعني الأذى
الأمر كله أني حاولت - بمحبتي - مساعدتهم على الشفاء
الآن، أتعلّم حُسن التصرف؛
أحاول، جاهدة، كل يوم
لكن، ربما جزء من كوني أنا
هو منح الآخرين الحب
بالطريقة نفسها التي أتمنى لنفسي.

- نيكيتا جيل | ترجمة: ضي رحمي.

لن نتفق
أنتَ لا يلفتكَ الحريق بصدري
وأنا يثير إنتباهي خدش صغيرٌ في يدك :))

‏لا يوجد أحد يفهمها أكثر مني، كلّ ما أردته
هو أن أراها سعيدة، سعيدة وحرّة
كان أكثر من حبّ، أكثر بكثير.

- هنري ميلر.

لا شيءَ يُضاهي محادثة جميلة مع عقلٍ جميل!

- رينيه ماغريت.

عَلِيلٌ أَحَاطَتْنِي الْجُرُوحُ بِعُنفِهَا! :')

‏أحيانًا.. ورغم خوفك الذي يكبر في صدرك.. أنت خائف من هدوئك أكثر.. حيث إن هدوءاً كهذا ليس مناسبًا كردةِ فعل.. وهذه مقدمة تبدو أكثر رعبًا.. يشبه الأمر أن يتوقف صوت أقدام مطارديك فجأة.. وليس علي أن أخبرك بالبقية.

تخيل صعوبة أن ينفد الوقود من طائرتك وأنت في منتصفِ السماء؟ لقد خذلني أحدهم بتلك الطريقة تمامًا "))

- غُفران جليد.

يَرمِيّ بِكَلَامِهِ سِهَامًا فَيُصِيبُنّي
وَيَنسَى أَيَامًا كَآن بِهَا يُدَآرِيِنِي!

أَهَذا الذِي بِالأَمسِ كَآنَ مَنزِلاً يَأوِينِيّ! :')

الحَمدُ للَّهِ أنَّ المؤمِنَ غَالٍ عِندَ رَبِّه؛
آلامُه ليست مَهدورةً أبدًا :))

منذُ أول يومٍ في الحرب،
لم تضع حبيبتي أحمرَ شفاه؛ لأن الأحمرَ لا يعني شيئًا سوى موتي،
منذُ عامٍ كتبت أنا المشرّدُ يُريدك؛
واليوم حيثُ لا فرصةَ للمجاز أنا مشردٌ فعلًا،
وأريدُ حبيبتي فعلًا لا أشلاء منها،
وأموتُ من الجوعِ فعلًا؛ مرةً لأني جائعٌ لها، ومرةً لأني جائعٌ فعلًا؛
الحربُ علمتني ألا أهمية للكنايات؛
أعني بالجوعِ أني جائع،
وأريدُ حبيبتي أي أريدُ حبيبتي -حية-،
وأني مشرد مشردٌ فعلًا وبيتي أنقاض؛
الحرب.. حيثُ لا مجالَ للكنايات.

- نورا الشامي | "الحرب لا تعرف المجاز"

I could talk about every time that you showed up on time.. But I'd have an empty line 'cause you never did :))

لم يُشقهِ شيء مِثلما أشقاهُ قلبه!

خَيالُك فِي وهمِي وذكرُك فِي فمِي
ومَثواك فِي قلبِي فأين تغيبُ؟! :))

- ابن غلندو الإشبيلي.

وهَل لِلعيّن أمل أن تَراك؟!

أتراهُ في ندمٍ يلومُ فؤادَه؟ :')

مثل القمر حين كان يطاردنا من نوافذ السيارات صغارًا، يلاحقني الاكتئاب أينما سرت. لم نعد - بعد زيارة الطبيب - ذلك التوأم الملتصق؛ توقفت شجاراتنا اليومية كما تبددت رغبتي القديمة في اقتناء تابوت للنوم.
أراه جواري دائمًا، الأمر أشبه بمن اقترب من حافة الموت ورأى روحه تحلق عاليًا، يطاردني ويعلم أنه انفصال مؤقت لن يدوم.
يسألني: أيمنحكِ مضادي السعادة؟
أقول: فقط توقفت عن البكاء!

- ضيّ رحمي.