🌀 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅 فضیلتی که امام رضا علیه السلام از قرآن در وصف اهل بیت برای مأمون عباسی ذکر کرد.

#مناسبات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
انتشار با حذف لینک ممنوع
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌀 اصطلاحات
درس بیستم

🔅مَیخالِف: مشکلی نیست

توضیح: یکی از عبارات پرکاربرد در لهجه عراقی اصطلاح «مَیخالِف» می باشد.این عبارت ترکیب شده از «ما» ی نافیه و فعل «یُخالِف» در عربی فصیح است اما در لهجه عراقی پس از تبدیل «ما» به «مَ» و «یُخالِف» به «یِخالِف» و ادغام این دو کلمه تبدیل به «مَیخالِف» گردیده است.
این عبارت در ترجمه تحت اللفظی یعنی: مخالفتی ندارد یا مخالف نیست.اما از نظر اصطلاحی و کاربردی در معنای «مشکلی نیست» یا «مشکلی ندارد» به کار می رود.در واقع این عبارت مترادف عبارت «ماکُو مُشکِل» می باشد.
این اصطلاح درجایی که فرد بخواهد کلام یا رفتار کسی یا درستی چیزی را تایید نماید به کار می رود.

🔹 مثال اول
🔅فرد اول: اَگُل لَک مُمکِن آخِذ فَد صُورَه مِن بِیتَک؟
میگم میتونم از خونت یه عکس بگیرم؟

فرد دوم: مَیخالِف. اِبخَدِمتَک.
مشکلی نیست.درخدمتم.

🔸مثال دوم
🔅 فرد اول: اِتخَلِّیني اَجِي وَیّاک و شُوَیَّه نِتمَشَّه و نِحچِي؟
میذاری باهات بیام و یه کم قدم بزنیم و حرف بزنیم؟

فرد دوم: مَیخالِف. اَکُون اِبخَدِمتَک.
مشکلی نیست. درخدمتت هستم.

#اصطلاحات ٢٠

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌀 تحلیل انتخاباتی

🔹ليش لازم نِنتخب بالانتخابات؟

🔅چرا لازمه در انتخابات انتخاب کنیم؟

#مناسبات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅شیخ الوائلي یحچي عن السید الخامنئي

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🔰 مفردات
واژه ها

🌀الدرس الواحد والعشرون
بیت: خانه

🔅چِرپایَه: تخت

🔅مِیز: میز

🔅کُرسِيّ: صندلی

🔅سَخّان: آبگرمکن

🔅غَسّالَه: لباسشویی

🔅بَطّانِیَّه: پتو

🔅کِنتُور: کمد

🔅باب: در

🔅غُرفَه: اتاق

🔅غُرفَة نُوم: اتاق خواب

🔅حُوش: حیاط

#مفردات ٢١
#الدرس_الواحد_و_العشرون
#بیت ١
#خانه ١

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🤓 نکته
طبيب متزوج ثلت نسوان . مراجعة سألته ليش تزوجت ثلث وانت دكتور؟

گاللها اول وحدة بنت عمي أخذتها لخاطر ابوي.

الثانية بنت خالي اخذتها لخاطر امي.

والثالثة اختاریتها لخاطر نفسي.

گالتله زین ليش ما تاخذني لخاطر الله. 😊😁

🤡 جوک
يه دکتر با سه تا زن ازدواج کرده بود. یه خانم مراجع کننده ازش پرسید تو که دکتری چرا با سه تا زن ازدواج کردی؟

دکتر بهش گفت: اولی دختر عموم بود به خاطر بابام گرفتمش.

دومی دخترخالم بود به خاطر مامانم گرفتمش.

سومی هم به خاطر خودم انتخابش کردم.

خانم مراجع کننده بهش گفت: خیلی خب. حالا چرا منو به خاطر خدا نمیگیری؟ 😁😁

#منوعات
#نکت

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷 مولد النبي الأعظم محمد صلی الله علیه و آله و سلم و سبطه الإمام الصادق عليه السلام مبروک علیکم و علی جميع المؤمنين.

💐🌷💐🌷💐🌷💐🌷

#مناسبات
#أناشید

الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌀 گفتگوی خبری

🔅مليون و ستمیة الف بطاقة تم استخدامهه کاصوات بمستمسکات مزوّرة في الانتخابات.

🔅 یک میلیون و ششصد هزار برگه رای به صورت تقلبی به عنوان رای در انتخابات استفاده شد.

#مناسبات
#أخبار_العراق

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🔰 قواعد

📘 درس بیست و یکم

🔹افعال

🔸 ماضی ساده

🔹 ماضی ساده سالم
در ادامه مباحث گذشته درباره ماضی ساده سالم اکنون به حرکت سه حرف اصلی در فعل ماضی سالم می‌پردازیم.

🔹 حرکات فاء الفعل/عین الفعل/لام الفعل فعل ماضی ساده سالم
در لهجه عراقی حرکات در فعل ماضی ثلاثی مجرد قاعده مشخصی ندارد. در لهجه‌ی اهالی بغداد و اکثر لهجه ها «فاء الفعل» غالبا مکسور است.مثلا می گویند: «ضِرَب» یا «کِسَر».
در برخی لهجه ها مانند اهالی نجف «فاء الفعل» غالبا مفتوح است یعنی می گویند: «ضَرَب» یا «کَسَر».
درعین حال گاه در همه لهجه ها در برخی فعل های خاص «فاء الفعل» مضموم می شود. مانند: «شُمَر» (پرت کرد) یا «طُفَر» (پرید).
گاه نیز «فاء الفعل» یک فعل در لهجه های مختلف عراقی به چند حرکت استعمال شده است.مثلا فعل «ضِرَب» هم به کسر و هم به فتح «ضَرَب» و هم به ضمّ «ضُرَب» به کار رفته است.
حرکت عین الفعل در ماضی ثلاثی مجرد فتحه و لام الفعل همیشه ساکن است.
در ثلاثی مزید نیز در بسیاری موارد قاعده مشخصی برای حرکات حروف نیست و تابع استعمال لهجه است و گاه در لهجات مختلف متفاوت است.
مثلا در «باب انفعال» غالبا «فاء الفعل» مکسور است مانند: «اِنکِسَر»(شکسته شد) که حرف «فاء الفعل» یعنی «کاف» مکسور است.
در عین حال در برخی فعل های باب انفعال «فاء الفعل» مضموم می شود مانند: «اِنشُمَر» (پرت شد).
عین الفعل در ماضی ثلاثی مزید مفتوح و لام الفعل همیشه ساکن است.

#قواعد ٢١
#افعال
#فعل_ماضی
#فعل_ماضی_ساده
#ماضی_ساده_سالم

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌀 محاضرة باللهجة العراقیة

🔅 قصة شاب سارق الأکفان
داستان جوان کفن دزد

#منوعات
#محاضرات

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌷 دا اَفَکِّر اَفتَح مَحَل حَلَوِیّات و اَبیعکُم.

🌾 دارم فکر می‌کنم که مغازه شیرینی فروشی باز کنم و بفروشمتون😊

🌾✨🌾✨🌾✨🌾✨🌾✨

#منوعات
#صور

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره ١٧

🔅 طرف میاد به مادرش ماسک میده و میگه کورونا اومده. بعدش دو نفر دیگه هم میان و کلی درباره کورونا و روش درمانش صحبت می کنند.
خودتون ببینید 😊👌

#مقاطع_تعلیمیة ١٧

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
انتشار با حذف لینک ممنوع
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

♻️ کلیپ آموزشی شماره (١٧)

🌀 عبارات مهم:

🔅یُمَّه لِبسیهَه.
مامان اینو(ماسک) رو بپوش.

🔅 لِیش البِسهَه یُمَّه؟
مادر! چرا اینو بپوشم؟

🔅 کورونا صارَت قَریبَه.
کورونا نزدیک شده.

🔅شِنُو عَارِضَة کورونا؟
عوارض کورونا چیه؟

🔅شِنُو السَّعال؟
سَعال چیه؟

🔅گَحَّه گَحَّه.
سرفه سرفه.

🔅 مُو قَریبَه. وُصلَت.
نزدیک نیست. رسیده.

🔅 ذاکَ اَحلَه.
همون خوشگل تره.

🔅 آني بَس عَلَمود اَحتَمي من الکورونَه.
من فقط به خاطر اینکه از کورونا حفظ بشم.

🔅خالي! ماکُو شي بالعراق ان شاء الله ماکُو شي.
دایی! انشالله هیچ چیز توی عراق نیست هیچی نیست.

🔅آني شِفِتهَه بالفِیس.
من توی فیس بوک دیدم.

🔅 هاي امرَیَّه جیرانّي دَزَّت مَنشُور بالفِیس اِتگُول عِلاجهَه طَگطَگ حَرمَل.
این زن همسایمون یه پست توی فیس بوک فرستاده میگه درمانش اسپند هست.

🔅اَکو مَنشُور بالفِيس هاذَ المَرَض یِصیب الاعمار مِن خَمسَه و اَربَعین سَنَه فَما فُوق.
یه پست توی فیس بوک هست که این مریضی افراد ۴۵ سال به بالا را مبتلا میکنه.

🔅وِانتَ ماشاءالله اِهوایَه خَمسَه و اَربَعین اِتعَدّیت.
و تو ماشاءالله از ۴۵ خیلی تجاوز کردی.

🔅 آني عُمري اِزغیر. بَس هُمَّ مکَبِّرینِ الجِنسِیَّه.
من سنم کمه. ولی شناسنامه ام را بزرگ گرفتند.

🔅عُوفکُم مِن مَنشُورات الفيسبُوک.
پست های فیس بوک رو ول کنید.

🔅 هاذَ الوباء خَطیر. مالَه عِلاج.
این بیماری واگیر خطرناک هست و درمان نداره.

🔅یا جَماعَه! لتنِشرُوا اِبکِیفکُم. اُخذُوا المَعلُومات مِن مَصادِر طِبّیَّه مُؤکَّدَه.
ای مردم! به دلخواه هرچی را منتشر نکنید. اطلاعات را از منابع پزشکی مطمئن بگیرید.

🔅هَسَّه خَل اَکَمِّل.
حالا بذار (حرفمو) تموم کنم.

🔅آني خايفَه عَلَه جِهالي مِن هاذ المَرَض.
من از این مرض برای بچه‌هام می ترسم.

🔅 لَتخافِین. لِاَن هاذَ المَرَض مَیِصیبِ الجِهال.
نترس. چون این مريضی بچه ها رو مبتلا نمیکنه.

🔅 جاهِل اِنتَه؟
تو بچه ای؟

🔅 اِشبیکُم؟ وِین؟ هِيَّه عَطسَه.
چتونه؟ کجا؟ یه عطسه است.

🔅هِیَّه تِبدي بِعَطسَه و تِنتِهي ابفاتِحَه.
این با یه عطسه شروع میشه و به فاتحه ختم میشه.

#مقاطع_تعلیمیة ١٧

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

🌀 اصطلاحات
درس بیست و یکم

🔅مِن زَمان: خیلی وقته

توضیح: از جمله عبارتی که‌ در لهجه عراقی کاربرد فراوان دارد عبارت «مِن زَمان» می باشد.
در نگاه اولی و تحت اللفظی این عبارت یعنی «از وقت» یا «از زمان». ولی معنای اصطلاحی آن ارتباطی به این معنای تحت‌ اللفظی ندارد.
عراقی ها وقتی می خواهند بگویند «خیلی وقته» یا «مدت زیادیه» از این عبارت استفاده می‌کنند.

🔹 مثال اول
🔅مِن زَمان ما شِفتَک.
خیلی وقته ندیدمت.

🔸مثال دوم
🔅 واللّه مِن زَمان ما رِحِت للزّیارَه.
والله خیلی وقته زیارت نرفتم.

#اصطلاحات ٢١

«الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة»
🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

🌷 این دکتر عراقی با لهجه شیرین عراقی درباره ضررهای نوشابه های گازدار توضیح میده.
خودتون ببینید 😊👌

🔅 به عربی فصیح هم ترجمه زیرنویس شده.

#منوعات
#مقاطع

«الرَّاقِیَةُفِي اللَّهجَةِالعِراقِیَّة»
🇮🇶انتشارباحذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃

الدرس الرابع:سَکَن
درس چهارم:مسکن

⚜الحوار الواحدوالعشرون
گفتگوی بیست ویکم

🔹زبون🧔:سَلامُ علیکم.
مشتری:سلام عليكم.

🔅بایع👴:علیکم السلام.هَلَه ومَرحَب خُویَه.اِتفَضَّل.
فروشنده:علیکم السلام.خوش اومدی داداش.بفرمایید.

🔹زبُون🧔:اَریداَثاث بِیِت.
لوازم منزل میخوام.

🔅بایع👴:شِترِید؟اُؤمُر.اِبخَدِمتَک.
چی میخوای؟امربفرما.درخدمتم.

🔹زبون🧔:اَرِیدفَرِدچُرپایَه وچَم کُرسيّ.
یه تخت وچندتاصندلی میخوام.

🔅بایع👴:تَعال هايَه اَنواعِ الچُرپایات وهايَه اَنواعِ الکراسِيّ.بَعَد شِترِید؟
بیااین انواع تخت واینم انواع صندلی ها.دیگه چی میخوای؟

🔹زبون🧔:اَرِید غَسّالَه وفَرِد سَخّان.
ماشین لباسشویی ویک آبگرمکن می خوام.

🔅بايع👴:هايَه غَسّالَه وهاذَه سَخّان.هَم اِتریدغِیرشِي؟
این ماشین لباسشویی واینم آبگرمکن. بازهم چیزدیگه ای میخوای؟

🔹زبون🧔:عِدکُم زُوالِي؟
فرش دارید؟

🔅بایع👴:آسِف خَویَه ما عِدنَه.بَس عِدنَه ثَلّاجات زِینَه.اِترید؟
شرمنده داداش نداریم.ولی یخچال های خوبی داریم.میخوای؟

🔹زبون🧔:لا.مااَرِید.الچُرپایَه والکَراسيّ اِشگَدصارَن؟
نه نمیخوام.تخت وصندلی هاچقدرشد؟

🔸بايع👴:صارَت سَبَعمِیةاَلِف دینار.
شدهفتصدهزار دینار.

🔹زبون🧔:الغَسّالَه والسَخّان اِشگَد صارَن؟
ماشین لباسشویی وآبگرمکن چقدرشدند؟

🔸بایع👴:صارَن میلیُون وسِتمِیَّه.
شدندیک میلیون وششصد.

🔹زبون🧔:اِتفَضَّل.هايَه مِلیُونِین وتِلَثمِیَّه.
بفرما اینم دومیلیون وسیصد.

#مکالمه ٢١
#سکن

«الرَّاقِیَةُفِي اللَّهجَةِالعِراقِیَّة»
🇮🇶انتشارباحذف لینک ممنوع🇮🇶
@alraghiyah
🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃